Примери за използване на Подправя на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой тогава подправя?
Човекът подправя оръжия.
The guy doctoring the guns.Маншоновото масло подправя рибата.
Значи, някои подправя подписа му.
Всичко това се нарязва,смесва и подправя с лимонов сок.
Хората също превеждат
Заф подправя документа. Мога да я накарам да се върже.
Zaf's faking the document, I could make her buy that.Солта не само подправя храната, но е и консервант.
Той подправя дипломата си, като използва подписа на несъществуващ генерал.
He forged a diploma using the signature of a nonexistent general.Сега анасонът също се подправя със зеленчуци и различни зърнени храни.
Ние искаме да знаем ако той е действително обезумял orwhether той подправя него.
We want to know if he's really mad orwhether he's faking it.Той подправя дипломата си, като използва подписа на несъществуващ генерал.
He forged his diploma with the signature of a non-existent colonel.Оранжевият винегрет с мед и зехтин подправя салатата сладко-кисела.
Orange vinaigrette with honey and olive oil spices the salad sweet and sour.Да не унищожава, подправя или укрива съответна информация или доказателства; и.
Това бе ченгето, което бе заподозряно, че подправя доказателства за случаи на убийства.
Хък подправя смъртта си, като убива прасе и разпространява кръвта си в цялата каюта.
Десет минути след това ястието се подправя с карамелизирана захар и се сваля от котлона.
Ten minutes later, the dish is seasoned with caramelized sugar and removed from heat.Фокача според лигурийските кулинарни традиции се подправя с маслини, лук и сирене.
Focaccia according to Ligurian culinary traditions is seasoned with olives, onions and cheese.Подправя се на повърхността на продукта, за да се гарантира качеството и вкуса на продукта.
It is seasoned on the surface of the product to ensure the quality and taste of the product.Следващият път, когато Пап напуска града, Хък подправя смъртта си и избягва реката в кану.
The next time Pap leaves for town, Huck fakes his death and flees down the river in a canoe.Печени картофи не се нуждаят натоварвания на масло, когато знаете как да ги смесва и Подправя ги.
Baked potatoes don't need loads of butter when you know how to mix them up and season them.Повишаване на действието Хък подправя собствената си смърт и избяга по реката, където открива Джим, избягал роб.
Huck fakes his own death and escapes down the river where he finds Jim, an escaped slave.Изпълнителният комитет на WADA взе решението, след като заключи, че Москва подправя лабораторни данни.
WADA's executive committee took the decision after concluding Moscow had tampered with laboratory data.Езикът от Българско говедо често се подправя с лук и други подправки, а след това се поставя в тенджера за да се свари.
Beef tongue is often seasoned with onion and other spices, and then placed in a pot to boil.Поставете майонезата намасата в отделен съд, след което всеки гост ще подправя ястието по свой вкус.
Place the mayonnaise on the table in a separate container,then each guest will season the dish to his taste.Получената смес се подправя обилно с подправки и се използва като гарнитура към паста като обикновено се сервира с ригатони.
The resulting mixture is seasoned thoroughly and used as garnish for pasta, usually served with rigatoni.Според местната рецепта заекът се готви с домати и се подправя с розмарин и, разбира се, босилек.
According to the local recipe, the rabbit is cooked with tomatoes and seasoned with rosemary and, of course, basil.Тя подправя образа си въз основа на тайните на нейния произход, тя винаги е разкрасявала историята на нейното детство.
She forged her emblematic image upon the secrets of her origins; she always embellished the story of her childhood.Изпълнителният комитет на WADA взе решението, след като заключи, че Москва подправя лабораторни данни.
WADA's executive committee took the decision after it concluded that Moscow had tampered with laboratory data….Geißfuß, бяло оцветен, Aegopodium podagraria,50 см листно-зелен с бяла рамка, който подправя салати, супи и пролетни зеленчуци.
Geißfuß, white-colored, Aegopodium podagraria,50 cm leaf-green with a white border that spices salads, soups and spring vegetables.Начин на приготвяне:Патешкото магре се нарязва на ромби с остър нож и след това се подправя със сол и черен пипер.
Preparation: Duck magret skin is cut inrhombs with a sharp knife and is then seasoned with salt and black pepper.
