Примери за използване на Поднесено на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поднесено е прекрасно.
Блюдото може да бъде поднесено.
Поднесено с печен чеснов картоф.
Чудесно поднесено и обяснено, Йоана!
Поднесено със свежи салатки- 250 г.
Served with fresh salads- 250 g.Защото всичко е поднесено на тепсия.
Поднесено с Еленово Шардоне 2013.
Served with Elenovo Chardonnay 2013.Тирамису, поднесено в шоколадово яйце.
Tiramisu served in a chocolate egg.Поднесено с лимоново ризото и шафранов сос.
Served with lemon risotto and saffron sauce.Всичко ти е поднесено на тепсия.
Никъде нищо няма да ти бъде поднесено на тепсия.
You won't be handed anything on a plate.Поднесено с рукола, чери и пармезан- 150 г.
Served with arugula, parmesan and cherry- 150 g.И нищо няма да ни бъде поднесено на тепсия.
Nothing is going to be handed to us on a plate.Поднесено с пюре от целина и запечени тиквички.
Served with celery purée and baked courgettes.Всичко е там за теб, поднесено върху сребърен поднос.
It's all handed to you on a silver platter.Поднесено върху печени зеленчуци и чери домати.
Served on vegetable grill and cherry tomatoes.В края на събитието бе поднесено българско вино.
Поднесено със сос барбекю и домашно картофено пюре.
Served with sauce BBQ and homemade potato puree.Пиле с моцарела поднесено върху зеленчуково пюре(400гр).
Chicken with mozzarella served with vegetable paste(400g).Поднесено с доматен крем и пресни ароматни подправки.
Served with tomato cream and fresh aromatic herbs.Възможно е това да е било неправилно изтълкувано, преведено или поднесено.
Поднесено със задушени зеленчуци и сос тартар- 350 г.
Served with steamed vegetables and tartar sauce- 350 g.Мариновано пилешко месо поднесено с картофи соте и лютеница.
Marinated chicken meat served with sauteed potatoes and chutney.Поднесено със запечени картофи с чедър и сметана- 400 г.
Served with baked potatoes with cheddar and cream- 400 g.Филе сьомга с терияки сос, поднесено с гриловани тиквички(360гр).
Salmon fillet with teriyaki sauce, served with grilled zucchini(260g).Поднесено с домати, краставици, зеле с моркови, хлебче.
Served with tomatoes, cucumbers, cabbage with carrots, bread.Всичко това ще бъде поднесено на любимия майстор в знак на голяма любов.
All this will be brought to the beloved master as a sign of great love.Поднесено с маслини Таджаска и домашно приготвени кростини- 200 г.
Served with olives and homemade Tadzhaska Crostini- 200 g.А най-хубавото е,че всичко това беше поднесено с изключително чувство за хумор.
And, as a plus,everything was delivered with exceptional humor.Поднесено с хрупкави брускети с маслинова паста и краве сирене.
Served with crunchy bruschetta with olive paste and cow cheese.
