Какво е " ПОДРЕДИМ " на Английски - превод на Английски

• arrange
• sort
• sortable
• in order

Примери за използване на Подредим на Български и техните преводи на Английски

Нека подредим тези въпроси.
Let's take these questions in order.

Ние първо ще подредим приятеля ти.
We will sort that friend of yours out first.

Ще ги подредим в настоящата тема.
Catch them up on the current topic.

Уверете родител е вярна след плъзгане през подредим.
Ensure parent is correct after dragging through sortable.

Така че нека подредим обичайния тематичен ден в лагера.
So, let's sort the usual thematic day in the camp.

Ако подредим всичко така, както беше, ще помогне ли по някакъв начин?
If we arrange things back to how it was… will that help?

Сортови: Fixed: Не може да се плъзнете елемент от вътрешната подредим;
Sortable: Fixed: Can't drag an item out of an inner sortable;

Draggable(подредим т) веднага след обратно повикване падащото.
Draggable(sortable item) immediately after the drop callback.

Няма невъобразими моменти или сложни моменти. Нека подредим поотделно.
There are no unimaginable moments or complex points. Let's sort each separately.

Обикновено в Excel, когато подредим стойностите за дата, те ще бъдат сортирани по година.
Normally, in Excel, when we sort the date values, they will be sorted by the year.

Ако контейнерът е прекалено стегнат, ние ще подредим по желание на клиента.
If the container is too tight, we will arrange according to customers special request.

Това, което ние направихме е да обединим, подредим и представим познатите софийски истории като една обща разходка по градските улици.
What we did was to unite, arrange and share the familiar Sofia stories as a common walk along the city streets.

Мислех да го направим, след като почистим и подредим, но, както се казва, карпе дием.
I was planning on doing this… after I got the place cleaned up and whatnot… but, Iike the man says, carpe diem.

Премахваме от огъня и сервираме всичко на блюдо или поднос, за да го вземем на масата и го подредим в отделни плочи.
We remove from the fire, and we serve everything in a platter or tray to take it to the table and arrange it in individual plates.

И така, щом ги изразихме като прости цели числа, нека ги подредим от най-малкото до най-голямото.
So, now that we have expressed them all as just simple integers. let's list them in order from smallest to largest.

Правилният подход изисква от нас да оптимизираме структурата на кампанията, като създадем множество атрактивни рекламни блокове и ги подредим по групи.
The correct approach requires us to Optimizing the structure of the campaign, create as many attractive advertisement blocks and arrange them in groups.

Сега като избрахме компонентите от нашия дизайн, нека ги подредим в йерархия. Това е лесно.
Now that we have identified the components in our mock, let's arrange them into a hierarchy. This is easy.

Заедно ще преценим кое е най-доброто за вас, ще подредим задачите по-важност, ще определим кое след кое следва и как ще протече цялото лечение във времето.
We will consider together which option is the best for you, will arrange the tasks depending on their importance, will detemine the order and the way of treatment over time.

В следващите материали ще опишем как правилно да подредим и подредим гледните точки в градината.
In the following material we will describe how to properly arrange and arrange the view points in the garden.

И ако само подредим живота си според онова основно правило, което повелява да се държим винаги за трудното, тогава онова, което още ни изглежда като най-чуждо, ще стане наше най-близко и най-вярно.
And if only we arrange our life according to that principle which counsels us that we must always hold to the difficult, then that which now still seems to us the most alien will be that which we most trust and find the most faithful.

Ето защо, както направихме в началото на зимата и след това пролетта, така и сега ще се опитаме да ви помогнем като разгледаме и сравним вместо вас първите 20 резултата при търсене на“коли под наем” в Гугъл на 20 август 2012 и ги подредим според цените и автомобилите, които предлагат рент а кар фирмите.
That's why we will try to help you now, as we did at the beginning of the winter and in spring, by reviewing and comparing the top 20 Google results for the term“rental cars”(in bulgarian) on August 20, 2012 and sort them by price and vehicle age.

Както ще се убедите сами, там изборът е огромен. Ето защо, както направихме в началото на зимата, ще ви помогнем и сега като разгледаме и сравним вместо вас първите 20 резултата при търсене на“коли под наем” в Гугъл на 10 март 2012 и ги подредим според цените и автомобилите, които предлагат рент а кар фирмите.
That's why we will try to help you now, as we did in november at the beginning of the winter, by reviewing and comparing the top 20 Google results for the term“rental cars”(in bulgarian) on March 10, 2012 and sort them by price and vehicle age.

Подредил съм ги от най-ново към най-старо.
They are arranged from oldest to newest.

Тук всичко е подредено и внимателно планирано.
Here everything is orderly and carefully planned.

Тук всичко е подредено по същия начин, както и ние.
Here everything is arranged the same way as we do.

Подредени са само за да получите вашия хазарта действие Започната!
All Lined up Just to Get Your Gambling Action Started!

Bailero подредени за обой и китара.
Bailero arranged for oboe and guitar.

Подреди според: Recommended Разстояние до атракцията.
Sort by: Recommended Distance to attraction.

Подредете дървото на изкуствата.
Sort the tree of arts.

Но най-добре е да имате подредени бизнес контакти, преди да имате нужда от тях.
But it's best to have business contacts lined up before you need them.