Какво е " ПОДСВИРНА " на Английски - превод на Английски

• whistled

Примери за използване на Подсвирна на Български и техните преводи на Английски

Холмс подсвирна.
Holmes whistled.

Подсвирна с обещание.
Whistled with promise.

Кой е глупакът, който подсвирна?
Who's the idiot who whistled?

Тя подсвирна от учудване.
She whispered in amazement.

Тони тихо подсвирна през зъби.
Tony whistled between his teeth.

Не, птицата дойде като Мег подсвирна.
No, the bird came when Meg whistled.

Тони спря и подсвирна от учудване.
Tony stopped moving and blinked in astonishment.

Търговците между племената подсвирнаха поради тебе;
The merchants among the peoples hiss at you;

Старецът, застрелян в Окръг 11, защото подсвирна.
The old man shot in District 11 for whistling.

И той подсвирна, и викаха, и ги нарича по име;
And he whistled, and shouted, and called them by name;

Четиринайсет етажа, беше казала Джаки, и Боби подсвирна.
Fourteen floors, Jackie said, and Bobby whistled.

Traffic инспектор подсвирна, тя израства няколко пъти.
Traffic inspector whistled, she grew several times.

Подсвирна с уста и след това през комина с торбата изчезна.
And giving a nod,"up the chimney he rose."He sprang to his sleigh.

В края на краищата, ако аз подсвирна да спре такси, и ти дойде.
After all, if I whistled to stop a taxi, and you came.

Когато момичето седеше на една пейка, винаги трака крака и подсвирна.
When the girl was sitting on a bench, always chattering feet and whistled.

Висок чичо, видял това, подсвирна и изтича след момичето.
The tall uncle, seeing this, whistled and ran out after the girl.

Но Робин изглеждаше да бъдат доста доволни и изчурулика и подсвирна обратно в нея.
But the robin seemed to be quite satisfied and chirped and whistled back at her.

Джуниър, той-той запали къщата, подсвирна и тя пламна, всички са мъртви зад очите.
Junior, he-he burned down the house, and whistled while it blazed, all dead behind the eyes.

Няколко минути по-късно Хенри, който сега вървеше зад шейната, подсвирна тихо и предупредително.
A few minutes later, Henry, who was now travelling behind the sled, emitted a low, warning whistle.

Търговците между племената подсвирнаха поради тебе; ужас си станал, и не ще те има до века.
The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being.

Когато тя бързо осъзнава истинското състояние на нещата, нейните очи се големи, тя подсвирна за себе си.
When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.

Подсвирна на кучето- тригодишен шпаньол на име Моли- и отново изчака спътникът му да го настигне.
He whistled at his dog, a three-year-old spaniel named Molly, and waited, once again, for his companion to catch up.

Включено и те се отправили в тъмнината, и въпреки че дъждът спря, вятърът прибързано и подсвирна и странни звуци.
On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.

Веднага след като те подсвирна, оставих всичко, което правя, аз отидох при тях и каза:“”Аз не съм си куче, така че спрете свистене при мен.
As soon as they whistled, I left everything I was doing, I went to them and said“I'm not your dog, so stop whistling at me.

Неочакван Road, един смел нинджа вървях по улицата, когато изведнъж видя принцесата и подсвирна да привлече вниманието му.
Unexpected Road, A brave ninja was walking down the street when suddenly saw the princess and whistled to get his attention.

Къливън беше изненадан- той подсвирна, когато ястията бяха донесени на подноси и наредени върху масата, но преди да седне, попита домакина дали може да благослови трапезата.
Cullivan was impressed- he whistled when the feast, arriving on trays, was placed upon the table- and before sitting down, he asked the host if he might offer a blessing.

Всеки, който минава край него, Ще подсвирне и помаха с ръката си.
Everyone passing near her will hiss and wave his hand.

Всеки, който минава край него, Ще подсвирне и помаха с ръката си.
All who pass through her will hiss and wag their hand.

Едом ще стане за учудване; Всеки, който би минал през него, ще се учуди, И ще подсвирне за всичките му язви.
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.

Когато попаднеш в беда и не знаеш кое добро и кое лошо, подсвирни, подсвирни.
When you get in trouble and you don't know right from wrong Give a little whistle Give a little whistle.

Как да използвам "подсвирна" в изречение

Коротков тихо подсвирна и внимателно се отпусна на стола срещу Настя. Извади от джоба си цигари и запали.

- Кри-кри, кри-кри ... - подсвирна тихичко откъм огнището гласът на щурчето. - Кри-кри, кри-кри, спиш ли ?

Гришо буквално ахна при вида на залата и подсвирна одобрително, влизайки за открития си урок с млади родни тенисисти.

Набързо разказах на Боб какво се беше случило през този ден. Той подсвирна (което не е лесно, ако нямаш устни).

Рийн подсвирна на кучетата и отвори тясната порта в оградата. Загледа ги как тичат на зигзаг по следите му, вирнали опаш...

Изведнъж бабата поиска нещо да каже, ама само подсвирна особено и се захили, като че ли ей сега ще запее нещо.

Дарах подсвирна тихо на Голямо Куче и побутна Джулия към коня. Той се качи на седлото и я дръпна зад себе си.

И като стана дума ... Една шумна групичка момчета мина покрай стълбите , едно от момчетата подсвирна на Матю като се провикна :

След като Обама подсвирна на кученцето си и Роската дотича в Полша, махайки развулнувано с опашка, интрукциите му са да лае само по енергийни теми.

И ето че се редят бразда, две, три – леха... Тъжното лице на Боне се разведри малко. Той забрави немотията и си подсвирна с уста.