Примери за използване на Подкрепяща роля на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те играят подкрепяща роля.
Те обаче изиграха ключова подкрепяща роля.
But it did play an important supporting role.Автобусите в Австрия играе подкрепяща роля по отношение на влаковете.
Buses in Austria play a supporting role in relation to the trains.Съединените щати ще играят подкрепяща роля.
Семинарът има основно практическа насоченост, атеорията има подкрепяща роля.
The seminar is mainly practical andtheory has only a supporting role in it.Представлява подкрепяща роля.
This is a supportive role.Въпреки това, гръцките военновъздушни сили вероятно ще играят подкрепяща роля при всеки отговор.
However, the Hellenic Air Force would likely play a supportive role in any response.Така обучители на служителите станаха техни колеги, аостаналите експерти имаха само подкрепяща роля.
In this way the trainers and the workers became colleagues andthe other experts had only a supporting role.Родителите също имат важна подкрепяща роля.
Parents have a very important supporting role.Редки фигури на героите на неговите платна играят чисто подкрепяща роля и в повечето случаи не ги рисува, а асистенти, приятели или ученици.
Rare figures of characters on his canvases play a purely supporting role, and in most cases he did not draw them, but his assistants, friends or students.Редом с тях работиха още трима експерти, които имаха подкрепяща роля в процеса на работа.
Three experts, who had only a supporting role in the working process, worked together with them.Редки фигури на героите на неговите платна играят чисто подкрепяща роля и в повечето случаи не ги рисува, а асистенти, приятели или ученици.
Rare figurines of characters in his paintings play a purely supportive role, and in most cases drew them not to himself, but his assistants, friends or students.По-рано, по-малкото нефтени платформи на Baker Hughes също изиграха лека подкрепяща роля в цената на петрола.
Earlier, fewer Baker Hughes oil platforms also played a slight supportive role in the oil price.Смята се, че инозин играе подкрепяща роля в много телесни функции, включително освобождаването на инсулин, синтезата на протеини и метаболизма на кислород.
Inosine is believed to play a supportive role in many bodily functions, including the release of insulin, protein synthesis, and oxygen metabolism.Разследва се дали този заподозрян е играл подкрепяща роля в стрелбата“, заяви прокурор.
It's being investigated whether this suspect played a supporting role in the shooting,” prosecutors said.Новосъздаденият Европейски банков орган ще играе координационна и подкрепяща роля в кризисни ситуации.
The newly established European Banking Authority will play a coordinating and supportive role in crisis situations.Моите снимки могат да изиграят подкрепяща роля за работата на неправителствените организации, като хвърлят светлина върху критичните социални проблеми, с които те се опитват да се справят.
My pictures can play a supporting role to the work of NGOs by shedding light on the critical social problems they're trying to deal with.Прекомерната асоциация с колега в борбата за обща кауза принуждава човек да играе образователна и подкрепяща роля, която трябва да бъде прерогатив на съпрузите.
An excessive association of oneself with a colleague in the struggle for a common cause makes one play an educational and supporting role, which should be the prerogative of the spouses.Когато лошите маниери са причинени от свързани с възрастта кризи и лична незрялост в разбирането на собствените им реакции,родителите могат да играят изключително подкрепяща роля, натрупвайки търпение.
When bad manners are caused by age-related crises and personal immaturity in understanding their own reactions,parents can play an exclusively supportive role, stocking up patience.В това обучение основните трима експерти-обучители имаха само подкрепяща роля в процеса на работа, тъй като в ролята на обучители влязоха трима служители, вече обучени в темата.
The three main expert-trainers in the training had only a supportive role in the working process since three of the probation workers who had already been trained during the first training took the Широкият спектър от въпроси включваше още и подкрепата за спортните училища, за изграждането и/или ремонтите на физкултурни салони, за ролята на РУО, които все още в много отслучаите имат повече контролна, отколкото методическа и подкрепяща роля, както е заложено според ЗПУО и др.
The wide range of issues included support for sports schools, the construction and/or repair of gyms, and the По време на трите работни сесии участниците обсъдиха административното и информационно подпомагане за създаване на нови фирми, нуждата от улесняване прехвърлянето и заздравяване на предприятия, застрашени от фалит,както и подкрепяща роля на предприемаческите организации, бизнес ангелите и фондовете за рисков капитал, като неразделна част от предприемаческата екосистема.
During the three working sessions, the participants discussed the administrative and informational support for new companies, the need to facilitate the transfer and consolidation of businesses at risk of bankruptcy,as well as the supportive role of entrepreneur organisations, of the"business angels" and of venture capital funds as an integral part of the entrepreneurial ecosystem.Препоръка 5 относно допълнително оправомощаване на НПО иукрепване на мандата на Комисията С цел да се оправомощят НПО и да се развие тяхната подкрепяща роля по отношение на пътниците, като същевременно се гарантира правилното прилагане на правата на пътниците, до края на 2021 г. при изготвянето на предложенията си за изменение на действащите регламенти Комисията следва да разгледа няколко въпроса.
Recommendation 5 on further empowering the NEBs andenhancing the mandate of the Commission In order to empower the NEBs and to develop their supportive role vis a vis passengers while ensuring proper enforcement of passenger rights, the Commission should by the end of 2021address the following issues when reflecting on its proposals to amend the existing regulations.Резолюцията подкрепя ролята на ЕСФ в регионалната и социалната политика на ЕС и призовава процедурите по разпределяне на средствата да бъдат опростени.
Доказателствата също подкрепят ролята на изострените позитивни симптоми в развитието на психоза, конкретно чрез засилена параноя, необичайно мисловно съдържание и подозрителност като ефект от употребата на канабис.
Тези открития, обясняват изследователите, подкрепят ролята на хлороквин като лечение за дуктален карцином на място.
These findings, explain Въпреки кратката история, учените успяха да натрупат значително количество изследвания, които подкрепят ролята на ликопена за човешкото здраве.
In spite of Тази концепция подкрепя ролята на акредитацията като инструмент за улесняване на свободното движение на стоки в рамките на вътрешния пазар, а на международно равнище тя е поета от стандартите ISO/IEC 17000.
This concept supports the role of accreditation as a tool to facilitate Въпреки това в констатацията не се изтъква, че секторната бюджетна подкрепа укрепва националните системи за устойчиво развитие, подкрепя ролята на националните институции, благоприятства прозрачността и укрепва вътрешната отчетност и допринася за укрепване на диалога в областта на политиката.
However, В първите години на конфликта, по-голямата част от децата, мобилизирани от въоръжените сили, са момчета между 15 и 17 г., катоте са използвани основно в подкрепящи роли, далеч от фронтовата линия.
In the earlier years of the conflict, most of the children recruited by armed forces and groups were boys ages 15 to 17 andserved primarily in support roles away from the front lines.
