Примери за използване на Подобен обичай на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Марс имаме подобен обичай.
Подобен обичай се среща и в Северна Гърция.
A similar ritual exists also in Northern Greece.Чудех се колко други култури имат подобен обичай.
I wonder how many other cultures have similar customs.Подобен обичай имали и древните германци;
” A similar custom was sometimes observed by the ancient Germans;Това предположение се потвърждава от обяснението на подобен обичай, спазван по други места из Индийския архипелаг.
This conjecture is confirmed by the reason assigned for a similar custom observed elsewhere in the Indian Archipelago.Същият или подобен обичай съществувал в планинските държавици около Кангра.
The same or a similar custom is believed to obtain among the hill states about Kangra.Съществуването на сходни легенди за тайнственото изчезване на царе в други земи, например в Рим и Уганда,показва съществуването на подобен обичай, за да ги запазят живи.
The Подобен обичай се е наблюдавал и в средновековна Европа, когато жените са премахвали близо половината от косата си.
Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.Но при някои ромски групи съществува подобен обичай- клане на петел като курбан за момчето в къщата и поставянето на капка кръв върху челото на детето за здраве-.
Some Romani groups, however, have preserved a similar custom: slaughtering a rooster as an offering for the boy in the house and putting a bloody dot on the child's forehead for health.Подобен обичай се наблюдава и в Средновековна Европа, когато жените премахвали почти половината от косата си до темето.
Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.Вероятно същият страх е породил подобен обичай у древните египтяни, чиято относително висока цивилизация била странно примесена и оцветена е остатъци от най-ниската степен на дивачество.
Подобен обичай е наблюдаван в средновековна Европа, когато жените отстраняват половината от косата на върха на главата си.
Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.Подобен обичай се е наблюдавал и в средновековна Европа, когато жените са премахвали близо половината от косата си.
A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.Подобен обичай се наблюдава и в Средновековна Европа, когато жените премахвали почти половината от косата си до темето.
A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.Подобен обичай е наблюдаван и в средновековна Европа, когато жените са известни с това, че отстраняват около половината от косата на главата си.
A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.Подобен обичай е разпространен в цял Мадагаскар и е довел, както при зулусите, до диалектни различия в говора на отделните племена.
In Madagascar a similar custom everywhere prevails and has resulted, as among the Zulus, in producing certain dialectic differences in the speech of the various tribes.Не са чели за подобни обичаи в други страни.
They have not read about such customs in other countries.Гърците и римляните имали подобни обичаи.
The ancient Greeks and Romans had similar customs.В някои страни децата имат други подобни обичаи, като например във Франция, децата слагат обувките до камината и т.н.
Children in some countries have other similar customs, such as in France, children will shoes on the fireplace and so on.Всички подобни обичаи, свързани с въздържание или отбягване, са примери на отрицателна магия или табу.
All such customs of abstention or rules of avoidance are examples of negative magic or taboo.В българските земи, първите писменни сведения за подобни обичаи с хора, маскирани в животински кожи, са описани през 303 г. от Дазий/християнски мъченик, тракиец по произход/.
Across Bulgarian lands the first written evidence of similar customs of men masked in animal skins are present in 303 by Dasios(a christian martyr, who is Thracian).В други страни идруги народи имаме подобни обичаи, обаче свързани с други случаи през есента, а не с празнка на Макавеите.
In other countries andother peoples we have similar customs, but related to other cases in the autumn, not the Maccabean feast. associating with it an obscene anecdote.В други страни идруги народи имаме подобни обичаи, обаче свързани с други случаи през есента, а не с празнка на Макавеите.
In other countries andother peoples we have similar customs, but related to other cases in the autumn, not the Maccabean feast.Въпреки че великденските шествия из Испания споделят подобни обичаи и традиции, всяка област подхожда по различен и уникален начин.
While Easter processions around Spain have many similar customs and traditions, each is a bit unique in its approach to the holiday.Голям брой хора в Африка иИндонезия са все още духовно робство на подобни обичаи.
Large numbers of people in Africa andIndonesia are still in spiritual bondage to such customs.Предполага се, че и у нас може да са съществували подобни обичаи, макар и далеч преди египтяните.
It is presumed that similar customs can have existed in our country too, although long before Egyptians.Хиляди емигранти от Ирландия пренесли в САЩ своите обичаи на Хелоуин,които след време се смесили с подобни обичаи на емигрантите от Великобритания и Германия, а също и от Африка и други части на света.
Thousands of people who move from Ireland to the United States bring with them Halloween Подобни обичаи има много в пролетния цикъл.
Защото в отсъствието на преки доказателства теорията се основава по необходимост на аналогия с подобни обичаи, спазвани другаде.
That theory, in the absence of direct evidence, must necessarily be based on the analogy of similar customs practised elsewhere.Въпреки че тези обичаи може да нямат връзка със земеделието, подобните обичаи по време на Понеделника на орача със сигурност имат и процесиите, които виждаме в Европа на мъже, облечени като животни, вероятно се идентифицират с житния дух. Може да имат връзка и с Гилиякската процесия на мечката и с индианската процесия на змията(пак там).
While these 
