Какво е " ПОДПЕЧАТА " на Английски - превод на Английски

• sealed
• stamped
• seal
• stamp

Примери за използване на Подпечата на Български и техните преводи на Английски

Той на практика подпечата сделката.
It practically sealed the deal.

Той го подпечата с изгубения пръстен на принца.
He sealed it with the lost prince's ring.

Митническият служител разгледа паспортите им и ги подпечата.
An inspector studied their passports and stamped them.

Давина подпечата съдбата си, когато се изправи срещу мен.
Davina sealed her fate when she stood against me.

Попълнете данните и помолете обучителя/ преподавателя да подпише и подпечата формуляра.
Fill the data and ask the trainer to sign and stamp the form.

Той подпечата съдбата й от мига, в който даде повод на хората да говорят.
He sealed that girl's fate the minute he gave people cause to talk.

Завършекът на последния сезон за Брайтън беше напълно достатъчно, за да подпечата оцеляването.
The end of last season for Brighton was enough to seal the survival.

Бъртън подпечата оцеляването благодарение на двете поредни победи в предходните кръгове.
Burton has stamped survival thanks to two successive victories in previous rounds.

Другият беше доста добър, но баща ми пушеше пура докато правеше"вятърна мелница" и това подпечата сделката.
The other guy was pretty good, but my dad smoked a cigar while busting a windmill and that sealed the deal.

Лион си подпечата четвъртото място в подреждането благодарение на триумфа си над Метц отпреди седмица.
Lyon sealed their fourth place in the ranking thanks to his triumph over Metz week ago.

Хофенхайм в най-кратък срок ще си подпечата мястото в Шампионска лига, за да напише най-великата си история пред света.
Hoffenheim will shortly seal his place in the Champions League to write his greatest story to the world.

Ювентус си подпечата излизането от групата след една скандална победа при визитата си на Севиля.
Juventus sealed his departure from the band after a scandalous victory during his visit to Seville.

Скоро ще изпратя от Изток едно великодушно сърце, което в своята преданост ще подпечата споразумението за мир със Запада;
From the East I will hasten a generous heart who in its loyalty will seal a covenant of peace with the West.

Айнтрахт подпечата мястото си в„златната среда“ и претърпя две поражения в предходните кръгове.
Eintracht stamped his place in the“golden environment” and suffered two defeats in the previous rounds.

Дълбоко в добавеното време Пайе удвои и подпечата трите точки, гарантиращи класирането мач преди края на групата.
Deep into stoppage time Payet doubled and sealed the three points, guaranteeing ranking match before the end of the group.

Веселият служител подпечата документите на Джери и ги внесе в деловодството на съда като дело с № S036483.
The blithe functionary stamped Gerry's papers and filed them in the Court Registry as Case Docket Number S036483.

Много преди излизането на финалната права Бърнли си подпечата спасението, като преди това изнесе редица позитивни представяния.
Long before the final release, Burnley sealed his salvation by giving a number of positive presentations before.

Арсенал си подпечата участието на финала в любимия си турнир за ФА Къп с което счупи и един сериозен рекорд.
Arsenal sealed their participation in the final of their favorite FA Cup tournament, which broke a serious record.

Не кой да е, а именно португалецът подпечата победата на„кралския клуб“ в откриващата среща- срещу мексиканския Клуб Америка.
Not anyone, namely Ronaldo sealed the victory of the“Royal Club” in the opening meeting- against Mexican club America.

Нюкасъл си подпечата спасението и остава само да доиграе сезона, докато положението за„стършелите“ е коренно различно.
Newcastle sealed its salvation and only has to finish the season, while the situation for the“hornets” is radically different.

И отново прошепнах, и Върховният крал отпрати войските си отвъд Аритски океан, отвъд Световното море, и подпечата две присъди.
I whispered again, and the High King sent his armies across the Aryth Ocean, across the World Sea, and sealed two dooms.

Триумф срещу Тулуза ще им подпечата мястото в елита и за новия сезон, а всичко това разкрива колко важен е идният сблъсък за тях.
Triumph against Toulouse will seal their place in the elite and the new season and all this reveals how important the next clash is for them.

А година създаде усещането, че ЕС е вече минало и е само въпрос на време да се подпише и подпечата официално смъртта му.
Created the feeling that the EU is already in the past and it is just a matter of time to officially sign and stamp its death certificate.

Външният министър Милан Рочен подпечата конституцията на ЮНЕСКО и депозира документите за приемане на страната на официална церемония в Лондон.
Foreign Minister Milan Rocen sealed the UNESCO Constitution and deposited the instruments of acceptance at an official ceremony in London.

Все пак„старата госпожа“ намери път към противниковата врата през втората част и си подпечата трите точки, макар и по крайно измъчен начин.
Still, the“old lady” found her way to the opposing door in the second part and stamped her three points, though in a very tortured manner.

Mount подпечата външната облицовка да предоставят доста покритие или анкерни болтове, метални дрехи, заедно с други тела в пресен бетон или модел.
Mount stamp the outer lining to supply a pretty finish or anchor screws, metal clothing along with other fixtures in fresh mixed concrete or pattern.

И тя писа писма от името на Ахав, подпечата ги с печата му, и прати писмата до старейшините и благородните, които живееха в града Навутей.
So she wrote letters in Ahab's name and sealed them with his seal, and she sent the letters to the elders and the nobles who dwelt with Naboth in his city.

Ейбар е точно над зоната на изпадащите и въпреки това се нуждае от само две победи от оставащите четири кръга, за да си подпечата мястото в елита и през следващия сезон.
Eibar is just above the relegation zone and still needs only two wins from the remaining four rounds to seal his place in the elite next season.

Точката ще подпечата мястото на тима в Чемпиъншип и за догодина, а на подобна подялба доволен ще остане и гостуващият тим, който се намира малко по-надолу в таблицата.
The point will seal the team's place in the Championship next year, and a similar team will be pleased with the visiting team, which is just below the table.

Безапелационна„Дружина Полска“ допусна едва едно поражение в рамките на последния квалификационен цикъл(и то от Германия) като напълно закономерно подпечата визите си за Франция през идното лято.
Compelling“Polish band” conceded only one defeat in the last qualification cycle(and Germany) as completely naturally stamped visas for France in next summer.

Как да използвам "подпечата" в изречение

При жените победата също е унгарска, подпечата я Николет Силаджи (2:04,13,95). Участваха 33 маратонки.

на мястото на отваряне на запечатани или не подпечата мястото на разтоварване на автомобили и контейнери;

След това Йошихито Нишиока подпечата доминацията на японците, след като победи Мирза Башич с 6-4 6-3 6-3.

Исландия победи Косово с 2:0 в последния кръг на квалификациите в зона Европа и подпечата класирането си.

Същата година Европейският съюз въведе еврото. Което сега чака нашия лев, за да му подпечата пенсионната книжка.

2. одобреният износител може да подпечата декларацията, като използва специален печат, отговарящ на образеца в приложение № 29.

Мястото си във Франция, Ейре подпечата след успех над Босна и Херцеговина в баражите с общ резултат 3:1;

Владетелят постави подписа си: „Боила кавхан Вананд“, подпечата го с пръстена си и хвърли кос поглед към граматика:

Лука Дончич подпечата бъдещето си в НБА | Where Bball Matters - Актуални баскетболни новини от целия свят

Антонио Чолак отбеляза два гола за Нюрнберг в 59-та и 62-та минута и подпечата успеха за германския отбор.