Какво е " ПОДЛЕЦА " на Английски - превод на Английски

• creeper
• villain
• scoundrel
• rascal

Примери за използване на Подлеца на Български и техните преводи на Английски

Подлеца има пистолет!
The rascal has a pistol!

Не се тревожи за Подлеца.
Don't worry about The Creeper.

Не бих допуснал Подлеца да го разбере, ако бях на твоето място.
I shouldn't let The Creeper know if I were you.

Преди да разкриеш подлеца?
Before the villain was unmasked?

Искаш мен да ме изкараш подлеца, като го наричаш"брат"!
You want to portray me as the villain by calling him'brother.'!

Последното убежище за подлеца."?
It's"The last refuge Of a scoundrel"?

Подлеца, скъпи ми Лестрейд, който ти каза, че не съществува повече.
The Creeper my dear, Lestrade that you said didn't exist anymore.

Не се учудвам, че те наричат"Подлеца".
No wonder they call you the villain.

Мислих, че ще искаш да видиш подлеца, който ни обра.
I thought you would enjoy seeing the wretch who stripped us of all our belongings behind bars.

Молитвата- последното убежище на подлеца.
Prayer… the last refuge of a scoundrel.

О, подлеца по-бърз от мен се оказа. Преследвах го бързо, но той сякаш отлетя.
Oh, the villain is much lighter-heeled than I. I followed fast, but faster he did fly.

Докото AGM продължавай, дръж подлеца жив.
Till the AGM goes on, keep the rascal alive.

Когато чу, че гърбът на майор Харкър е бил счупен, заподозря Подлеца, а?
When you heard that Major Harker's back was broken you suspected The Creeper, eh?

Надявам се да убедя Тиберий да направи Октавий Месала прокуратор на Юдея и да замени подлеца, който попречи на издигането му.
I hope to prevail on tiberius To grant octavius messala the governorship of judea, And replace that wretch who did so much.

Естествено, не може да бъде просто съвпадение, че Подлеца се връща на сцената точно, когато Джайлс Конавър се появява в Лондон.
Naturally, can't be mere coincidence that the Creeper comes back into the scene just as Giles Conover reappears in London.

Разбираш ли, ако види Конавър и Подлеца.
You see, if he would run into Conover and The Creeper.

В един момент Фрайслер, който се обръща към него по време на процеса като"Подлецо Шуленбург", по невнимание го нарича с наследствената му титла"Граф Шуленбург"- след което Шуленбург го прекъсва с хумористично заявяване:"Подлеца Шуленбург, моля!".
At one point Freisler, who had been addressing him throughout the trial as"Scoundrel Schulenburg," inadvertently called him by his hereditary title of"Count Schulenburg"- whereupon Schulenburg interrupted him by humorously saying,"Scoundrel Schulenburg, please!".

Тук съм подлецо, а къде си ти?
Here, villain! Where art thou?

Аз съм подлец! Не заслужавам да живея.
I am a villain does not deserve to live.

Подлецо Шуленбург".
Scoundrel Schulenburg".

Подлец не съм.
Villain am I none.

Подлец, не те ли е срам.
Make a deal with her…- Scoundrel, aren't you ashamed.

Главният герой на романа се държи като подлец, но дълбоко в душата си страда като светец.
The main character acts like a villain, but suffers like an aesthete.

Подлец, синът ти се занимава с такава жена.
Scoundrel, your son is engaged with such a woman.

Не само, че Кокран е подлец, но сега е и двоен агент.
Not only is cochran the villain, But he's now the double agent.

Кой подлец е откраднал тайната ми рецепта?
What scoundrel stole my secret recipe?

Вуйчо Ви е подлец, Мис Лили!
Your uncle is a villain, Miss Lilly!

Ето ти, подлец.
Take this, you scoundrel.

Но защо, подлецът, Убил е братовчед ми?
But whyfore, villain, didst thou kill my cousin?

Този Секри също е подлец.
That Sekri too is a scoundrel.