Какво е " ПОДОБНИ ОТНОШЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• such relationships
• similar relations
• such attitudes

Примери за използване на Подобни отношения на Български и техните преводи на Английски

Подобни отношения са обречени.
Such relationships are doomed.

И никога подобни отношения не носят щастие.
Such relationships never give happiness.

От(2) и(3) ние deduce подобни отношения.
From(2) and(3) we deduce similar relations.

Но подобни отношения рядко са дългосрочни.
Such relationships are rarely lasting.

Той заяви, че подобни отношения са срамни.
She said such a relationship would be shameful.

Но какъв е тогава смисълът от подобни отношения?
And what is the meaning of such a relationship then?

И никога подобни отношения не носят щастие.
Such a relationship can never bring about happiness.

Подобни отношения се изграждат само за пред камера.
Relationships like that get built for camera only.

Това значи, че и Турция трябва да иска подобни отношения.
But Russia must want such a relationship too.

Подобни отношения не са полезни за нито един от двама ви.
This relationship is not good for either of you.

Възможно ли е подобни отношения се нарече просто приятелство?
Can relationships like that be considered‘friendship'?

Подобни отношения не са полезни за нито един от двама ви.
This relationship isn't working for either of you.

В повечето случаи подобни отношения не продължават много дълго.
And such a relationship, in most cases, does not last long.

Бъсеску отрича и винаги е декларирал, че не е имал подобни отношения.
Băsescu rejects this accusation and has always asserted that he didn't have such relations.

Двете най-големи ядрени сили на планетата не могат да имат подобни отношения", заяви след срещата Тилърсън.
The world's two foremost nuclear powers cannot have this kind of relationship,” Tillerson said.

Подобни отношения са едновременни и могат да бъдат многобройни относно всяка отделно взета ситуация или събитие.
Such attitudes are simultaneous and may be multiple concerning any isolated situation or event.

Човек трябва да се отърве от психологията на жертвата, в противен случай подобни отношения ще се повторят;
One should get rid of the psychology of the victim, otherwise such relationships will repeat;

И подобни отношения са напълно чужди на съвършената природа и милосърдния характер на Всеобщия Баща.
And such attitudes are utterly foreign to the perfect nature and gracious character of the Universal Father.

Двете най-големи ядрени сили на планетата не могат да имат подобни отношения", заяви след срещата Тилърсън.
The world's two foremost nuclear owners cannot have this kind of relationship," Tillerson said at the time.

При непостигане на съгласие относно съдържанието им се прилагат по аналогия законови разпоредби, уреждащи подобни отношения.
In the absence of agreement on their content, similar legal provisions governing similar relations apply by analogy.

Двете най-големи ядрени сили на планетата не могат да имат подобни отношения", заяви след срещата Тилърсън.
The world's two foremost nuclear powers cannot have this kind of relationship," Tillerson said at a news conference.

Така, да направи подобни отношения успешна и двамата партньори трябва да се разбират помежду си добре и трябва да бъдат съвместими помежду си.
So, to make such relationships successful both partners need to understand each other well and must be compatible with each other.

Ако партньорът ви е склонен към манипулации и психологически и енергиен вампиризъм, подобни отношения могат да се превърнат в катастрофа.
If your partner is prone with manipulation and psychological vampirism that means such relationships can lead to a catastrophe.

Установяването и прекратяването на подобни отношения за целите на настоящия дял подлежи на предварително одобрение от страна на органа за групов надзор;
The establishment and dissolution of such relationships for the purposes of this Title are subject to prior approval by the group supervisor.

И ако се вгледате в мярката за участие в обществения живот, или социалния капитал, има много подобни отношения, тясно свързани с неравенството.
And if you look at measures of involvement in community life or social capital, very similar relationships closely related to inequality.

Човечеството може да извлече полза от примерите, които ни дава природата за взаимна зависимост, за да ни подтикне да развием подобни отношения между нас.
Humanity can benefit from seeing examples of mutual dependency in Nature, in order to inspire us to develop such relationships among ourselves.

Установяването и прекратяването на подобни отношения за целите на груповия надзор подлежат на предварително одобрение от страна на органа за надзор на група.
The establishment and dissolution of such relationships for the purposes of this Title are subject to prior approval by the group supervisor.

Вие сте наясно, че аз и г-ца Понд имахме… по-специални отношения. И сте нясно, че е имала подобни отношения с други мъже.
You are aware that Miss Pond and I had a certain relationship, and I believe you're also aware that she had similar relationships with other men.

Това е следствие от факта, че личните помисли се разбиват в сянката на подобни отношения, където духът се извисява до ниво на благочестие и превъзходни качества.
This is because personal thoughts develop under the shadow of such relationships, wherein the spirit rises to levels of piety and excellent traits.

И така, аз формирам приятелства и връзки с колеги, роднини и относителни връзки с други хора, които от своя страна имат подобни отношения с други хора.
So, I form friendships and co-worker and sibling and relative relationships with other people who in turn have similar relationships with other people.

Как да използвам "подобни отношения" в изречение

По- чувствителен съм към отношенията в блога, сигнал за предпоставки на подобни отношения в страната.

Нека опитаме да разберем какво имат предвид родителите, когато искат подобно нещо и какви особености на подобни отношения съществуват.

Произходът е нормалният източник на отношенията между родители и деца, но подобни отношения могат да възникнат и по юридически път чрез осиновяване.

Забравих,че Коцев ви забавя с началото на лечението.Аз заради такива техни подобни отношения към пациентите избрах да се лекувам при д-р Балабанска.

В математиката, смята, че подобни отношения като "х> у", "х е кратно на Y", "х е успоредна на правата у правия", и т.н.

Шехзаде Касъм съблазнява едно момиче от харема на Повелителя. Подобни отношения са категорично забранени и разобличаването му може да доведе до смъртна присъда.

В подобни отношения лидер е жената, която е в амплоа на майка, което не е лошо, тъй като подобна роля е естествена за нея.

В подобни отношения се намира с Борис Трети и Кирил, но неговата географска отдалеченост от двореца като пловдивски митрополит създава по-малко проблеми на сановника.

Безбройни са слабостите на статията. Не подлежат на коментар. БоклукПо- чувствителен съм към отношенията в блога, сигнал за предпоставки на подобни отношения в страната.