Примери за използване на Подпомогнаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те подпомогнаха местните власти да.
Този опит и практика,също подпомогнаха клиента при взимането на неговото решение.
This experience and practice,also helped the client to get its decision.САЩ подпомогнаха България политически, и по много други начини.
America helped Poland in many ways.Искам още веднъж да изкажа благодарностите си на всички, които подпомогнаха работния процес.
Again, I would like to express my thanks to everyone who helped with this work.Дейностите се подпомогнаха от двама стажанти и двама доброволци.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Впрочем не е тайна, че либийските туареги сериозно подпомогнаха събратята си в Мали.
In fact it is no secret that the Libyan Tuareg seriously helped their brothers in Mali.Резултатите подпомогнаха развитието на противотанкова система в Германия.
Две тенденции подкопаха доверието на хората в публичната власт и по този начин подпомогнаха популистите.
Two trends have eroded people's trust in public authority and thus helped the populists.Асистенти на Амалипе подпомогнаха над 40 от кандидатите да подготвят своите документи.
Assistants of Amalipe helped more than 40 of the applicants to prepare their documents.В Ирак тя подкрепи доминираните от шиитите паравоенни сили, която подпомогнаха разгрома на терористите от Ислямска държава.
In Iraq, it has supported a Shia-dominated paramilitary force which assisted in the defeat of the Islamic State group.Международните институции подпомогнаха албанските власти при изработването на стратегията.
Въпреки че САЩ подпомогнаха разгромяването на германците през Втората световна война, ние не успяхме да разгромим нацистите.
While the USA helped defeat the Germans in World War II, we failed to defeat the Nazis.Екипи на БУЛСТРАД и БУЛСТРАД ЖИВОТ подпомогнаха 32 социални институции в 20 града в страната.
The teams of BULSTRAD and BULSTRAD LIFE supported 32 social institutions in 20 cities in the country.По този начин те подпомогнаха оцеляването на птиците през тежките зимни дни и загнездването им напролет.
Thus, they supported the winter survival of the birds as well as their spring breeding attempts.KärcherАвстрия и дружеството в Швеция подпомогнаха операциите по почистване с дарение на Червения кръст.
Kärcher Austria and the subsidiary in Sweden supported the clean-up operations through equipment donations to the Red Cross.Въпреки че САЩ подпомогнаха разгромяването на германците през Втората световна война, ние не успяхме да разгромим нацистите.
While the United States helped defeat the Germans in World War II, we failed to defeat the Nazis.Съвсем неотдавна американските власти подпомогнаха свалянето на демократично избрано правителство в Украйна, на границите на Русия.
The US helped overthrow a democratically elected government in Russia's neighbour Ukraine.А качеството е същото, благодарение на партньорството с американския бизнес иакадемични експерти, които подпомогнаха афганистанските фирми.
And the quality is as good because of partnering with US business andacademic experts who assisted Afghan companies.Европейските кохезионни програми подпомогнаха пряко развитието на регионалното сближаване и на трудовата заетост.
The impact of cohesion policy: European cohesion programmes have helped directly to promote regional convergence and employment.Инвентарните методи, като монтажната линия на Хенри Форд за производство на автомобили,също подпомогнаха този голям скок в индустриалния растеж.
Inventive methods, like Henry Ford's assembly line to make cars,also aided this major spike in industrial growth.Юристите на компанията подпомогнаха цялостния процес по организацията, провеждането и техническото обезпечаване на мероприятието.
The lawyers of the company have assisted the entire process of the organization, implementation and technical support of the event.Смелите парични политики със сигурност изиграха важна роля за предотвратяването на по-големи катастрофи и подпомогнаха възстановяването на стопанствата.
Bold monetary policy actions surely played an important role in averting far greater catastrophes and aided economic recovery.Те по един или друг начин- те подпомогнаха правителството, на нас не ни помогнаха, освен ако не почувстваха, че трябва, и никога не опитаха да го спрат.
They sort of--they helped the government, they didn't help us, unless they felt they had to, and they never tried to stop it.Те подпомогнаха превръщането на икономиката на Южна Корея в една от големите в света и са водещ износител на автомобили и стоки на електронната промишленост.
They helped transform South Korea into one of the world's major economies and a leading exporter of cars and electronic goods.Благодарим и на компаниите и организациите, които ни подпомогнаха с дарения за дейността на фондацията и подаръци за децата от Карин Дом.
We also give a huge thank you to the companies and organizations that supported us with donations for the Foundation's activities and gifts for children from Karin Dom.Редица посолства подпомогнаха процеса на борбата с пандемията, като направиха дарения, най-вече в подкрепа на диагностичната дейност.
A number of embassies have supported the process of combating the pandemic by making donations, mostly in Международни събития и изложби като Уитни Биеналето и биеналетата във Венеция и Сао Паоло илиДокумента на Касел подпомогнаха развитието на нови стилове и тенденции.
International events and exhibitions, like the biennials of Venice and São Paulo orthe Documenta of Kassel have helped the development of new styles and trends.Нашите приятели ни подпомогнаха финансово, за да можем да разясним по-добре истината за Дафа и през цялото време бяхме стриктни със себе си.
Our friends assisted us financially so that we could do better in clarifying the truth about Dafa, and we had been strict with ourselves at all times.Заниманията ни с правила на капиталовите пазари(1993-1995) подпомогнаха(тогава ние си партнирахме с„Капитал") за разрушаването на"пирамидалните" инвестиционни договори.
Our studies about the rules of the capital markets(1993-1995) helped(at that time we were partners with"Capital") to destroy the"pyramidal" investment contracts.Съпричастни с инициативата бяха и случайни гости на града, чуждестранни туристи,които също се включиха в базара и подпомогнаха каузата, оставяйки дарения в касите.
Involved in the initative were also casual guests of the town, foreign tourists,who also joined the bazar and supported the cause by leaving donations in the boxes.
