Примери за използване на Подобни открития на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А наскоро бяха направени подобни открития.
Similar findings have recently been published.Подобни открития са правени и във връзка с нови планети джуджета.
Similar discoveries have been made in relation to new dwarf planets.Резултатите подкрепят предишни проучвания с подобни открития.
This data supports previous studies with similar findings.И подобни открития били съобщени за всички други изследвани симптоми на менопауза.
And similar findings were reported for all the other menopausal symptoms measured.Резултатите подкрепят предишни проучвания с подобни открития.
The results back up previous studies with similar findings.Истинското сватбено проучване има подобни открития, като средната им стойност е 221 долара.
The Real Wedding Survey has similar findings, with their average right at $221.Изследователи от университета в Пекин направили подобни открития.
Beijing University researchers produced similar findings.Подобни открития са голяма рядкост- няма друго подобно откритие през този период.
Изследователи от университета в Пекин направили подобни открития.
Researchers at the University of Michigan have made similar findings.Това е уникално и ние не знаем за подобни открития по други мечове от Викингската епоха.
That's unique and we don't know of any similar findings on other swords from the Viking Age.Последвало друго проучване ипосле още едно, всички с подобни открития.
Followed by another study,and then another, all with similar findings.Подобни открития сочат, че следенето на стомашните мазнини е много по-важно от следенето на BMI.
Изследователите отбелязват, че при мъжете идруги проучвания са имали подобни открития.
The researchers noted that for men,other studies had similar findings.Подобни открития ни помагат да разшифроваме какво са целели древните, изграждайки такива мегалитни структури.
Such discoveries help us decipher what the ancients were up to when they built megalithic structures.Само че, както става при подобни открития, много хора вярват, че това е ПОРЕДНАТА- изключително лоша- измама.
However, as with all similar discoveries, many people believe this is yet ANOTHER- extremly bad- hoax.Подобни открития ни помагат да разшифроваме какво са целели древните, изграждайки такива мегалитни структури.
These discoveries helped us decipher the purpose of the ancients when they built Египетските власти се надяват, че подобни открития ще стимулират туризма в страната, който бе засегнат от политическите сътресения след въстанието през 2011 г.
Egypt hopes such discoveries will spur tourism, which has suffered from political turmoil following the 2011 uprising.Подобни открития, засягащи същността на реалността, могат да станат движеща сила за нашето по-нататъшно усъвършенстване и растеж.
These discoveries about the nature of reality can be a major force for our continued change and growth.Не може да има съмнение, че тези две големи математиците са направени подобни открития за Циклоида но нито са били повлияни от други идеи.
There can be no doubt that these two great mathematicians had made similar discoveries about the cycloid but neither had been influenced by the other's ideas.Подобни открития, касаещи същността на реалността, може да се превърнат в движеща сила за нашето бъдещо развитие и усъвършенстване.
These discoveries about the nature of reality can be a major force for our continued change and growth.Друго проучване при плъхове е имало подобни открития, показващи, че екстрактът от чаен puerh има ефект против затлъстяване и помага да се потисне увеличаването на теглото.
Another study in rats had similar findings, showing that puerh tea extract had an anti-obesity effect and helped suppress weight gain 9.Подобни открития се натрупват все повече в последното десетилетие, тъй като изследователите имат все по-детайлен поглед върху това кои гени използват клетките.
Similar discoveries have cropped up more and more in the last decade as researchers look more closely at which genes cells are using.Друго по-ранно изследване в Обединеното кралство е имало подобни открития, когато експертите измерват ефектите на етерично масло от мента върху когнитивните ефекти.
Another earlier UK study experienced similar findings when the experts measured the effects of peppermint essential oil on cognitive performances.Подобни открития са много по-лесни за интерпретиране, тъй като съобщават за конкретно диагностициране със здравословен проблем, а не за смърт по каквато и да е причина.
These findings are far easier to interpret as they report the actual event of being diagnosed with a health problem rather than death from any cause.В записано интервю той заклеймява разкопките на Джулсруд за неоснователни,тъй като е имало много подобни открития, направени от местни фермери, и той се съмнявал в тяхната автентичност.
In a recorded interview he described Julsrud excavations as unauthorized,as were many similar discoveries made by local farmers, but he had no doubt that the finds were authentic.Подобни открития са много по-лесни за интерпретиране, тъй като съобщават за конкретно диагностициране със здравословен проблем, а не за смърт по каквато и да е причина.
These findings tend to be easier to interpret since they deal with the actual diagnosis of a health problem rather than a death due to any nonspecific cause.Че вече са открити 5 нови вида цветни растения, които са живели на ледения континент преди 90 млн. години, катообърна внимание, че подобни открития са със световна значимост.
Five new species of floral plants that lived on the icy continent 90 million years ago have been discovered, the professor said,pointing out that such discoveries are of worldwide significance.Подобни открития са още едно напомняне за това как биологичното разнообразие на нашата планета е от съществено значение за здравето и благосъстоянието на всичко, което се намира върху нея.
Such discoveries are yet another reminder of how our planet's biodiversity is essential for the health and wellbeing of everything on it.Други изследователи стигнаха до подобни открития за връзката между екзозомите и вирусите, понякога описвайки вирусното отвличане на екзозомни пътища като хипотеза за„троянски кон“.
Other researchers have come to similar discoveries about the relationship between exosomes and viruses, sometimes describing viral hijacking of exosome pathways as a“Trojan horse” hypothesis.Подобни открития на монети и бижута, включително пръстен с отрова също са открити, но тази находка е най-голямата от обектите, открити в черноморската крепост Калиакра.
Similar discoveries of coins and jewelry including a poison ring have also been found, but this find is the largest find of objects, yet found at the Kaliakra fortress.
