Примери за използване на Подобен прецедент на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подобен прецедент вече съществува.
Such a precedent already exists.Можете ли да намерите подобен прецедент?
Can you find such a precedent for us?Няма подобен прецедент в Европа.
В историята ни има подобен прецедент.
There has been a similar precedent in history.Подобен прецедент няма в никоя европейска държава.
There is no such precedent in any country of the world.А това е толкова сложно, чедосега няма подобен прецедент.
This is absurd,as there has never been such a precedent.Нямаме подобен прецедент, трябва да го приемем за важно.
There's no precedent for this, so we have to assume that it's something important.Целият свят си спомня твърде добре как подобен прецедент завърши със смъртта на Муамар Кадафи.
The whole world remembers all too well how a similar precedent ended in the context of the death of Muammar Gaddafi.".Подобен прецедент вече има с Тургут Йозал, чиято партия си отива заедно с него.
През 2008 година Косово едностранно обявява независимост и това става първият подобен прецедент в съвременната история.
In 2008, Kosovo unilaterally declared independence, and this was the first such precedent in recent history.Няма подобен прецедент в религията, в която справедливо вярваме.
Сегашните настроения в ръководството на ЕС не позволяват да смятаме, че подобен прецедент ще възникне в обозрима перспектива.
The current sentiments in EU leadership do not leave much hope that such a precedent will be set in the foreseeable future.Подобен прецедент застрашава всички патриотично настроени американци и ни връща към най-тъмните дни на нацията ни.
Such precedent threatens all patriotic Americans and harkens back to our darkest days as a nation.След разглеждането на казуса на подобен прецедент като цяло и в правомощията на съда, бла-бла, стигам до заключението, че молбата на ищеца е уважителна.".
Upon considering the body of relevant precedence in general and in holdings of the court blah blah blah, I am compelled to conclude that the petitioner's claim is meritorious.".Подобен прецедент застрашава всички патриотично настроени американци и ни връща към най-тъмните дни на нацията ни.
Such precedent threatens all Americans, patriots and brings us back to the darkest days as a nation.“.Няколко месеца по-рано подобен прецедент сътвори колегата му Кристин Лагард, която на свой ред за първи път присъства на заседание на германкото правителство.
Several months earlier a similar precedent was created by his counterpart Christine Lagarde, who attended for the first time a meeting of the German cabinet.Подобен прецедент застрашава всички патриотично настроени американци и ни връща към най-тъмните дни на нацията ни.
Such a precedent threatens all patriotic Americans and harkens back to our darkest days at Първият подобен прецедент е наблюдаван в Древна Гърция през V в. пр.н.е., когато се осъществява преходът от живата(дописмената) към писмената култура.
The first such precedent was seen in the Ancient Greece in the 5th century BC when the transition from live(ante-written) to written culture took place.Подобен прецедент застрашава всички патриотично настроени американци и ни връща към най-тъмните дни на нацията ни.
Such a precedent threatens all patriotic Americans and hearkens back to our darkest days as Фатално би било, ако подобен прецедент се окаже, че е реален, особено за банка, която трябва да е стриктно надзиравана заради спасителната държавна инжекция от 1, 2 млрд. лв. с бюджетни пари. Симптоматично е.
It would be fatal if such precedent turns out to be real, especially when related to a bank which must be strictly supervised for receiving aid by the State in the form of an injection of 1.2 billion levs from the budget.Има ли подобни прецеденти в историята на Мирозданието?
Have there been any similar precedents in the history of the Church?Нямало подобни прецеденти в миналото.
There were no such precedents in the world before.Подобни прецеденти вече съществуват в няколко европейски страни, където евтаназията е легализирана.
Such precedents have already been in European countries, where euthanasia is legalized.Историята познава подобни прецеденти.
History, after all, has known such precedents.Подобни прецеденти сега могат да затруднят нанасянето на необходимите корекции в рамката(точки 26, 38, 42 и 51).
Such precedents might now make necessary corrections in the framework more difficult(paragraphs 26, 38, 42 and 51).Не е имало подобни прецеденти преди, относно застъпнически групи, други писатели и автори на книги.
There had been similar precedents before concerning advocacy groups, other writers and book authors.Надявам се подобни прецеденти все повече да намаляват- Антарктида е защитена територия и точно за такива случаи държавите, управляващи континента, сред тях и България, са подписали Мадридския протокол за опазване на флората и фауната в Антарктика.
I hope such precedents to be more and more limited- Antarctica is a protected territory and exactly for Нямало подобни прецеденти в миналото.
Има ли подобни прецеденти в историята на Мирозданието?
Are there similar historica precedents in the history of the Democratic Party?Да видим сега има ли подобни прецеденти в близката история.
If you think about it, there are a few precedents in recent history.
