Какво е " ПОДНЕСЕНО " на Румънски - превод на Румънски

• servit
• oferit
• servită
• servite

Примери за използване на Поднесено на Български и техните преводи на Румънски

Поднесено е прекрасно.
E ornată foarte frumos.

Беше ни поднесено… отново.
Asta ne-a fost înmânată… din nou.

Поднесено в малко шишенце за хапчета.
Puse într-un flacon de medicamente.

Но го иска поднесено на тепсия.
Şi vrea să îl primească de-a gata.

Мисля, че е:"Отмъщението е най-вкусно, поднесено студено.".
Cred că e"Răzbunarea e ca o farfurie cu mâncare servită rece".

Всичко ти е поднесено на тепсия.
Totul ţi-a fost servit pe un platou Tiffany lustruit.

Поднесено с любимата му музика: стенания от болка и агония.
Servită pe muzica lui favorită, un ţipăt de durere, unul de agonie.

Това трябва да бъде поднесено на детето под формата на игра.
Și totul trebuie oferit copilului sub formă de joc.

Някои от най-популярните ястия включват пилешко, свинско и говеждо, поднесено със сос.
Cele mai populare feluri de mâncare includ carne de pui, porc şi vită servite cu sos.

Какво ястие е било поднесено последно в Неделя на прошка?
Ce fel de mancare a fost servit ultima duminica de iertare?

Тук имате възможността да се насладите на едно вкусно Fondue, поднесено с хляб, картофи, зеленчуци и ананас.
Aici vă așteaptă un fondue bun, servit cu pâine, cartofi, legume și ananas.

Всичко ти е било поднесено на златен поднос, а ти го пропиля.
Ai avut totul înmânat pe un platou de argint, şi ai irosit.

Основното ястие се състои от печено свинско, гъска или патица, поднесено с картофи, червено зеле и сос.
Principala masa consta in carne de porc prajita, gaina sau rata servita cu cartofi, varza rosie si sos.

По този начин ще може да бъде поднесено по-ефективно едно реално пророческо свидетелство.
În acest mod va putea să fie oferită mai eficient o mărturie profetică reală.

Тук можете да се насладите на изгрева с чаша ароматно кафе поднесено с богата закуска и предпочитан вашия вестник.
Aici, vă puteți bucura de răsăritul soarelui, cu o ceașcă de cafea aromată servite cu un mic dejun abundent și ziarul preferat.

Запечено козе сирене поднесено върху сотиран спанак, гъби, пресен лук и тиква Прочетете повече.
Brânză de capră prăjită, servită pe pat de spanac, cu ceapă verde, ciuperci proaspete şi dovleac.

Второто измерение на евангелизацията посочено от папа Бергольо е това на служението, поднесено дори в„малките неща“.
Cea de-a doua dimensiune a evanghelizării adusă în prim plan de papa Francisc este slujirea, oferită chiar şi în lucruri mărunte.

Прясно пилешко филе, мариновано в зехтин и пресни ароматни подправки, поднесено със салата от зеле и печени бейби картофи.
File proaspăt de pui, marinat în ulei de măsline și plante aromatice proaspete, servit cu salată de varză și cartofi baby la cuptor.

Ще ви позволя да живеете, засега. Освен, ако не сте били достатъчно глупави да изядете яденето, което ви беше поднесено.
O sa vi se permita sa traiti, deocamdata, în afara cazului în care ati fost destul de prosti ca sa mâncati ceea ce vi s-a servit.

То може да бъде сварено и поднесено с ориз или в зелевите листа де се завие запържен ориз и да се приготвят известните сарми.
Aceasta se poate fierbe şi servi cu orez; alternativ, orezul prăjit se împachetează în frunze de varză pentru a crea un fel de mâncare cunoscut ca sarma.

Защото приобщавайки се към съдбата на Исус Слуга, евхаристийната общност се превръща в„слугиня, тяло поднесено за мнозина“.
Comunitatea euharistică, împărtăşindu-se cu soarta lui Isus Slujitor, devine ea însăşi„slujitoare”: mâncând„trupul dăruit” devine„trup oferit pentrumulţimi”.

Друг Как да подредите празнична маса Всяко ястие трябва да бъде не само вкусно приготвено, но и прекрасно поднесено, независимо дали е типичен или празничен ден.
Alte Cum să aranjezi o masă festivă Orice fel de mâncare ar trebui să fie nu numai gătit delicios, ci și frumos servit, indiferent dacă este o zi tipică sau festivă.

Първото ѝ споменаване датира от 1205 г., когато ято чешки кокошки е поднесено на Валдемар ІІ Датски като подарък по случай сватбата му с чешката принцеса Маргарет Бохемска.
Prima menționare datează din anul 1205, când o turmă de găini cehe a fost prezentată lui Valdemar al II-lea al Danemarcei ca dar de nuntă la căsătoria sa cu prințesa Cehă, Margaret de Boemia.

Коледният обяд в северната част на Хърватия се състои от три блюда: първото е студено предястие с тънко нарязана шунка и домашно сирене, поднесено с различни салати и подправки.
Prânzul de Crăciun în nordul Croaţiei constă din trei feluri de mâncare: primul este un aperitiv rece cu şuncă feliată şi brânză făcută acasă, servite cu diferite salate şi condimente.

Политиката и дипломацията трябва да имат предвид моралното и духовно наследство поднесено от основните религии по света, за да признаят и потвърдят универсалните истини, принципи и морални ценности, които не могат да бъдат отречени, без същевременно да се отрече достойнството на човешката личност.
Politica şi diplomaţia ar trebui să privească la patrimoniul moral şi spiritual oferit de marile religii ale lumii pentru a recunoaşte şi a afirma adevăruri, principii şi valori universale, care nu pot fi negate fără a nega cu ele demnitatea persoanei umane.

Сервирано на сребърен поднос в порцеланова чаша и чинийка и чашка вода с поставена върху нея лъжичка, кафето Julius Meinl е още по-вкусно, когато е поднесено в духа на виенската традиция.
Servită pe o tăviță argintie, într-o ceașcă de porțelan cu farfurie, alături de un pahar cu apă cu o linguriță deasupra, cafeaua Julius Meinl are gustul perfect atunci când este servită în acest stil tradițional vienez.

Универсалното предназначение на спасението, поднесено чрез Бог от Исус Христос, накара Бенедикт ХV да изисква да бъдат преодолени всяко националистично и етноцентрично затваряне, както и всеки компромис за известяването на Евангелието с колониалните сили, с техните икономически и военни интереси.
Destinaţia universală a mântuirii oferite de Dumnezeu în Isus Cristos l-a condus pe Benedict al XV-lea să ceară depăşirea oricărei închideri naţionaliste şi etnocentrice, a oricărei amestecări a vestirii Evangheliei cu puterile coloniale, cu interesele lor economice şi militare.

Чрез дерогация от параграф 1, когато новозеландското масло е смесено с масло от Общността и смесеното масло е предназначено за директна консумация и поднесено в опаковки от 500 g или по-малко, неговият новозеландски произход трябва да се отбележи само в съответната фактура.
(2) Prin derogare de la alin.(1), dacă untul neo-zeelandez este amestecat cu unt comunitar, iar untul amestecat este destinat consumului direct şi este prezentat în ambalaje de maximum 500 de grame, originea sa neo-zeelandeză nu trebuie menţionată decât pe factura corespunzătoare.

Ментовете се споменават дори в Библията сред продуктите, които ще бъдат поднесени.
Menta este menționată chiar și în Biblie printre produsele care urmau să fie servite.

Алън не ти я е откраднал. Поднесъл си му я на тепсия.
Alan nu ti-a furat filaturile, tu i le-ai oferit pe tavă.

Как да използвам "поднесено" в изречение

Изданието съдържа най-важното от английската граматика, поднесено кратко и ясно, илюстрирано с примери.

При теб, както винаги, е изключително стилно поднесено и много вкусно и професионално реализирано.:))

Лети, не знаех за това елсписание. Поздравления за теб! Много атрактивно поднесено предястие. Поздрави

Жани,Жаниииииии....Сякаш мен чакаш на гости:))))!Всичко поднесено ми е любимо!Ще взаимставам задължително!Поздрави и слънчев ден:)

Свинско филе с бекон Поднесено с картофено пюре и чипс от моркови за четирима

Кълцани доматчета, свеж магданоз, люта чушчица и трошено овче сиренце поднесено върху топла пърленка

Turbo Download Manager Rated 4 out of 5 stars. Поднесено Ви от Steam лабораториите.

August 2009 um 19:27Мммм много вкусна комбинация :) И както винаги красиво поднесено :)AntwortenLöschenghost1318.

Оригинален и нетрадиционен подарък за мъж! Истинско естетическо и вкусно изкушение, поднесено по на..

Истинско естетическо и вкусно изкушение, поднесено по най-интересния начин! Ефекта е гарантиран - до..