Какво е " ПОДСИГУРЯВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• ensuring
• securing
• making sure
• providing
• assuring
• the IJA

Примери за използване на Подсигурявайки на Български и техните преводи на Английски

Подсигурявайки Втора армия.
The IJA 2nd Army.

Свършихте добра работа подсигурявайки района.
You did a fine job securing the location.

Подсигурявайки създаването ми, подсигурих и твоето.
Ensuring my own creation meant ensuring yours.

Каляри вече си свършиха работата, подсигурявайки мястото си в елита.
Cagliari already did their job, securing his place in the elite.

Подсигурявайки, че втората вълна ще има по-добър шанс в битката.
Ensuring that the second wave had a fighting chance.

Затова, докато си играехте с играчки, аз бях в музея, подсигурявайки истинската картина.
So while you guys were playing toy guns, I was at the museum securing the real painting.

Пише"подсигурявайки мир за двете ни държави." И продължава в този дух.
It says…"securing peace… for our two countries." And it goes on like that.

Тя е съобразена и оптимизирана спрямо платформата, подсигурявайки максимална производителност на магазина.
It is optimized accordingly to the platform, providing maximum performance of the store.

Години на път, подсигурявайки ги и пияната им майка, само за да се върнат вкъщи и да ги третират като сган.
Sons." Years on the road providing for them and their worthless drunk of a mother, only to come home and be treated like scum. They're your sons.

Нашето общество уважава лимитите на Природата и ресурсите й, подсигурявайки минимална консумация и загуби.
Our community respects the limits of nature and its resources, ensuring minimal consumption and waste.

Запазила е здравата си хватка над медиите, подсигурявайки, че те ще произвеждат пропаганда от нейно име, за да ѝ помогнат да поддържа властта си.
It has kept a firm grip on the media, ensuring that it churns out propaganda on its behalf so as to help it sustain power.

През 1943г той прониква в германски град и пленява 43 мъже, подсигурявайки минохвъргачно укрепление.
In 1943 he infiltrated a German run town and captured 43 men while securing a mortar position all with his medieval weaponry.

Очевидно е, че е имало нещо в инжекциите, което да ги прави избухливи, или по-склонни към лошо поведение, подсигурявайки връщането им в Хекуба.
It stands to reason that there was something in the injections that made the prisoners violent, or more prone to deviant behaviour, ensuring their return to Hecuba.

Той си е вършил работата достоверно в продължение на много години, подсигурявайки обществеността и други учени относно безопасността на ГМО.
He did his job faithfully for many years, assuring the public and other scientists of the safety of GMOs.

Този богат крем дълбоко ще подхрани кожата ви, без усещане за омазняване, същевременно подсигурявайки 12-часова непрекъсната хидратация.
This rich cream will deeply nourish your skin without feeling greasy, while ensuring 12 hour of constant moisturization.

След придобиването, Carcoop е 100% подчинена на френската верига, подсигурявайки нейната търговска мрежа в северната и централната част на Франция.
Following the acquisition, Carcoop is now a 100% subsidiary of the French retailer, securing its network in northern and central France.

Консултантът по ПЗ договаря ясни, амбициозни, но и реалистични цели, подсигурявайки независимост и свобода на клиента.
The SE consultant negotiates clear, ambitious but realistic targets, ensuring client's independence and freedom.

OpenVPN е опцията по подразбиране, която предлага най-надеждния и стабилен протокол, подсигурявайки най-добра производителност и най-бързите скорости, дори при използване на безжични рутери на ненадеждни мрежи и публични Wi-Fi точки.
OpenVPN is the default option that provides the most reliable and stable protocol, ensuring best performance and fastest speed even when using wireless routers on non-reliable networks and wifi hotspots.

Войските, превзели Рангун, се свързват с 14-та армия пет дни по-късно, подсигурявайки съюзническите комуникационни линии.
The troops that occupied Rangoon linked up with Fourteenth Army five days later, securing the Allies' lines of communication.

Целите за устойчиво развитие са разработени от ООН, за да мобилизират усилията на всички държави да сложат край на различните форми на бедност, да се борят с неравенствата и да се справят с климатичните промени, подсигурявайки, че никоя от тях няма да изостане в развитието си.
The UN Sustainable Development Goals aim to mobilize efforts to end all forms of poverty, fight inequalities and tackle climate change, while ensuring that no one is left behind.

Това е така, защото водата не може да мине равномерно през образувалата се рогозка, подсигурявайки необходимите хранителни вещества за почвата.
This is because the water cannot pass through the formed mat, providing the necessary nutrients to the soil.

Шесто, елаговата киселина(например от елагитанините) се комбинира с глюкозата, подсигурявайки получаването от страна на раковите клетки на по-голяма доза елагова киселина от нормалните клетки, защото раковите клетки консумират около 15 пъти повече глюкоза от останалите клетки.
Sixth, ellagic acid(i.e. from ellagitannins), is combined with glucose, making sure that cancer cells get a larger dose of ellagic acid than normal cells because cancer cells consume about 15 times more glucose than other cells.

Това е повече от достатъчно за по-голямата част от потребителите на Twitch, за да получат достъп до блокирано съдържание, подсигурявайки едновременно с това и данните си.
This is enough for the majority of Twitch users to gain access to blocked content while securing their data at the same time.

Страстта ни към продукта включва всяка функционална област и деликатната роля, която играем, подсигурявайки безопасността на отделния човек е основната цел на вътрешнофирмената ни дейност.
Our passion for the product involves every functional area and the delicate role we play in ensuring the safety of individuals is the maingoal of each internal action.

Мостикът и станцията за управление на флайбриджа са оборудвани с небоходимата електроника и сигнализации подсигурявайки безопасната навигация на лодката.
The main station and the flybridge control station are equipped with electronics and signalizations ensuring the safety navigation of the boat.

Техническият SEO е рамката върху която е изградено наистина качественото съдържание, подсигурявайки че всяка част е структурирана и оптимизирана за откриване в търсачките и достъпно потребление.
Technical SEO is the framework on which truly great content is built, ensuring that each piece is structured and optimized for search engine discoverability and human consumption.

Камерата не е нищо специално при 0.3MP, но за сметка на това демонстрира чудесна трансмисия през 5.8GHz подсигурявайки връзка без прекъсване и без излишен лаг.
The camera is only 0.3MP but it is great performance with perfect transmission through 5.8GHz assuring no lost connections and no latency.

Подсигурявайки необходимото количество калций е жизнено важно за мъже и жени от всяка възраст, защото проучванията показват, че здравословните практики в началната възраст на човек, включващо приемането на необходимото количество калций и съпътстващи елементи, допринася за по-голямата сила на костите и оптимална костна минерализация.
Ensuring an adequate intake of calcium is vital for men and women of all ages, as evidence suggests that healthy practices early in life, including the adequate consumption of calcium and trace elements, contribute to greater bone strength and optimal bone mineralisation.

Нурхаци се опитва да установи добри отношения с тях, стремейки се към сътрудничество срещу Мин и подсигурявайки западната си граница срещу потенциално опасен противник.
Nurhaci's policy towards the Khorchins was to seek their friendship and cooperation against the Ming, securing his western border from a powerful potential enemy.

Дори, ако ние трябва да бъдем бдителни и агресивни както в предотвратяването на безчувствени актове на насилие, но също подсигурявайки, че ще намерим тези, които извършват такива актове и да ги изправим пред правосъдието, ние всички имаме роля да играем като граждани в подсигуряването, че ние няма да се поддадем на този страх“, заяви той.
Even as we have to be vigilant and aggressive, both in preventing senseless acts of violence but also making sure that we find those who carry out such acts and bring them to justice, we all have a role to play as citizens in making sure that we don't succumb to that fear.

Как да използвам "подсигурявайки" в изречение

Подсигурявайки гаранционното покритие, осигуряваме широка мрежа от сервизни центрове в цяла България.

- горен слой пяна –дава нужната еластичност на пода, подсигурявайки голямо качество на щампата на релефа и десена

Спектралната калибрация точно настройва промените в цвета, предизвикани от външни светлинни източници, подсигурявайки постоянство и предвидимост в изходния цвят.

Антоцианите действат като мощни антиоксиданти, неутрализирайки свободните радикали и подсигурявайки защита на почти всички системи на организма от опасното им действие.

2. Канално ниво-осигурява транспортирането на данните под физическото ниво, подсигурявайки физическата адресация, мрежовата топология, информиране за неизправности, администрирането на информационният поток.

През миналия сезон Ходжсън пое на пожар закъсалия Кристъл Палас и успя да изпълни любимия си фокус, подсигурявайки елитния статут на „орлите”.

Паниката отново го обзе и той си пое дъх, плъзгайки ръце по тялото си, сякаш подсигурявайки се че все още е момче…някъде там.

В изпълнение на проекта „Енергоремонт-Кресна“ АД закупи и предостави лични предпазни средства и СРО, на служителите в дружеството, подсигурявайки безопасни и здравословни условия на труд.

В случай, че желаете нещо по-специално като украса на залите, ние можем да се погрижим и за това. При необходимост можем да осигурим и музикалното озвучаване, подсигурявайки ви DJ и водещ.

Снощи в кино „Арена” – Запад се състоя Гала-премиерата на филма за България. Организаторите се бяха опитали да направят зрелищно откриване, подсигурявайки и „донасянето” на копие от филма с боен хели...