Примери за използване на Подпрян на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подпрян на камината.
Бастунът му, подпрян на съседния стол.
Подпрян на полицата на камината след обяд.
Leaning on the mantlepiece after lunch.Най-добре може да се опише като трегер, подпрян от две колони.
Той стоял гордо изправен, подпрян на тояжката си, и очаквал противника.
Уверете се, да се запази колене деликатен и център подпрян през цялата.
Make certain to keep knees delicate and center propped all through.Той стоял гордо изправен, подпрян на тояжката си, и очаквал противника.
He proudly took his place, leaning on his little cane, and awaited his adversary.Казвам ти, един ден ще намерят скелета ми подпрян на неговия диван.
I'm telling you, one day they're gonna find my skeleton propped up on his futon.Когато седите, не забравяйте да държите гърба си изправен,за предпочитане подпрян.
When sitting, be sure to keep your back straight,preferably supported.Главната фасада към двора е акцентирана с портик, подпрян на пет колони.
The building's main gallery faces the porch, supported by five tapered columns.Пламъкът лумнал върху колоната,на която бил подпрян православният патриарх в Ерусалим.
Flame flared on the column,which was supported Orthodox Patriarch of Jerusalem.Главната фасада към двора е акцентирана с портик, подпрян на пет колони.
The main facade facing the yard is accentuated by a portico, supported by five pillars.Този храм бе подпрян на седем стълба от чисто злато, украсени със скъпоценни бисери.
This temple was supported by seven columns of pure gold, inlaid with precious pearls.Освен това, този контейнер е притиснат до тавана и подпрян отдолу с бар или стълб.
Further, this container is pressed to the ceiling and propped from below by a bar or stepladder.Това е само брезент, подпрян с пръти, осветен от светлинни дизайнери, и до утре ще е разкъсан.
It's all sailcloth held up with poles lit by lighting designers and ripped to the ground tomorrow.За да може рибка да бутне обект,той трябва да е подпрян на друг обект или структура.
If the fish want to push an object left or right,the object must be supported by some structure or other object.Финансовата система е очевидно подпрян от вдъхване на култура в хората, че се покланя на пари.
The financial system is obviously propped up by instilling a culture in people that worships money.Ти ремонтира къщата, имам предвид,половината работа е свършена от някой, седейки в стола с подпрян крак.
You flip a house, I mean,half the job is done by someone sitting in a chair with a leg propped up.Бяхме завързали един елен за покрива,два отстрани и един с очила, подпрян на задната седалка.
We got one deer strapped to the roof,two tied on the sides, and one propped up in the backseat wearing sunglasses.Долният етаж бе затъмнен и подпрян на едно болнично легло бе човекът, които току-що бе наследил Президентството на Египет.
The lower floor was darkened and propped up in a hospital bed was the man who had just inherited the presidency of egypt.Джинкс, някой се е обадил на 911 и се е престорил на Джейк,плюс че трупът бе подпрян отвън.
Here's the thing, Jinx… somebody made a fake 9-1-1 call after your party, pretending to be Jake. Plus,the body was propped outside.Те трябва да влязат в онази тоалетна ида видят твоя кафяв геврек подпрян на задната част на писоара като някоя парцалена кукла!
They gotta walk in that bathroom andsee your rancid dook propped up against the back of the urinal like a brown rag doll!Вместо да има тялото в ковчег, трупът е подпрян на един стол с отворени очи, докато около него се издига труден паметник.
Instead of having the body in a casket, the corpse is propped up on a chair with its eyes held open while an elaborate memorial is staged around them.П Морган Чейз“, например,спечели около $17 милиона през 2009 г., когато целият финансов сектор беше подпрян от щедростта на Чичо Сам.
Morgan Chase, for instance,earned some $17 million in 2009 while the whole financial sector was being propped up at Uncle Sam's largesse.Мишената трябва да се съхранява в оригиналния си сандък(подпрян на двата края и в средата) и да се поставя в суха и безпрашна среда Управление на целта.
The target must be stored in its original crate(supported on both ends and in the middle) and placed in dry and dust-free environment.Така че вземете едно огледало изастанете в банята с единия крак на пода, а другият подпрян на ръба на тоалетната седалка или ваната.
So grab a mirror andstand in your bathroom with one foot on the floor and the other propped up on the edge of your toilet seat or lip of your bathtub.Не мога да изляза, атрябва да съм болнично легло и да чакам, подпрян със специални възглавници, взирайки се в тези глупости, не значещи нищо.
I can't go out like this,sitting in some hospital bed, waiting, propped up with my special pillows, staring at crap that doesn't mean anything.След това споменава, че неговият съименник Томас Клейтън Улф, писател от началото на 20-и век,пишел, подпрян на хладилника, защото бил прекалено висок.
He then mentions that Thomas Clayton Wolfe, the early 20th Century novelist,wrote while leaning over a refrigerator because he was so tall.Храмът е построен в скалата около 75 метра над земята и стои подпрян от скрит коридор и дървени греди, вмъкнати в планината.
The temple is built into the cliff side about 75 meter above the ground, and stands propped up by hidden rocks corridor and wooden beams inserted into the mountain.Амвонът е подпрян на колони(по-късите, носени на лъвове) и фигури на Архангел Михаил, Херкулес и Христос, заедно с четирите евангелисти около основата.
The pulpit is supported on columns(the shorter ones borne on lions) and figures of the Archangel Michael, Hercules, and Christ, with the Four Evangelists around the base.
