Какво е " ПОДПРЯНА " на Английски - превод на Английски

• supported
• leaning against
• resting
• propped against

Примери за използване на Подпряна на Български и техните преводи на Английски

Има стълба подпряна отстрани на къщата?
There's a ladder leaning against the side of the house…?

Главата ѝ, видимо пулсираща от болка, беше подпряна на ръцете ѝ.
Her head, clearly throbbing, was resting in her hands.

Подпряна на рамката на вратата, приличала на фигура от картина.
Leaning against the door frame, she looked like a figure in a painting.

Няма за пръв път да правя секс с теб подпряна на Купола.
I'm not having sex with you for the first time against the dome.

Могъщият му череп, с подпряна на него лула, бе нашият олтар.
His mighty skull, with the pipe leaning against it, was our sacred altar.”.

Получавате право да разбиете илюзията, подпряна на главите на невежите.
You earn the right to dismantle the illusion propped up over the heads of the ignorant.

Подпряна на коляното- в тази позиция тежестта на пушката се поема директно от коляното.
Resting on the knee- In this position the weight of the rifle is supported directly by the knee.

Все пак мога да потвърдя, че съм видяла стълба, подпряна на кабинета на баща ми.
I can, however, confirm the sighting of a ladder. It is propped against my father's with drawing-room.

Уверете се, че ръката ви е подпряна и че маншетът около ръката ви е на същото ниво като сърцето ви.
Make sure your arm is supported and your upper arm is at the same level as your heart.

Подпряна на ръката- в тази позиция тежестта на пушката се поддържа на коляното с ръката.
Resting on the hand- In this position the weight of the rifle is supported on the knee by the hand.

Уверете се, че ръката ви е подпряна и че маншетът около ръката ви е на същото ниво като сърцето ви.
Make sure your arm is supported and that the cuff around your arm is at the same level as your heart.

Няма значение колко бързо или високо ще се изкачвате по стълбицата, ако тя е подпряна на погрешната стена.
It doesn't matter how fast or well you climb the ladder if it's leaning against the wrong wall.

Уверете се, че ръката ви е подпряна и че маншетът около ръката ви е на същото ниво като сърцето ви.
It is important that your arm is supported and that the cuff around the arm is at the same level as your heart.

Няма значение колко бързо или високо ще се изкачвате по стълбицата, ако тя е подпряна на погрешната стена.
It doesn't matter how fast you can climb the ladder if the ladder is leaning against the wrong wall.

Над рамото- в това положение, пушката е подпряна на лакътната става, която от своя страна е подпрана на коляното.
Over arm- In this position the rifle is resting on the elbow joint area, which is in turn resting on the knee.

Общото усещане е, че телесното тегло е върху задните части, а пушката е подпряна на коляното.
The general feeling is that the body weight is resting on the buttocks and the rifle is resting on the knee.

Преди сглобяването, лоста трябва да бъде внимателно подпряна на ботуша, след което тя трябва да бъде наклонена на около 45 °.
Before assembling, the tiller should be carefully supported on the coulter, after which it should be tilted about 45°.

Алуминиева три секторна стълба 3х9, може да се използва като обикновена или двойна, а също така и като подпряна стълба.
Aluminum three sector ladders 3×11 can be used as a regular or double as well as a propped ladder.

В спокойна обстановка седнете, за предпочитане на бюро или маса, с подпряна ръка върху твърда повърхност.
You should be sitting down in a quiet place, preferably at a desk or table, with your arm resting on a firm surface.

Както е казал Стивън Кови:„Ако стълбата не е подпряна на правилната стена, всяко стъпало те приближава към грешната цел.“.
As Stephen Covey once said,“If the ladder is not leaning against the right wall, every step we take just gets us to the wrong place.”.

За съжаление евтини копия на HandMadeCard на търговска марка марка продукти са подпряна с други продавачи. Само Моля….
Unfortunately cheap replicas of HandMadeCard's TradeMark brand products have propped up with other sellers. Please only…….

Стълба подпряна на стена образува триъгълник, а това е свещена форма за египтяните(както пирамидите) и да преминеш от там се е смятало за нещо лошо.
A ladder leaning against a wall will form a triangle; Egyptians thought triangles were sacred(think: pyramids).

Част от изгаряния халат на добрия лекар лежеше на мястото, а проходилката му беше оставена подпряна на почернената вана.
Part of the good doctor's incinerated robe lay at the site and his walker was left propped against the blackened bathtub.

Не лягайте, но използвайте ръцете си, за да поддържате горната част на тялото подпряна, ако се чувствате легнало, което ви кара да се чувствате неудобно.
Do not lie down but use your hands to keep upper body propped if you feel lying down is making you uncomfortable.

Стълба подпряна на стена образува триъгълник, а това е свещена форма за египтяните(както пирамидите) и да преминеш от там се е смятало за нещо лошо!
A ladder leaning against a wall forms a triangle, and Egyptians regarded this shape as sacred- as evidenced by their magnificent pyramids!

Както е казал Стивън Кови:„Ако стълбата не е подпряна на правилната стена, всяко стъпало те приближава към грешната цел.“.
Here's how Stephen Covey explained this,“If the ladder is not leaning against the right wall, every step we take just gets us to the wrong place faster.”.

Стълба подпряна на стена образува триъгълник, а това е свещена форма за египтяните(както пирамидите) и да преминеш от там се е смятало за нещо лошо.
A ladder leaning against a wall forms a triangle, and Egyptians regarded this shape as sacred(as exhibited, for example, by their pyramids).

Но можете също да направите покрив просто от лист здрава пластмаса, подпряна на дървени греди, или да опънете малка туристическа палатка на платформата.
But you can also simply make a roof out of sturdy plastic sheet supported by wooden beams, or you can fix a small camping tent on the platform.

Детективи от КБР, изпратени в дома на Хикок, намериха ножа в една кутия за рибарски принадлежности и пушката, все така небрежно подпряна до стената в кухнята.
Agents, dispatched to Hickock's home, found the knife inside a fishing-tackle box and the shotgun still casually propped against a kitchen wall.

И е подпряна на панта от дясната страна, пантата също е поддържана върху корпусния блок и носи лагера за поддържане валът се движи заедно с ролката и блока.
And it is supported on a hinge on the right side, the hinge is also supported on the housing block and carries the bearing to support the shaft and moves together with roll and the block.

Как да използвам "подпряна" в изречение

Vinsent Браво! Мускулесто тяло и изразителна ръка подпряна на капитела! 17.

Като плоча, подпряна върху вертикалните носещи елементи и натоварена с разпределената почвена реакция. 6914

Неотдавна лъжицата бе заменена от нова нейна посестрима, която бе подпряна срещу прочутите Агушеви конаци.

Докато вървяха, той посочи една колиба, подпряна на голямо тисово дърво, с пролуки между дъските, и каза:

Около 15 минути клюмах с глава, подпряна на щеките, под топлото греещо слънце... но накрая трябваше да стана.

Нова табелка, засега само подпряна до основите на „Бронзовата къща“, предупреждава за някои сериозни опасности, свързани с инсталацията.

Иван Несторов - Амебата и Димитър Ковачев - Фънки: Започнахме от едно бюро. Врата, подпряна на четири каси

Законно е мъжете да уринират публично върху задното колело на своето превозно средство с дясна ръка подпряна върху МПС-то.

Иконата, както я бях опаковал в хартия, беше подпряна на лявата колона на храма, за където и беше предназначена.

Вратата не беше затворена, а само подпряна и нахълтах лесно, решен на всичко и отрекъл се от всичко .