Примери за използване на Подправени документи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоест не са подправени документи.
Нещо за нелегални практики, и подправени документи.
Something about illegal practices and forged documents.Ще имат подправени документи, дрехи, карти, компаси, дажби.
They will have forged papers, clothes, maps, compasses, rations.Хектор не би могъл да познае подправени документи.
Hector couldn't possibly be expected to identify forged papers.Ти си този, който занесе подправени документи във вестниците.
You were the one who sent the forged documents to the newspapers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Откраднали са хеликоптер от летище Елстрий с подправени документи.
They collected the helicopter from Elstree airport, forged documents.Ето и подправени документи, необходими за работа във вътрешността на съединението.
Here are the forged documents necessary for working inside the compound.Хусейни се свързва с двамата преживели атентатори чрез СИМ карта и подправени документи.
Husseini was connected to the two living attackers by a SIM card and forged documents.Подправени документи и покриване на прозорци скоро показа, че съдебен процес бяха подозрителни.
Forged documents and cover-ups soon showed that the legal process had been suspect.За съжаление, книгата до голяма степен се основава на неясни, подправени документи, които сега са измамили милиони.
Unfortunately, the book is largely based on obscure, forged documents that have now deceived millions.При това става дума не за подправени документи, а за истински, някой е печелил при процедура, за която държавата не взема пари.
And, it was not about fake documents, but about real ones- someone was earning on a procedure for which the state did not charge money.Е използвана фалшива илизаблуждаваща информация или фалшиви, или подправени документи, или чрез измама, или с други незаконни средства;
Has used false ormisleading, false or falsified documents information, resorted to fraud or other illegal means;Може да включва разпространението на подправени документи, ръкописи и фотографии, или разпространяване на злонамерени слухове.
It may include the distribution of forged documents, manuscripts, and photographs, or spreading malicious rumors and fabricated intelligence.Корабните компании имат проблеми с чужди страни, които използват дупки в договорите или подправени документи, за да блокират кораби в пристанищата си.
Shipping companies have problems with foreign nations using legal loopholes or forged documents to trap their ships in their ports.Може да включва разпространението на подправени документи, ръкописи и фотографии, или разпространяване на злонамерени слухове.
It may include the handing out of forged documents, manuscripts, and photographs, or propagation of malicious rumors and fabricated intelligence.Буквално всяка нелегална стока, независимо дали става дума за дрога,незаконно оръжие, подправени документи или друго- днес може да се намери онлайн.
Virtually every illegal commodity, whether it comes to drugs,illegal weapons, forged documents or otherwise- can now be found online.Може да включва разпространението на подправени документи, ръкописи и фотографии, или разпространяване на злонамерени слухове.
Disinformation may include distribution of forged documents, manuscripts, and photographs, or spreading dangerous rumours and fabricated intelligence.С използване на подправени документи, а също и с изземането, укриването или унищожаването на документи, удостоверяващи личността на потърпевшия;
With the use of forged documents, as well as withdrawal, concealment or destruction of identity Е използвана фалшива или заблуждаваща информация,или фалшиви или подправени документи, или по друг начин е извършена измама, или са използвани други незаконни средства; или.
(a) false or misleading information,false or falsified documents were used, fraud was otherwise committed or other unlawful means were used;Той посети на територията на Канада, подправени документи и като канадски гражданин на британската корона е гостоприемно приет за поста на военен хирург на разрушител«Cayuga».
He rode into the territory of Canada, forged documents and as a canadian subject of the British crown was warmly received as military surgeon on the destroyer«Cayuga».Невярното представяне или несъобщаването на факти от лицето, включително и използването на подправени документи, са имали определяща роля за решението да му бъде предоставен статут на бежанец.
A misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, were decisive for the grant of leave under 352ZE.Полицията е иззела големи количества подправени документи и фалшиви банкноти на стойност хиляди евро, предотвратявайки тяхното нелегално навлизане в страните от ЕС.
Police have seized large quantities of forged documents and counterfeit notes worth thousands of euros, preventing them from being smuggled into EU countries.Невярното представяне или несъобщаването на факти от лицето,включително и използването на подправени документи, са имали определяща роля за решението да му бъде предоставен статут на бежанец.
(b) his orher misrepresentation or omission of facts, including the use of false documents, were decisive for the granting of refugee status.Hydra твърди, че има база от над 3 милиона потребители, обработваща над 100, 000 транзакции ежедневно за незаконни вещества,хакерски услуги, подправени документи, откраднати данни и пари в брой.
Hydra claims it has a user base of over 3 million, processing over 100,000 transactions daily for illicit substances,hacking services, forged documents, stolen data and cash.Невярното представяне или несъобщаването на факти от негова страна,включително и използването на подправени документи, са имали определяща роля за решението да му бъде предоставен статут на субсидиарна закрила.
(c) misrepresentation oromission of facts, whether or not including the use of false documents, by the person were decisive for the granting of subsidiary protection status.Подчертава също така необходимостта от непрекъснато подобряване на способността за разпознаване на неправомерно използваните действителни,частично подправени или напълно подправени документи за лична идентификация;
Also stresses the need to continuously improve the ability to recognise improperly used real,partly По-специално Обединеното кралство се е сблъскало с използването на подправени документи и документи, получени чрез измамни действия като фиктивни бракове, или фалшиви придружаващи документи(104).
(103) In particular, the United Kingdom was faced with the use of forged documents or Държавното бюро за разследване регистрира наказателно дело, което се отнася до евентуалното пътуване на бившия президент на Украйна Петро Порошенко и лица,близки до него на Малдивите по подправени документи през 2018 година със съдействието на митническите и граничните служби.
It emerged that the State Investigation Bureau of Ukraine registered a criminal case, which concerns the possible trip of the former president andhis accomplices to the Maldives under fake documents in 2018 with support of customs and border services.Търговията с маргинални стоки(пиратска аудио-видео продукция, подправени документи, забранени препарати и др.) се подчиняват съвсем на други закони- тук оналайн магазините еднодневки остават извън конкуренцията и не се нуждаят от рецепти за оцеляване.
Trading in marginal goods(pirated audio-video products, fake documents, illicit drugs, etc.) is subject to completely different laws- here one-day online stores remain out of competition and do not need survival recipes.(42) При условие че даден кандидат може да представи основателна причина,липсата на документи при влизане или използването на подправени документи не следва сами по себе си да водят до автоматично прибягване към ускорена процедура по разглеждане или процедура на границата.
As long as an applicant can show good cause,the lack of 
