Какво е " ПОДРАСТВАЩОТО " на Английски - превод на Английски

• young
• growing
• adolescent
• younger
• adult

Примери за използване на Подрастващото на Български и техните преводи на Английски

Подрастващото момче!
Growing boy!

Законът е винаги твърде къс и твърде тесен за подрастващото човечество…”.
The law is too short and too tight for growing humankind.

Когато подрастващото ти дете се самонаранява.
When your adult child hurts→.

Нашата идея винаги е била филмът да бъде видян от подрастващото поколение.
It has always been our idea to watch the film of the young generation.

За подрастващото дете има нови и важни неща, които се случват всеки ден.
To a growing child, there are new and important things happening every day.

Ако искаме да вървим по неговите стъпки, трябва да възпитаваме подрастващото поколение".
If we want to move ahead we have to educate this young generation.”.

Повече от 80% от подрастващото население в света е недостатъчно физически активно.
More than 80% of the world's adolescent population is insufficiently physically active.

Заболяване на мастните жлези, което засяга около 80% от подрастващото българско население.
Disease of sebaceous glands affecting about 80% of the growing Bulgarian population.

Подрастващото дете е заснето, като дава отговори на въпроси за най-близкия по възраст брат.
The adolescent child was videotaped while answering questions about a sibling closest in age.

В него той посочи, че бъдещето на обединена Европа започва с възпитаването на подрастващото поколение.
He pointed out that building the future starts with developing the younger generation.

Подрастващото поколение не е запознато какви са принципите човек да стигне до инвитро процедура.
The younger generation is not aware of how a woman ends up having an in vitro procedure.

Налага се да се предприемат допълнителни мерки за духовно-нравственото възпитание на подрастващото поколение.
It is necessary to take additional steps to spiritual and moral education of the younger generation.

Подрастващото дете е заснето, като дава отговори на въпроси за най-близкия по възраст брат.
The adolescent child was filmed while giving answers to questions about a sibling closest in age.

Ако бях нейн родител, щях да бъда леко притеснен за натиска, който оказва на подрастващото дете.
If I were her parent, I would be a little concerned about the kind of pressure that that places on a growing child.

За да се насочи подрастващото поколение към по-високи постижения, трябва да се знае какво изисква Природата от нас.
In order to orient the young generation to a higher achievement, we have to learn what nature expects from us.

В своето изказване главния мюфтия каза че:„ Коран курсовете са мястото където се формира личността на подрастващото поколение.
Qur'an courses are the place where the personality of the young generation is formed.

Даже и подрастващото момиче със своя растящ стремеж да стане жена може несъзнателно да завижда на майка си заради новото бебе.
Even the adolescent girl, with her growing desire to be a woman, may be unconsciously envious of her mother's new parenthood or pregnancy.

Ето защо дигиталните и предприемаческите умения са от ключово значение за развитието на подрастващото поколение.
This is why digital and entrepreneurial skills are of key importance for the development of the young generation.

Тя ще даде нов подтик, нови възможности, нови хоризонти за подрастващото поколение на учащите се, както и за възрастните.
It will give a new impulse; it will bring new possibilities and horizons for the young generation of students as well as for the older generations.

Голямото количество на витамини и микроелементи ще усилят имунната система и ще повишават жизнеустойчивостта на подрастващото кученце.
The large quantity of vitamins and micro-elements strengthens the immune system and increases a growing puppy's resilience.

Според блогъра Иво Божков социалните мрежи имат ключова роля за развитието на все още подрастващото гражданско общество в България и благодарение на….
According to the blogger Ivo Bozhkov, social networking plays a key role in the evolution of the still growing civil society in Bulgaria and thanks….

Уникално само по себе си, прясното мляко е единственият продукт, който природата е създала само и единствено за изхранване на подрастващото потомство.
Unique in its own right, milk is the only product that nature has created solely for feeding young offspring.

Неговата основна цел е да повишат културата на подрастващото поколение, за предотвратяване на негативните страни и борбата преди всичко с наркоманията и престъпността.
Its main goal is to raise the culture of the growing generation, to prevent the negative sides and to fight, above all, drug addiction and crime.

Голямото количество на витамини и микроелементи ще усилят имунната система и ще повишават жизнеустойчивостта на подрастващото кученце.
The large number of vitamins and trace elements strengthens the immune system and promotes the vitality of growing up puppies.

Целта е да запознае подрастващото поколение с вкуса на тези традиционни за нашата кухня продукти, като освен това ще могат да се видят на живо стригане и доене на овце.
Our goal is to acquaint young generations with the taste of these traditional products, in addition to which they will be able to witness live shearing and milking.

Световният ден на снега е глобална инициатива на Международната ски федерация(ФИС), с която се популяризират ските като спорт сред подрастващото поколение.
World Snow Day is a global initiative of the International Ski Federation(FIS), which promote skiing as a sport among the young generation.

Книгата е насочена най-вече към подрастващото поколение деца на български емигранти или от смесени бракове, които живеят в чужбина и за които българският език е втори.
The book is addressed mainly towards the growing generation of children of Bulgarian emigrants or children from mixed marriages who live abroad and for whom Bulgarian is a second language.

Ние приемаме всеки спорт като важен спътник на всеки човек в неговия живот и ценим приноса му за цялостното развитие на подрастващото население.
We take every sport as one very important companion of every human in his life and we appreciate his contribution for the overall development of the young population.

Особено внимание трябва да се обърне и на подрастващото поколение, което изпитва особен недостиг на качествени детски филми и анимационни сериали, култивиращи култ към националните ни супергерои.
Particular attention should also be paid to the younger generation, which needs high-quality children's films and animated series that can form a cult of national superheroes.

Детски народен хор"Трепетлика" при Общински детски комплекс град Бургас е създаден през 1996г., с цел популяризиране на българския фолклор сред подрастващото поколение.
Kid's national choir"Trepetlika" from Municipal children complex Burgas is founded in 1996, aiming to popularize the Bulgarian folklore among the young generation.

Как да използвам "подрастващото" в изречение

4. Запознаване на подрастващото поколение с местните традиции и празнично-обредния календар. Постоянен

52% от анкетираните отговарят, че подрастващото поколение в България няма добра финансова грамотност.

FOMO е достатъчно осъзнат проблем на съвременния човек и особено на подрастващото поколение.

усилията на различни крупни фирми най-вече към бъдещите пълноценни граждани и потребители подрастващото

Влияние на различните стилове музика с тяхната култура върху подрастващото младо поколение. Изследване...

CHAMP е специално пригодена храна за немската овчарка от подрастващото кутре до спортуващия немец.

Ийстколайт Демонстрационни везни - Подрастващото дете ще се запознае с мерките и теглото. Ийстколайт..

Подрастващото поколение днес е изключително бавно и пасивно – не спортува, не се храни здравословно.

да се привлече общественото внимание към нарастването на употребата на тютюневи изделия сред подрастващото поколение

Green Academy е силно ориентирана в полза на бизнеса, също както и към подрастващото поколение.