Какво е " ПОДОБНА БОЛКА " на Английски - превод на Английски

• kind of pain
• similar pain

Примери за използване на Подобна болка на Български и техните преводи на Английски

Никой не заслужава подобна болка.
No one deserves this kind of pain.

Подобна болка е предупреждение за проблем.
Pain like this is a warning something's wrong.

Как приемат християните подобна болка?
What do Christians do about such pain?

Изведнъж подобна болка припълзя и върху дясната ми ръка.
I am feeling a similar pain now in my right arm.

Дали изобщо можеш да преживееш подобна болка?
Can you survive that kind of pain?

Не бих могла да изтърпя подобна болка отново.
I cannot…"will not suffer such heartbreak again.".

Дали изобщо можеш да преживееш подобна болка?”.
How can they survive such pain?”.

Няма подобна болка… Като тази, която е при обичта.
There is no pain like that between those we love.

Защо ви е да сте причина за подобна болка?
Why must you be the cause of such pain to me?

Подобна болка може да измъчва хора, прекалено вкопчени в предвидимостта на живота и комфорта.
Such pains can torment people clinging too much to the predictability of life and comfort.

Няма човек, който да не е изпитал подобна болка.
Someone who has never experienced that type of pain.

Две хиляди години преди мен подобна болка е изпитал Спасителя, когато казва:“Понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате”(Иоан, 8:45).
Two thousand years before me, Christ felt a similar pain, saying“And because I tell you the truth, ye believe me not”(John 8:45).

Никога преди в живота си не бях изпитвала подобна болка.
I never experienced such pain before in my life.

Макар че страданието на художника беше болезнено, Маги не можа да отпъди горчивата мисъл, че венецианците, прусаците и другите жертви на Наполеоновата алчност също са изпитвали подобна болка.
Though the artist's anguish was vivid, Maggie could not help thinking tartly that the Venetians and Prussians and other victims of Napoleon's greed had felt equal pain.

Дали изобщо можеш да преживееш подобна болка?”.
Are you even capable of feeling that kind of pain?".

Знаейки, че други финансови съветници са споделили подобна болка(виждайки, че клиентите им правят ужасни грешки), помолих някои от тях да споделят най-големите грешки в клиентските си пари.
Knowing that other financial advisors have shared similar pain(in seeing their clients make horrible mistakes), I asked some of them to share their biggest client money mistakes.

Не й е в природата да търси утеха за подобна болка.
It is not in her nature to vent that sort of pain.

Най-силното нещо, което имат болезнените истории е, че хората, които са изпитвали подобна болка, могат да се свържат с главния герой, когато това се случи, човек лесно може да се влюби в една история.
The strongest thing that painful stories have is that people who have felt similar pain can relate to the main character, when that occurs a person can easily fall in love with a story.

Минаха много, много години откакто Ейкхорст изпита подобна болка.
It's been many, many years since Eichhorst tasted such pain.

Не съм ви виждал никога да изпитвате подобна болка..
I have never seen you having difficulty breathing(or suffering) this much before.

Това е най-честата причина пациентите да се консултират с лекар, когато говорят за подобна болка.
This is the most common reason why patients consult a doctor when talking about a similar kind of pain.

Знам, че си само дете и може би си твърде млад да разбереш подобна болка.
I know you're just a child so I guess that you're just too young to understand this kind of pain.

Вероятно е имал подобни болки на твоята възраст и без съответната помощ и правилната диагноза, сам е решил как да се лекува.
He probably experienced the same pain that you did when he was your age, and without proper help or diagnosis, came up with his own way to treat it.

Понякога подобни болки не са свързани с животозастрашаващи заболявания, но по-често появата на такива усещания е повод за незабавна медицинска помощ или обаждане[…].
Sometimes such pains are not associated with life-threatening diseases, but more often, the occurrence of such sensations is an occasion for immediate medical attention or a call[…].

Трябва да покажем нашата реакция по един силен начин, за да не се появят подобни болки и джамиите да не се превръщат в кървава баня", добави Ердоган.
We have to show our reaction in a strong way so that similar pains don't occur again and mosques are not turned into a bloodbath", he said.

Няма болка, подобна на това тяло.
No pain like this body.

Няма болка, подобна на това тяло.
There is no pain like this body;

Всеки от нас познава подобна вътрешна болка.
We all know something of this inner pain.

Болката е подобна на предменструалната болка.
Pain is similar to premenstrual pain.

Усещане за изгаряне на езика или"синдром на горящ език" причинява болка, подобна на горящата болка..
Having a burning sensation on the tongue, or“burning tongue syndrome” causes pain similar to that of burns.

Как да използвам "подобна болка" в изречение

Когато пациентът има подобна болка обаче винаги трябва да се имат предвид и соматичните заболявания, например бъбречните заболявания.

Ако подобна болка се появи при дете, незабавно към специалист, за да изключите скрити травми и увреждания на вътрешни органи.

Освен изследваните пациенти, подобна болка докладват и някои с остеопороза, синдром на карпалния тунел и такива с тежки травми, засягащи скелета.

За да се справите с наличната болка в петите, то е нужно да откриете нейния източник. Обикновено подобна болка се дължи на шипове, които пък са...