Примери за използване на Similar custom на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We had a similar custom on Mars.
The ancient Greeks and Romans had similar customs.
Гърците и римляните имали подобни обичаи.” A similar custom was sometimes observed by the ancient Germans;
Подобен обичай имали и древните германци;My people have a similar custom.
Защото при нашия народ има запазен аналогичен обичай.Turkey follows similar customs procedures to EU member states.
Турция следва същите митнически процедури като страните членки на ЕС.Similar customs are also found in other regions of the balkan peninsula.
I wonder how many other cultures have similar customs.
Чудех се колко други култури имат подобен обичай.The same or a similar custom is believed to obtain among the hill states about Kangra.
Същият или подобен обичай съществувал в планинските държавици около Кангра.What to do In Excel 97-2003, you can add similar custom commands to toolbars and menus.
Какво да направите В Excel 97-2003 можете да добавяте подобни персонализирани команди към ленти с инструменти и менюта.Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.
Такава практика е имало и в Средновековна Европа, когато жените премахват почти половината коса над челата си.In earlier versions of PowerPoint, you can add similar custom commands to toolbars and menus.
В по-ранните версии на PowerPoint можете да добавяте подобни персонализирани команди към ленти с инструменти и менюта.It is presumed that similar customs can have existed in our country too, although long before Egyptians.
Предполага се, че и у нас може да са съществували подобни обичаи, макар и далеч преди египтяните.That theory, in the absence of direct evidence, must necessarily be based on the analogy of similar customs practised elsewhere.
Защото в отсъствието на преки доказателства теорията се основава по необходимост на аналогия с подобни обичаи, спазвани другаде.Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.
Подобен обичай се е наблюдавал и в средновековна Европа, когато жените са премахвали близо половината от косата си.This conjecture is confirmed by the reason assigned for a similar custom observed elsewhere in the Indian Archipelago.
Това предположение се потвърждава от обяснението на подобен обичай, спазван по други места из Индийския архипелаг.Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.
Подобен обичай се наблюдава и в Средновековна Европа, когато жените премахвали почти половината от косата си до темето.Children in some countries have other similar customs, such as in France, children will shoes on the fireplace and so on.
В някои страни децата имат други подобни обичаи, като например във Франция, децата слагат обувките до камината и т.н.Similar custom has been observed in Europe where women removed as much as half of their hair from the top of their head.
Подобен обичай е наблюдаван в средновековна Европа, когато жените отстраняват половината от косата на върха на главата си.In other countries andother peoples we have similar customs, but related to other cases in the autumn, not the Maccabean feast.
В други страни идруги народи имаме подобни обичаи, обаче свързани с други случаи през есента, а не с празнка на Макавеите.A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.
Такава практика е имало и в Средновековна Европа, когато жените премахват почти половината коса над челата си.While Easter processions around Spain have many similar customs and traditions, each is a bit unique in its approach to the holiday.
Въпреки че великденските шествия из Испания споделят подобни обичаи и традиции, всяка област подхожда по различен и уникален начин.A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.
Подобен обичай се е наблюдавал и в средновековна Европа, когато жените са премахвали близо половината от косата си.Across Bulgarian lands the first written evidence of similar customs of men masked in animal skins are present in 303 by Dasios(a christian martyr, who is Thracian).
В българските земи, първите писменни сведения за подобни обичаи с хора, маскирани в животински кожи, са описани през 303 г. от Дазий/християнски мъченик, тракиец по произход/.A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.
Подобен обичай се наблюдава и в Средновековна Европа, когато жените премахвали почти половината от косата си до темето.The similar legends of the mysterious disappearance of early kings in other lands, for example at Rome and in Uganda,may well point to a similar custom of putting them to death for the purpose of preserving their life.
Съществуването на сходни легенди за тайнственото изчезване на царе в други земи, например в Рим и Уганда,показва съществуването на подобен обичай, за да ги запазят живи.A similar custom has been observed in medieval Europe when women were known to remove as much as half the hair on the top of their head.
Подобен обичай е наблюдаван и в средновековна Европа, когато жените са известни с това, че отстраняват около половината от косата на главата си.Thousands of people who move from Ireland to the United States bring with them Halloween customs that, in time,combined with similar customs of emigrants from Britain and Germany, as well as Africa and other parts of the world.
Хиляди емигранти от Ирландия пренесли в САЩ своите In Madagascar a similar custom everywhere prevails and has resulted, as among the Zulus, in producing certain dialectic differences in the speech of the various tribes.
Подобен обичай е разпространен в цял Мадагаскар и е довел, както при зулусите, до диалектни различия в говора на отделните племена.It is difficult to say how closely the practice then observed of buying all sorts of earthenware images, combined with whistles andrepresenting some type of Roman life, is to be connected with the rather similar custom in vogue during the December feast of the Saturnalia(ibid.).
Трудно е да се каже доколко съблюдаваният тогава 
