Какво е " ПОДСВИРВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• whistle
• whistling

Примери за използване на Подсвирване на Български и техните преводи на Английски

(Подсвирване)(Смях).
(Whistling)(Laughter).

Това трябваше да е подсвирване.
That was supposed to be a whistle.

Но подсвирването не трая много време.
He hasn't whistled for a long time.

Неясни разговори[подсвирване].
Indistinct conversations[whistles].

Убихте Емет Тил за подсвирване след бяла жена.
Emmett Till gets murdered for whistling at a white woman.

Той ми показваше едно подсвирване.
He was just showing me a whistle.

То е нещо повече от подсвирване в мрака.
More than just a scream in the darkness.

Негов принос е подсвирването в„Walking the Dog“.
He is also responsible for the whistling on"Walking the Dog".

То е нещо повече от подсвирване в мрака.
Praying is more than whistling in the dark.

(Подсвирване)(Смях) Извинете. Забравих нещо. Вие свирите същия тон като мен.
(Whistling)(Laughter) Sorry, I forgot one thing-- you whistle the same tone as me.

Притрябваш ли ми, ще чуеш подсвирване, приглъхващо в тишината.
I-If I need you… I shall give you a little whistle that suddenly chokes into silence.

Имам чувството, че пътят към нервната криза се скъсява с всяко подсвирване.
I just feel like my path towards a breakdown is lubricated with every individual honk.

B758, VC-3/ DNxHD: неправилно цветово пространство и подсвирване в случай на неизвестна CID, сега празна, ако не е известна формат.
B758, VC-3/DNxHD: wrong color space and subsampling in case of unknown CID, now empty if format version is not known.

Няма такси, което да ни подминава без да ни прикани да се качим в него с подсвирване.
There is no taxi that passes us by without inviting us to get in with a whistle.

За разлика от това, характерното подсвирване, което използват делфините, за да поддържат връзка, всеки индивид тук има радикално различен зов.
By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call.

Наслаждавах се на аплодисменти и възгласи, но това от което имах нужда е пищящото ти подсвирване.
I was enjoying claps and cheers, but what I needed was a high-pitched squeal noise.

Фактът, че животните имитират подсвирвания, при раздяла с близки на тях индивиди, подкрепя идеята, че делфините копират характерното подсвирване на другото животно, когато искат отново да се съберат с него“, отбеляза изследователката Стефани Кинг от университета.
The fact that animals are producing whistle copies when they are separated from a close associate supports the idea that dolphins copy another animal's signature whistle when they want to reunite with that specific individual," says Dr. King.

Чернокожи жени биваха арестувани, защото стояли седнали в автобусите. Млади момчета биваха обесвани за подсвирване след бяла жена.
They were locking up fine black women for sitting on buses, stringing up our little bitty boys for whistling at white women.

Въпреки че Законът за административните актове постановява минимум 14-дневен срок за консултация със заинтересованите страни, министерството на Мирослав Найденов ги извади и"съгласува" така бързо- за три дни, тъй като бяха коледните празници, сякаш предварително ги беше написало и само чакаше подсвирване с уста.
Although the law provides for administrative acts at least 14 days for consultation with stakeholders, the Ministry Miroslav Naydenov them out and"coordinated" so quickly- in three days as they were Christmas, though it was written in advance and only waited whistle by mouth.

Добре, подсвирвания?
Okay, whistles?

За да се свързват помежду си, делфините използват определени звуци: цвърчене, крясък, цъкане, подсвирвания и потраквания.
Dolphins use a distinct set of sounds to communicate with each other― chirps, squawks, clicks, whistles and click trains.

Най-общо може да се каже, че издават три вида звуци: честотно модулирани(FM) звуци, наричани просто подсвирвания, пулсиращи звуци и почуквания(кликове).
Roughly three categories of sounds can be identified however; frequency modulated sounds which are usually just called whistles; burst-pulsed sounds and clicks.

Томас Уотсън прекарал часове слушайки странното пращене и смущения, и чуруликания и подсвирвания, които неговата случайна антена откривала.
Thomas Watson spent hours listening to the strange crackles and hisses and chirps and whistles that his accidental antenna detected.

Векове наред неговите обитатели и хората от околността общуват помежду си с подсвирвания.
For centuries the people of this village and the surrounding areas have communicated by whistling.

Три къси подсвирвания, това е сигналът на Мишел.
Three short strokes, that's Michel's signal. Plantiveau is a heavy sleeper.

Част от пращенето и пукането било от светкавици, но тайнствените подсвирвания и странно мелодичните чуруликания имали доста по-екзотичен произход.
Some of the crackles and pops were lightning, but the eerie whistles and curiously melodious chirps had a rather more exotic origin.

Изследователи от природния резерват Карадаг във Феодосия, Крим вярват, че пулсациите,“почукванията” и подсвирванията, в комбинации от до пет“думи”, които издават делфините, се изслушват внимателно и ицзяло от другите, преди да отговорят.
But researchers at the Karadag Nature Reserve, Feodosia, Crimea, believe the pulses, clicks and whistles- of up to five“words”- made by dolphins are listened to fully by another before a response is made.

Как да използвам "подсвирване" в изречение

Стилен ключодържател - аларма, реагиращ на подсвирване за по-лесно откриване на вашите ключове или други предмети. Звукова и светлинна сигнализация.

Филмчето рекламира кучешка храна и в него са преплетени и други познати за животните шумове- лай, подсвирване и камбанен звън.

Видехме колко струва "честта" на англосаксите. Едно подсвирване от Кремъл и една от най-големите им музикални звезди пристига на килимчето.

Убеденият застъпник на демокрацията търчи при фюрера Путин при първото подсвирване и се хвали с голямата чест да разговаря на 4 очи с него.

Сега виковете се чуваха по-силно: отчетлив рев на възбудена тълпа. Долавяше вой на задоволство и внезапни изблици на смях, подсвирване и тропане с крака. Овации.

Още при второто подсвирване на прозореца се появи къдравата главичка на момиченцето. Щом видя тримата приятели, лицето и светна от удоволиствие, тя радостно се надвеси над перваза.