Какво е " ПОДПРАВЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• seasoned
• counterfeit
• fraudulent
• forged
• spoofed

Примери за използване на Подправените на Български и техните преводи на Английски

Протести, предизвикани от подправените избори.
Protests result from the rigged election.

Не с подправените ни избори, но с нашите вещи, нашите имоти, парите ни.
Not with our rigged elections, but with our things, our property, our money.

Можете също така да украсите стената и подправените часове.
You can also decorate the wall and forged hours.

Професоре, сигурно знаете, че подправените снимки не новост.
Professor you must surely know that fraudulent photographs are not unheard of.

Подправените залагащи, от друга страна, могат да опитат и да практикуват няколко стратегии.
Seasoned bettors, on the other hand, can try and practice a few strategies.

Функция: Количествено изхвърляне на подправените картофен чипс.
Function: Quantitatively discharging the seasoned potato chips.

Подправените зеленчуци, засаждащи разсад от домати, я поливаха с различни превръзки.
Seasoned vegetable growers, planting tomato seedlings, watered it with various dressings.

Спасихме някои от тези документи, а подробен преглед показва, че те са свързани с подправените проекти.“.
We recovered some of the documents and close examination shows they are related to the rigged projects.”.

И подправените странични части ще дадат на цялата структура лек външен вид, който не натоварва околното пространство.
And forged side parts will give the whole structure a light look that does not weight the surrounding space.

Потвърдено е, че при прикрепяне и употреба с фотоапарата подправените батерии могат да причинят проблеми, като.
It has been confirmed that when attached and used with the camera, counterfeit batteries can lead to issues such as.

Целта на подправените уеб връзки, които се използват в измамнически схеми, е да ви заблуди да щракнете върху връзката.
The purpose of spoofed web links that are used in phishing schemes is to deceive you into clicking the link.

Сред тях са неспазването на правата върху интелектуалната собственост и проблема с подправените продукти от страна на нашия партньор.
These include the failure to respect intellectual property rights and the problem of counterfeit products on our partner's side.

За подправените домати измийте лука, почиствайте и нарязвайте на пръстени. Обелете чесъна, парче. Половин череша домати.
For the seasoned tomatoes, wash the spring onions, clean and cut into rings. Peel garlic, slice. Halve cherry tomatoes.

Sony Mobile Communications съдейства активно на митниците и регулаторните органи в световен мащаб с цел елиминиране на подправените продукти.
Sony Mobile Communications works actively with customs and regulatory authorities globally to eliminate counterfeit products.

Подправените градинари се отзовават положително на този сорт, като отбелязват голям брой предимства пред другите видове зеленчукова култура.
Seasoned gardeners positively respond to this variety, noting a large number of its advantages over other types of vegetable culture.

Това налага контролът да бъде насочен както към същността и съдържанието на документите, така и към спецификите на подправените документи.
This requires the controls to be directed as to the nature and content of the documents and to the specifics of forged documents.

Подправените градинари също препоръчват изливането на клубени с тебешир, лук или пепел, поставят листа от мента, торби с пелин или бъз в кутия.
Seasoned gardeners also recommend pouring the tubers with chalk, onion peel or ash, put mint leaves, bags of wormwood or elderberry in a box.

Изглежда има и консенсус да не се дири отговорност за употребата на подправените документи, което би засегнало директно партийните ръководства.
There seems to be consensus to not seek responsibility for the use of forged documents, which would affect directly the leadership of Bulgarian political parties.

На второ място, подправените зеленчуци дават на супата специален вкус и трето, те"изхвърлят" вкуса на варени моркови, които някои деца не харесват.
Secondly, the seasoned vegetables give soups a special taste, and thirdly, they"cast out" the taste of boiled carrots, which some kids do not like.

Можете също така да отрежете соев сос и други солени сосове и да замените подправените соли с безплатни солени подправки, които се намират във всеки хранителен магазин.
You can also cut back on soy sauce and other salty sauces, and replace seasoned salts with salt free seasoning options found in any grocery store.

В тази връзка изразява загриженост, че някои държави членки не са достатъчно подготвени да се справят с незаконните и подправените продукти за растителна защита;
Expresses, in this context, its concern that some Member States are not sufficiently equipped to deal with illegal and counterfeit plant protection products;

Подправените градинари препоръчват да се премахнат плодовете в бланшовата зрялост, без да се чака пълно зачервяване, така че растенията да имат повече сила за по-нататъшно плододаване.
Seasoned gardeners recommend to remove the fruit in the blanche ripeness, without waiting for complete redness, so that the plants have more strength for further fruiting.

(b) въведе или ще усили законодателство с подходящи наказания и обезщетения, което забранява незаконната търговия с тютюневи изделия, включително подправените и контрабандните цигари;
Enact or strengthen legislation, with appropriate penalties and remedies, against illicit trade in tobacco products, including counterfeit and contraband cigarettes;

Подправените имейли обикновено са предназначени да причинят щети на компютърна система или мрежа, докато фишинг имейлите са предназначени да получават лична информация за финансова печалба.
Spoofed emails are typically designed to cause damage to a computer system or network, whereas phishing emails are designed to obtain personal information for financial gain.

Ситуацията до момента е както следва: както знаете, ЕС реагира на подправените избори от 19 декември и последвалите репресии, като вписа близо 160 души в списъка на лицата, на които ЕС ще наложи санкции.
The situation today is as follows: as you know, the EU reacted to the fraudulent elections of 19 December and to the subsequent repression by putting nearly 160 people on a sanction list.

Подправените имейли и фишинг са най-честите начини, по които киберпрестъпниците или измамниците могат да навредят, манипулират или унищожат компютърна система или мрежа и да причинят финансови щети.
Spoofed emails and phishing are the most common ways in which cyber criminals or fraudsters can harm, manipulate or destroy a computer system or network and cause financial harm.

(c) предприеме подходящи стъпки за осигуряване на това, че цялото конфискувано оборудване, подправените и контрабандните цигари и други тютюневи изделия ще бъдат унищожени, използвайки екологично чисти методи, или премахнати в съответствие с националното законодателство;
(c) take appropriate steps to ensure that all confiscated manufacturing equipment, counterfeit and contraband cigarettes and other tobacco products are destroyed, using environmentally-friendly methods where feasible, or disposed of in accordance with national law;

Подправените статистически данни, количествените недоразумения, засягащи главно Комисията и Гърция, изискват не само решително и логично засилване на Евростат и контрола върху данните, представени от държавите-членки, но също така и противодействие чрез осигуряване на минимални гаранции за независимостта на националните статистически структури.
The fraudulent statistics, the quantitative misunderstandings chiefly affecting the Commission and Greece demand not only that Eurostat and its power of scrutiny over the data produced by Member States be decisively and logically strengthened, but also that this clampdown be counterbalanced by the safeguarding of minimum guarantees of the independence of national statistical bodies.

Моята група беше предложила да обсъдим предстоящите екзекуции, застрашаващи уйгурите в Китай и участниците в протестните демонстрации срещу подправените избори в Иран, които бяха осъдени на смърт, тъй като в тези две държави много скоро има вероятност пак да бъдат извършени екзекуции и затова е необходимо провеждането на неотложно разискване.
My group had proposed that we discuss the imminent executions of the Uighurs in China and the participants in the protest demonstrations against the fraudulent elections in Iran who had been condemned to death, because these are two countries where executions are likely to take place very soon and, therefore, an urgent debate is needed.

Съгласно Плана за действие на Комисията от 8 декември 2016 г. за укрепване на европейския отговор по отношение на измамите с документи за пътуване(наричан по-нататък„Плана за действие от 2016 г.“) най-малко три четвърти от подправените документи, открити по външните граници, но и в пространството без проверки по вътрешните граници, са били представени като издадени от държавите членки и от асоциираните към Шенген държави.
According to the Commission's Action Plan of 8 December 2016 to strengthen the European response to travel document fraud(the 2016 Action Plan), at least three quarters of fraudulent documents detected at the external borders, but also in the area without controls at internal borders, purport to have been issued by Member States and the Schengen associated countries.

Как да използвам "подправените" в изречение

A5: Подправените продукти се разпространяват и в други области.

Q5: Разпространяват ли се подправените продукти само в тази област?

Q2: Какви са разликите между подправените и оригиналните продукти? Защо разликите не са обявени?

Въпросният „документ“ е толкова недодялана измама, та чак е обидно да посочвам подправените атрибути.

В тавичката сипваме малко олио.Отгоре изсипваме подправените зеленчуци.(Можете да добавите съвсем малко водичка или прясно мляко.)

Безработен кърджалиец продавал фалшиви винетки, като успял да извърши три сделки с подправените официални удостоверителни знаци.

Фалшифициране на вино Според прокуратурата в Дижон приходите от подправените вина възлизат на над 2 милиона евро...

Подправените масла са страхотно допълнение към топли ястия а в някои случаи се готви и самия продукт...

делът на подправените километражи е между 5 и 12% при препродаваните употребявани автомобили в една държава от ЕС;