Какво е " ПОДЛОЖЕНИ НА ТОРМОЗ " на Английски - превод на Английски

• subjected to harassment
• harassed
• experience bullying
• subject to harassment

Примери за използване на Подложени на тормоз на Български и техните преводи на Английски

Журналистите са подложени на тормоз.
Journalists are harassed.

Недопустимо е да сме подложени на тормоз почти 24 часа с обаждания от най-различни хора.
It is unacceptable that we are harassed almost round-the-clock, receiving calls from all sorts of people.

Нетрадиционни църкви, особено на Свидетелите на Йехова, са били подложени на тормоз.
Nontraditional churches, especially the Jehovah's Witnesses, have been subjected to harassment.

Тези, които опитват да играят по правилата, са подложени на тормоз и още по-лошо- унижение и обиди.
Those who try to play by the rules are subject to harassment and worse still, humiliation and insults.

Неприемливо е, че те са подложени на тормоз и отвличания и дори биват убивани, докато служат в полза на човечеството.
It is unacceptable that they are subject to harassment, abduction or even murder while serving humanity.

Той осигурява правна защита на лица, които са подложени на тормоз въз основа на расовата им принадлежност.
It provides legal protection for persons who are subjected to harassment on the basis of their racial affiliation.

Младежи, активисти на гражданското общество, журналисти и политици от опозицията са били подложени на тормоз и заплахи.
Young people, civil society activists, media professionals and opposition politicians are being harassed and intimidated.

Неприемливо е, че те са подложени на тормоз и отвличания и дори биват убивани, докато служат в полза на човечеството.
It is self-evidently unacceptable that they are subject to harassment, abduction or even plain murder while serving humanity.

През януари 2019 г., малко преди Китайската нова година, 13 практикуващи от град Чанчжоу, провинция Хъбей са арестувани и още десетина са подложени на тормоз.
In January 2019, shortly before the Chinese New Year, 13 practitioners from Cangzhou City, Hebei Province were arrested and another dozen were harassed.

В световен мащаб, малко повече от 1 на всеки 3 ученика на възраст между 13 и 15 години са подложени на тормоз, като приблизително същият брой участват в побоища.
Slightly more than one in three students aged 13-15 experience bullying, and roughly the same proportion are involved in physical fights.

Тридесет и три жени от групата на майките в траур в Иран, чиито деца са били убити, изчезнали или задържани при насилията след изборите, са подложени на тормоз.
Thirty-three women belonging to the Mourning Mothers of Iran, whose children have been killed, disappeared or detained in post-election violence, are being harassed.

В световен мащаб, малко повече от 1 на всеки 3 ученика на възраст между 13 и 15 години са подложени на тормоз, като приблизително същият брой участват в побоища.
Slightly more than 1 in 3 students aged between 13-15 years experience bullying, and roughly the same proportion are involved in physical fights.

Че България"преживява сериозна медийна криза през последното десетилетие, защото много медии са собственост само на няколко олигарси, а журналистите са подложени на тормоз.
Bulgaria has been experiencing a serious media crisis for the past decade because many media outlets are owned by just a few oligarchs and journalists are constantly subjected to harassment.

В световен мащаб, малко повече от 1 на всеки 3 ученика на възраст между 13 и 15 години са подложени на тормоз, като приблизително същият брой участват в побоища.
This means that globally, slightly more than 1 in 3 students aged 13-15 experience bullying, and roughly the same proportion are involved in physical fights.

В резултат на това, в рамките на няколко дни след 22 декември 1989 г., 862 представители на бившото правителство бяха убити, а 2 150 души бяха ранени или подложени на тормоз“.
As result, within a few days after December 22, 1989, 862 representatives of the former government were killed, and 2,150 people were injured or subjected to harassment”.

Отивате в клиниката за хирургически аборт, през които жените често са подложени на тормоз, инвазивни изследвания и в някои случаи, ехография на плода, може да бъде травматични.
Going to the clinic for surgical abortions, during which women are often subjected to harassment, invasive examinations and in some cases, ultrasounds of the fetus, can be traumatic.

Той каза, че в„черния списък” са попаднали онези, които„най-активно са подкрепили държавния преврат, в резултат на който руснаците в Украйна са били подложени на тормоз и дискриминация”.
He said that the blacklist included the ones who had"most actively” backed what he described as a“coup” in Ukraine, which he said had resulted in“Russians” in Ukraine“being subjected to harassment and discrimination.".

Като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно независимостта на съдиите и адвокатите заяви след посещението си в ОАЕ през 2014 г., че адвокатите, които поемат дела, свързани с държавната сигурност,„са били подложени на тормоз, заплашвани и върху тях е бил оказван натиск“;
Whereas the UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers stated after her visit to the UAE in 2014 that lawyers who take up cases related to state security‘have been harassed, threatened and had pressure exerted on them';

Изразява загриженост относно блокирането на процеса на демократизация в Джибути, което се влоши от предприетите от парламента изменения на разпоредбите на конституцията на Джибути относно ограничаването на президентския мандат, и твърденията, че членове на опозицията са били подложени на тормоз и изключени от много избирателни секции;
Expresses concern regarding the stalled democratisation process in Djibouti, which was worsened by the parliament making amendments to the provisions of the Djiboutian constitution on the limitation of presidential terms, and the claims that members of the opposition were harassed and excluded from many polling stations;

От тогава Дженифър е подложена на непрестанен тормоз заради вярата си.
Then onward, Jennifer was constantly harassed for her belief.

Значи си бил подложен на тормоз?
Oh, so you're being harassed?

Самата тя е подложена на тормоз от властите.
He has been harassed by the authorities himself.

Ваша чест, клиента ми е подложен на тормоз.
Your Honour, my client is being harassed.

Той е всекидневно подложен на тормоз от страна на своите съученици.
Day by day he was tortured by his fellow students.

Може би полицията които разследват претенция Prentice, че сестра му бе подложен на тормоз не срещнете задънена улица толкова като"не влиза.".
Perhaps the police who were investigating Prentice's claim that his sister was being harassed didn't encounter a dead end so much as a"do not enter.".

Според Хюбъл преди време Хюстън била подложена на тормоз от наркодилърите, които опитвали да си върнат парите, които им дължала.
He says Houston had previously been subjected to harassment by dealers trying to collect on her debt.

Ако смятате, че сте подложен на тормоз, потърсете помощ и съвети за това как да защитите правата си.
If you feel that you are being harassed, seek help and advice about how to protect your rights.

Защото бях подложена на тормоз, и ясно дадох да се разбере, че не ми харесва.
Because I was being harassed, and I made it clear I didn't like it.

През следващата година той бил подложен на тормоз от осъдените, които го пръскали с урина и замеряли с изпражнения.
Over the next year, he was harassed by convicts who splashed him with urine and pelted him with feces.

Ако сте подложен на тормоз или забележите, че някой друг е подложен на тормоз, или имате някакви други проблеми, моля свържете се с член от екипа на конференцията веднага.
If you are being harassed, notice that someone else is being harassed, or have any other concerns, please contact Asher Novek or Sherry Hakimi(of genEquality) immediately.