Примери за използване на Поднесени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Идеи, поднесени в рими!
Гранита де Caffe- студено еспресо, поднесени с лед.
Тези молитви са поднесени от Джаядева Госвами.
Канализация треска, сложи малко сол върха и поднесени с лют сос.
Cod de scurgere, pune un pic de sare deasupra şi servit cu sos.Имаме яйца с морски дарове, поднесени с черни скариди.
Неприятни новини, поднесени от най-привлекателния вестоносец.
В частта включва 10 кюфтета, поднесени с рататуй и Наполи.
În porțiunea include chiftele 10 servite cu Ratatouille și Napoli.Ароматна и свежа комбинация на цитрус и плодове поднесени с лед.
Compoziţie aromatica şi proaspata de citrice şi fructe servite cu gheata.Наклонени и пържени бяла риба поднесени с майонезен сос. За десерт.
Bătute și pește alb adânc prăjit servit cu un sos de maioneza. Pentru desert.Понякога фактите са поднесени с неподходящи или дори погрешни обяснения.
Този сос може да бъде добавен към десерти, поднесени с палачинки или палачинки.
Acest sos poate fi adăugat la deserturi, servit cu clătite sau clătite.След това добавете захар и варена охладена вода, всички смесени и поднесени на масата.
Apoi, adăugați zahăr și apă răcită fiartă, toate amestecate și servite la masă.Палачинките могат да се ядат като основно ястие, поднесени за лека закуска или за десерт.
Clatite pot fi mancate ca un curs principal, servit pentru o gustare sau pentru desert.Ментовете се споменават дори в Библията сред продуктите, които ще бъдат поднесени.
Menta este menționată chiar și în Biblie printre produsele care urmau să fie servite.В зависимост от състоянието на пациента, ястията могат да бъдат поднесени в(полу) или в нормална форма.
În funcție de starea pacientului, vasele pot fi servite fie în(semi), fie în formă normală.Тези малки снек-подобни лакомства бяха поднесени с бира, вино, и Sherries, ги перфектната ухапване преди вечеря вземане.
Aceste mici-snack ca trateaza-au servit cu bere, vinuri, bauturi tari si, facandu-le perfect muscatura înainte de cină.Бял хляб се втрива с домати и поръсени с масло и сол, а понякога и поднесени с Manchego сирене.
Pâine albă este frecat cu rosii si stropit cu ulei si sare, și, uneori, servite cu branza Manchego.Те са дългипресен лук, приготвени на открит пламък и поднесени с вкусна оранжево потапяне сос, наречен romesco.
Ele sunt ceapaverde lungi fierte pe o flacără deschisă și servite cu un sos delicios de scufundare portocaliu numit romesco.Така, в подготовката на даровете са поднесени на олтара хляб и вино, т. е. елементите, които Христос взе в своите ръце.
Astfel, în pregătirea darurilor sunt aduse la altar pâinea şi vinul, adică elementele pe care Cristos le-a luat în mâinile sale.Със задушени гъби върху канапе, гарнирани с охлюви и поднесени със сос от домати, босилек и масло.
Vom începe cu stridii prăjite,în cuib filo… garnisite cu melci şi servite cu un sos de unt, roşii şi busuioc.Украсен с пресни плодове, сладки сос, поднесени с малко заквасена сметана pialki- тя изглежда страхотно и ще направи всичко закуска е специален.
Decorate cu fructe proaspete, sos dulce, servit cu un pic de pialki smântână- arată bine și va face fiecare micul dejun este special.Това са малки патладжанчета, пълнени с месо,тиквички и подправки, и поднесени със сос от пресни домати и лук.
Este compusă din vinete mici, umplute cu carne,dovlecei şi condimente şi servite cu sos de roşii proaspete şi ceapă.В петиция № 0795/2007 фактите са поднесени едностранчиво и тенденциозно, засегната страна- Българската православна църква не беше поканена да изложи становището си.
Faptele sunt prezentate într-un mod părtinitor şi tendenţios, iar părţii afectate- Biserica Ortodoxă Bulgară- nu i s-a solicitat să-şi prezinte poziţia.White Russian е един сладък коктейл с водка,кафе ликьори и крем, поднесени с лед в старомодния стъкло.
Un White Russian este un cocteil dulce facut cu vodca,lichioruri de cafea şi smântână servit cu gheaţă într-un pahar de modă veche.Насладете се на луксозен интериор, дори като вас и вашето семействосе копае в любимите си ястия, приготвени и поднесени от персонала на борда.
Bucurați-vă de interioarele de lux, chiar ca tine si familia tasape în feluri de mâncare preferate preparate și servite de către personalul de bord.Karpfen(шаран) и gänsebraten(печена гъска)също са популярен избор, поднесени с червено и къдраво зеле.
Crapul(Karpfen) si gasca prajita(gänsebraten)sunt de asemenea alegeri populare servite cu varza rosie si grünkohl mentionat mai devreme.Те разпалено работели да открият всяко доказателсво, което би инкриминирало Исус,и в своето чувство на безсилие те се обърнали към лъжливи свидетелства, поднесени от лъжци.
Au lucrat intens să găsească vreo mărturie care să-L incriminezepe Isus și, în frustrarea lor, s-au îndreptat spre dovezile false aduse de mincinoși.Следва супа с прясна юфка, а след това печено свинско,пуйка или гъска, поднесени с традиционните щрукли или картофи.
Urmează o supă cu tăiţei proaspătă, apoi friptură de porc,de curcan sau de gâscă, servite cu strukli tradiţională sau cu cartofi.Традиционната чешки храна е кошмар за вегетарианеца, с богато на холестерол месно меню, гарнирано с високо-калорични кюфтета и за предпочитане поднесени с изобилно количество бира.
Mâncarea tradiţională cehă este coşmarul vegetarienilor, un meniu de carne încărcat de colesterol,însoţit de găluşte cu multe calorii, servite de preferinţă cu multă bere.Насладете се на комбинацията от пресни продукти, приготвени по оригинални рецепти,които ще бъдат елегантно поднесени, за да се насладите на всяка хапка.
Bucuraţi-vă de o combinaţie perfecta de ingrediente proaspete, preparate pe reţete originale,care vă vor fi servite elegant, pentru a savura fiecare înghiţitura.
