Какво е " ПОДОБЕН ПРИЗИВ " на Английски - превод на Английски

• similar call
• similar appeal

Примери за използване на Подобен призив на Български и техните преводи на Английски

Подобен призив дойде и от Анкара.
A similar call came from Ankara.

Европейският съюз също отправи подобен призив.
The European Union made a similar appeal.

Подобен призив се отнася да се насладите на препитание.
A similar exhortation applies to enjoy sustenance.

Европейският съюз също отправи подобен призив.
The European Union has made a similar demand.

Тя каза това повече от две години след подобен призив, отправен през юли 2005 г.
Her comments came more than two years after a similar appeal in July 2005.

Европейският съюз също отправи подобен призив.
The European Commission issued a similar call.

Последният подобен призив отправи директорът на МВФ Кристин Лагард само ден по-рано.
A similar call has been made by IMF Director Christine Lagarde only a day earlier.

Само Новото Съобщение може да отправи подобен призив.
Only a New Revelation can have such a calling.

Глупаво би било, ако се възгордеем от подобен призив, но би било безотговорно, ако го отхвърлим.
It would be foolish to vaunt such a call, but it would be reckless to refuse it.

По отношение на граничните стойности, както споменахте, преди година беше отправен подобен призив.
As regards the limit values, a similar appeal was made a year ago- as you mentioned.

Подобен призив е се проявява чрез специални дарби, присъствие на Божията благодат и обещание за ефикасност.
Such callings are evidenced by special gifts, evidence of God's grace, and promise of usefulness.

Членовете на Европейския парламент отново призоваха Брюксел за европейска стратегия за бездомните хора след подобен призив през 2011 г. и предложения на други институции на ЕС.
MEPs again press the Commission for a European strategy for the homeless, following a similar appeal in a resolution in 2011 and proposals form other EU institutions and[…].

Подобен призив към жертвоготовност бе направен и когато Давид възложи на Соломон отговорността за издигането на храма.
A similar call to self-sacrifice was made when David turned over to Solomon the responsibility of building the temple.

Един поляк трябва да има сериозни основания да отправи подобен призив към германците малко повече от 70 години, след като Германия напада Полша, отприщвайки Втората световна война.
A Pole must have reasonable grounds to make such an appeal to the Germans a little more than 70 years after Germany invaded Poland, unleashing World War II.

Подобен призив отправи и министърът на външните работи Соломон Паси, който изигра ключова роля по пътя на България към НАТО.
A similar call came from Foreign Minister Solomon Passy, who has played a key role in Bulgaria's drive for NATO membership.

Новият еврокомисар по икономиката Паоло Джентилони заяви, че блокът трябва да обмисли разхлабване на строгите си правила за бюджетен дефицит, за да отговори на климатичните рискове и слабия растеж, повтаряйки подобен призив от страна на френския президент Еманюел Макрон.
The EU's new economy commissioner Paolo Gentiloni said the bloc should consider loosening its strict budget deficit rules to respond to climate risks and weak growth, echoing a similar call by French President Emmanuel Macron.

Подобен призив отправи и сръбският президент Борис Тадич, който призова хърватското правителство да превърне в свой приоритет наказването на военните престъпления.
A similar call came from Serbian President Boris Tadic, who urged the Croatian government to make punishing war crimes a priority.

Време е да се отправи подобен призив и към ЕС, тъй като корицата на списанието всъщност беше основата на доклад от 18 страници за състоянието….
It is time that such an appeal is conveyed to the EU, because the magazine's cover actually was the basis of a special 18-page report about the world economy situatio….

От СЗО казват, че подобен призив за забрана е крайно необичаен- това е първият път, в който организацията има изцяло негативно мнение за практика, широко използвана при лечението на туберкулоза.
The WHO says this call for a ban is a highly unusual move- It's the first time the organisation has issued an explicitly negative policy recommendation against a practice that is widely used in tuberculosis care.

Генералният секретар направи подобен призив по-рано този месец, след като руските военни сили започнаха да атакуват части от провинция Дераа, които се намират под контрола на опозицията на 19 юни.
The UN chief had made a similar call earlier this month, after Russian-backed government forces began attacking opposition-held parts of Daraa province on June 19.

Време е да се отправи подобен призив и към ЕС, тъй като корицата на списанието всъщност беше основата на доклад от 18 страници за състоянието на световната икономика, от която впрочем ЕС е неразделна и твърде значителна част.
It is time that such an appeal is conveyed to the EU, because the magazine's cover actually was the basis of a special 18-page report about the world economy situation, from which the EU is an indispensable part.

Барозу отправи подобен призив в реч миналата година, като каза, че заплахата за"демократичната тъкан" в някои държави от ЕС означава, че е нужна алтернатива между меката сила на политическия натиск и"ядрената опция" на член 7 от договора.
Barroso made a similar call in a speech last year, saying threats to the"democratic fabric" in some EU states meant an alternative was needed between the soft power of political pressure and the"nuclear option" of article 7 of the treaty.

Подобни призиви бяха отправяни от Европейския парламент.
Similar calls have been made by the European Parliament.

Международни органи като ООН, ЕС и ОССЕ също използват подобни призиви.
International bodies like the UN, EU and the OSCE also made similar calls.

ОПЕК и Русия обаче засега отхвърлят подобни призиви.
OPEC and Russia, however, have so far rebuffed such calls.

Подобни призиви бяха отправени и от Движението"Пет звезди", което е най-силната самостоятелна партия според всички проучвания на общественото мнение, което оказва натиск върху Демократическата партия.
Similar calls have been made by the Five Star Movement, which is the strongest single party in all voting-intention surveys, adding pressure on the ruling Democratic Party.

И при Тодор Живков, и при Димитър Попов имаше подобни призиви като:“За Бога, братя, не купувайте”.
In the time of Todor Zhivkov, and Dimitar Popov there were similar calls as:"Please, brothers, don't buy".

Подобни призиви имаше и от представители на други международни организации след разкритието, че босненско-сръбска компания Орао е продавала военно оборудване за Ирак.
Similar calls have come from representatives of other international bodies following the discovery that a Bosnian Serb company, Orao, sold military equipment to Iraq.

От страна на ръководството на Русия например аз никога не съм чувал подобни призиви», отбеляза Додон.
On the part of the Russian leadership, for example, I have never heard such appeals,” he said.

Подобни призиви има и от най-големия европейски мобилен оператор Deutsche Telekom, който иска да засили режима на тестове и спазване на изискванията в страната, без да се налага да прибягва до обща забрана на китайските доставчици.
The initiative parallels similar calls by Europe's largest mobile operator, Deutsche Telekom, to strengthen Germany's testing and compliance regime without having to resort to a blanket ban on Chinese vendors.

Как да използвам "подобен призив" в изречение

Със сигурност, и слава богу, в България такава опасност не съшествува. А подобен призив е напълно излишен.

В началото на седмицата подобен призив до премиера Бойко Борисов отправиха и от Съюза на съдиите в България.

Днес очевидно се налага да се обърнем с подобен призив към народните представители от 42-то Народно събрание на Република България.

Подобен призив отправиха и от ДПС завчера като обещаха да подкрепят правителство на малцинството на ГЕРБ, ако от сегашния управленски формат бъдат отстранени „Обединените патриоти“.