Какво е " ПОДРАСТВАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• growing
• the adolescent
• a teenager
• teenagers

Примери за използване на Подрастващият на Български и техните преводи на Английски

Тъй като подрастващият има прекомерен сън.
Because the adolescent has excessive sleep.

Подрастващият организъм особено много се нуждае от тях.
The growing organism especially needs them.

Със сигурност сега трябва да осъзнаем, че подрастващият човек все още е пасивен.
Surely now we should realise that the growing man is still passive.

Подрастващият организъм особено много се нуждае от тях.
The growing organism needs it especially badly.

С ранно лечение, подрастващият е по-вероятно да избегне участта на наркомана.
Before starting treatment, a teenager is more likely to avoid the addict's fate.

Подрастващият организъм се нуждае от много движение за здравословно развитие на тялото и ума.
The growing organism needs plenty of movement for healthy development of body and mind.

Това личи от самото обстоятелство, че подрастващият човек бавно и постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.
That arises from the fact, that the growing human being only slowly and gradually forms the concepts conforming to the objects which surround him.

Ако подрастващият има адекватно самочувствие, шансовете му за успех се увеличават.
If an adolescent has adequate self-esteem, his chances of success increase.

Това личи от самото обстоятелство, че подрастващият човек бавно и постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.
This can already be seen from the fact that the growing human being slowly and gradually forms concepts corresponding to the objects surrounding him.

Подрастващият период е труден етап, се извършва сериозно физиологично преструктуриране на организма, бавно се образува психологическа стабилност.
The adolescent period is a difficult stage, a serious physiological restructuring of the organism takes place, psychological stability is slowly forming.

Това личи от самото обстоятелство, че подрастващият човек бавно и постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.
This is evident from the fact the growing human being only slowly and gradually builds up the concepts that correspond to the objects in his environment.

Това се случва, когато желаната социална роля не съвпада с реалната ситуация в групата, а подрастващият се превръща в агресивен и отчужден.
This happens when the desired social role does not coincide with the real situation in the group and the adolescent turns into an aggressive and alienated.

Това личи от самото обстоятелство, че подрастващият човек бавно и постепенно си съставя понятията за заобикалящите го обекти.
This follows from the simple fact that the growing human being only slowly and gradually forms the concepts corresponding to the objects which surround him.

В епохата на юношеството настъпва преходна епоха и в този момент преобладава индивидуализацията, тъй като подрастващият е привлечен от свободата и полага всички усилия да търси призванието на обществото.
In the era of adolescence enters a transitional age and individualization prevails at this time, since the adolescent is drawn to freedom, and makes every effort to search for the vocation of society.

Избягвайте, че в края на деня подрастващият е изложен на прекомерната осветеност на телевизора, компютъра или други електронни устройства.
Avoid that at the end of the day the adolescent is exposed to the excessive luminosity of the television, the computer or other electronic devices.

Юношеството е белязано с поставянето на основите на моралното отношение към различните видове работа, подрастващият се формира от система от лични ценности, които определят селективността към професиите.
Adolescence is marked by laying the foundations of the moral attitude to various types of work, the adolescent is formed by a system of personal values that determine the selectivity for professions.

В каква степен е отговорен младият, подрастващият човек за себе си като личност, за своето тяло, за това, което става в него, за своето влечение към другия пол?
To what extent is a young man, a teenager, responsible for himself as a person, for his body, for the things that happen to him, and for his attraction to the opposite sex?

Подрастващият е съблазнен от всичко, което„възстава“- силната музика, романтичните отношения, стремежът към независимост, бягството, връзката с рискови групи младежи, анархистките ценности, системното отричане на старите ценности.
A teenager is seduced by everything that“revolts”- loud music, romantic relationships, desire for independence, flight, communication with marginal groups of youth, anarchist values, systematic denial of old values.

От десетина години 20-годишният му брак с Джейн куца, а подрастващият му син Конър от известно време се е запалил по комунизма като форма на бунт.
His 20-year marriage to Jane has been stale for over a decade, and his adolescent son, Connor, has most recently taken to communism as a means of showcasing his rebellious streak.

Ако не сте сигурни дали подрастващият ви е депресиран или просто„сте тийнейджър”, помислете колко дълго се проявяват симптомите, колко тежки са те и колко различен е вашият тийнейджър от обичайното си аз.
If you're unsure if an adolescent in your life is depressed or just“being a teenager,” consider how long the symptoms have been present, how severe they are, and how different the teen is acting from his or her usual self.

Физическата активност не трябва да е тежка и всеки от малкото дете и подрастващият до бременната жена и възрастният човек може да въведе поне няколко вида упражнения в своето ежедневие.
Physical activity does not have to be vigorous and people, from young children and teenagers through to pregnant women and the elderly, can incorporate some form of exercise into their daily routine.

Физическата активност не трябва да е тежка и всеки от малкото дете и подрастващият до бременната жена и възрастният човек може да въведе поне няколко вида упражнения в своето ежедневие.
Physical activity does not have to be vigorous; everyone and anyone, from young children and teenagers, through to pregnant women and the elderly, can incorporate at least some form of exercise into their daily routine.

CFL комплекти за подрастващи растения и малки помещения(5) Филтри.
CFL kits for growing plants and small rooms(5) Filters.

За подрастващото дете има нови и важни неща, които се случват всеки ден.
To a growing child, there are new and important things happening every day.

За подрастващите в нашия стар квартал. И ще е претендент за Оскар.
It's about growing up in our old neighborhood.

Идеално за подрастващи деца….
Ideal for growing kids.

Да, защото бях подрастващо момче, а те бяха богати на протеини.
Yeah, because I was a growing boy and they were chock-full of protein.

Телета- Подрастващи телета-фаза I/ 6 продукта.
Growing calves phase I/ 6 products.

Телета- Подрастващи телета-фаза II/ 6 продукта.
Growing calves phase II/ 6 products.

Подрастващо дете изпълнява всяко желание и може да бъде инато и себично.
A growing child exercises every desire, and can be stubborn and selfish.

Как да използвам "подрастващият" в изречение

com Форуми подрастващият организъм се нуждае от пълен набор хранителни.

"Ио но сой но, ама си!", поздравява подрастващият и кара нататък - "Донесъл съм ти гений - да живее тука!"

Нещата са прости - необходимо е да си добър родител, който наставлява и оказва подкрепа, когато подрастващият се нуждае от нея

Едно от предположенията е, че подрастващият младеж е бил активен във фейсбук и не е било необичайно да си пише с непознати дами.

Съобщава се, че подрастващият в рамките на 48 часа ще бъде обвинен в убийството по четири члена, а също за употребата на оръжие с противозаконни цели.

3. Подрастващият психопат. Той е агресивен и непримирим, а любимата му дума е „Не!“. Отрича всичко, включително авторитета и властта на учителя, затова често прави нещо напук.

Ако подрастващият е инициирал раздялата, това не значи, че няма да се разстрои за нея, а ако се окаже „зарязан“, това ще е буквално срутване на личния свят.

Има здравни табута, като подрастващият е държан настрана от болестта като цяло, за да не се "тревожи". Всъщност именно тревогата стимулира изграждането на здравни навици в личен план.

Човек се нуждае от защита. Когато човек – например подрастващият – излиза от дома, той се подлага на много опасности. И Бог, в Миропомазанието, му дава отговора и своята благодат.

Браво, Мишел! Браво, момче! Всичко си е струвало труда ти. И зареждането на апарата, и писането в блога, и справките в сайтове, в законите… в името на негово Величество подрастващият Човек.