Какво е " ПОДРИВНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• subversive
• disruptive

Примери за използване на Подривните на Български и техните преводи на Английски

Подривните са тук.
The subversives are here.

Войниците могат да намерят подривните.
The soldiers can find the subversives.

Споделяни неофициално, подривните шеги създават неофициална общност.
Shared under the radar, the subversive joke creates an unofficial community.

Те са майстори на информационната война и подривните действия.
They are masters of information and subversive warfare.

Образът на майката в гръцкото изкуство и подривните гласове на новотогръцко кино”.
The image of the mother in Greek art and the subversive voices of new Greek cinema”.

Това, което виждаме тук, е, че подривните програми като утвърждаващи действия са по същество расова дискриминация.
What we are seeing here is that subversive programs like affirmative action are essentially racial discrimination.

Клейтън Кристенсен, един от най-известните теоритици на подривните иновации, дава интересно определено за термина.
Clayton Christensen, one of the most prominent theoretician of disruptive innovation, gives interesting definition for the term.

Няколко НПО-та, тинк-танкове, национални парламента и правителства работят за идентифицирането и борбата с подривните действия на Русия.
A number of NGOs, think tanks, national parliaments and governments are working to identify and tackle subversive actions by Russia.

За да направим това, ние трябва да засилим подривните тенденции, които съществуват тук около нас днес, докато не подменим изцяло обществото навсякъде.
In order to do that, we have to push the subversive tendencies that exist today until we have completely remade society everywhere.

Трудно е да се отрече връзката между тези събития и хората, които изнасят подривните речи описани тук или които организират такива събития.
It's hard to deny the connection between these events and people delivering the disruptive speeches described herein or organizing such events.

Според него е„от основно значение“, че подривните разузнавателни операции в Сърбия,„не трябва да се свързват изключително с Руската федерация“.
He added it was"crucial to say that the subversive intelligence operations in Serbia which are going on shouldn't be linked exclusively to the Russian Federation.

Очевидно Вайсхаупт е открил, както и някои други, че християнството по-лесно може да послужи на подривните идеи от която и да било друга религия.
Evidently Weishaupt discovered, as others have done, that Christianity lends itself more readily to subversive ideas than any other religion.

Всеки от тези три проблема- ядрената война, екологичният срив и подривните технологии- е достатъчен, за да се превърне в заплаха за бъде щето на човешката цивилизация.
Three problems: nuclear wars, ecological collapse and technological disruption are enough to threaten the future of human civilisation.

Това е царството на подривните мислители като Байрон Шарп, Робърт Хийт(автор на„Съблазняване на подсъзнанието“) и Мартин Вигел, Ръководител на планирането във W+K Amsterdam.
This is the realm of subversive thinkers such as Byron Sharp, Robert Heath(author of Seducing the Subconscious) and Martin Weigel, W+K Amsterdam's Head of Planning.

Всеки от тези три проблема- ядрената война, екологичният срив и подривните технологии- е достатъчен, за да се превърне в заплаха за бъде щето на човешката цивилизация.
Each of these three problems- nuclear war, ecological collapse and technological disruption- is enough to threaten the future of human civilisation.

Общият враг е най-добрият катализатор за съграждане на обща идентичност, а сега чове чеството има най-малко три такива врага- ядрената война, изменението на кли мата и подривните технологии.
A common enemy is the best catalyst for forging a common identity, and humankind now has three such enemies- nuclear war, climate change and disruptive technology.

Всеки от тези три проблема- ядрената война, екологичният срив и подривните технологии- е достатъчен, за да се превърне в заплаха за бъде щето на човешката цивилизация.
Spaceship Earth Each of these three problems- nuclear war, ecological collapse and technological disruption- is enough to threaten the future of human civilisation.

Общият враг е най-добрият катализатор за съграждане на обща идентичност, а сега чове чеството има най-малко три такива врага- ядрената война, изменението на кли мата и подривните технологии.
A common enemy is the best catalyst for forging a common identity, and humankind now has at least three such enemies- nuclear war, climate change and technological disruption.

Техните задачи бяха да унищожат задната част на врага, подривните действия, разрушаването на комуникациите и железопътния транспорт, по планинските пътища бяха направени развалини.
Their tasks were to destroy the rear of the enemy, subversive activities, the breakage of communications and railways, on the mountain roads were made rubble.

Софийска градска художествена галерия“Създаване и разклащане на стереотипите. Образът на майката в гръцкото изкуство и подривните гласове на новото гръцко кино”, лекция на Сираго Циара, директорка на Център за съвременно изкуство, Солун.
The image of the mother in Greek art, and the subversive voices of new Greek cinema; a lecture by Syrago Tsiara, Director of the Thessaloniki Centre for Contemporary Art.

Трябва да се каже, че липсата на сурова и твърда позиция към подривните действия на иранския режим в региона стана причина той да отиде толкова далеко, както виждаме днес".
It must be said that the absence of a severe and firm stance towards the subversive actions of the Iranian regime in the region caused it to go too far, as we see today," he said.

Подривните киберкампании за влияние, целящи да разделят и да завоюват противника, могат на практика да изглеждат също както и кампаниите, чиято цел е да принудят противника да направи отстъпки, на каквито поначало не е склонен.
Subversive cyber influence efforts intended to divide and conquer an adversary can in practice appear identical to those simply aimed at forcing concessions the adversary is loath to make.

Образът на майката в гръцкото изкуство и подривните гласове на новото гръцко кино”, лекция на Сираго Циара, директорка на Център за съвременно изкуство, Солун Последвайте ни и във Facebook.
The image of the mother in Greek art, and the subversive voices of new Greek cinema; a lecture by Syrago Tsiara, Director of the Thessaloniki Centre for Contemporary Art.

Бронислав Коморовски е бил член на демократичната опозиция в Полша от 70-те години на миналия век, а от 1980-та се е присъединил към прословутото движение Солидарност, където е участвал в подривните дейности.
Bronislaw Komorowski was a member of Poland's democratic opposition in the 70-ies of last century, and in 1980 he joined the famous Solidarnost(Solidarity) movement where he took part in subversive activities.

По-добрата валута е възможна, но опитът показва, че подривните протоколи- като SMTP за електронната поща и TCP/IP за интернет- доказват своята жизнеспособност, след като са приети от критичен брой хора.
A better currency is possible, but experience shows that disruptive protocols- such as SMTP for email and TCP/IP for internet- have proven to be very resilient once adopted by a critical mass of the population.

Подривните практики на писателите-аматьори не са насочени към официалната публичност и нейните институции- примерно списъка със сакрални произведения, който се изучава в училищата или критериите за избор на Нобелови лауреати по литература.
The subversive practices of the amateur writers are not targeted at the official public sphere and its institutions- for example, the list of sacral works studied in school or the criteria for awarding the Nobel Prize in literature.

В Москва, Ленинград, столиците на съюзните републики и други градове са пресечени подривните идеологически акции на няколкостотин емисари и функционери на задгранични антисъветски националистически, ционистки и клерикални организации.
In Moscow, Leningrad and the capital cities of the Union Republics the subversive ideological operations of several hundred emissaries and functionaries of foreign anti-Soviet nationalist, Zionist and clerical organisations were prevented or halted.

Подривните години(1969-1973) ====През април 1969 г. са извършени няколко въоръжени акции от"Fuerzas Armadas de Liberación"(FAL), съставена от бивши членове на Революционната комунистическа партия, което води до редица арести сред членовете ѝ.
Subversive years(1969- 73)===Various armed actions, headed by the"Fuerzas Armadas de Liberación"(FAL), composed of former members of the Revolutionary Communist Party, occurred in April 1969, leading to several arrests among FAL members.

Докато ядрената война и изменението на климата заплашват само физическото оцеляване на човечеството, подривните технологии биха могли да променят самата природа на човечеството, поради което те засягат най-дълбоко чо вешките етични и религиозни убеждения.
Whereas nuclear war and climate change threaten only the physical survival of humankind, disruptive technologies might change the very nature of humanity, and are therefore entangled with humans' deepest ethical and religious beliefs.

Което буди обаче безпокойство е, че твърде често хора на управленски позиции остават в плен на традиционното, линейно мислене или са прекалено погълнати от злободневни въпроси, за да могат да разсъждават стратегически за смисъла на подривните въздействия и иновациите, които оформят нашето бъдеще.
A huge concern, though, is that we are too often caught in traditional, linear(and non-disruptive) thinking, or too absorbed by immediate concerns to think strategically about leveraging the forces of disruption and innovation to shape our future.

Как да използвам "подривните" в изречение

МВнР на Китай осъжда подривните действия на САЩ, насочени към подпомагане на терористични организации

конкретни задачи по разкриването, предотвратяването и пресичането на подривните действия на външния противник и враждебно-престъпните елементи

Но следващият американски президент Роналд Рейгън затяга ембаргото с допълнителни забрани и засилва подривните операции срещу острова.

- без Арсов определените за диверсии и терористични акции бегълци не могат да се подготвят и проведат подривните акции

1965г.- Социалистическият Съюз на Немските Студенти се обединява с Берлинската Секция на Подривните Дейци. В резултат на това се формира мощна неоанархическа групировка.

Интровине съпостави тактиките на китайския режим с подривните тактики на СССР, където са плащали на журналисти, учени и църковни настоятели да разпространяват невярна пропаганда.

Преглеждания: 2122 Това му беше от бунтарския либерастки период когато се снимаше по пишка. Вече е улегнал консерватор и брани альошата от посегателствата на подривните елементи.