Примери за използване на Подсъдно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е подсъдно.
Това, което правиш, е подсъдно.
Откога е подсъдно?
Since when is that a crime?Подсъдно е. Не може да ме оставиш.
Откога е подсъдно да тичаш за автобуса?
Твърде много хора са живи, само защото е подсъдно да ги застреляш.
Many people are alive only because it's illegal to shoot them.Нелегално и подсъдно е срещу професионалните правила.
That's illegal and actionable under the professional rules of conduct.Твърде много хора са живи, само защото е подсъдно да ги застреляш.
Some people are only alive because it's illegal to shoot them.Не твърдим, че имаме доказателства да сте извършили нещо подсъдно.
We do not claim to have evidence that you have done anything actionable.Още преди революцията е било подсъдно друг освен краля да сече пари.
Before the revolution, it was illegal for anyone but a king to mint money.Нямаме потвърждение, че имат атомна бомба,но това е подсъдно.
Освен името на Бракен в бележката няма нищо подсъдно, само думата ЛокСат.
Other than Bracken's name, there's nothing actionable in the memo itself, only the word Loksat.И на Ваше място, Джими В.,щях да си поема въздух, преди да пусна нещо подсъдно.
And if I were you, Jimmy V.,I would take a breath before you post anything actionable.Ако съдът прецени, че делото не му е подсъдно, той го изпраща на надлежния съд.“.
If the Court considers that the case is not the culprit, he sent it to a proper court.".Ако бях на твое място Джими В.,щях да си поема дълбоко въздух, преди да публикувам нещо подсъдно.
And if I were you, Jimmy V.,I would take a breath before I posted anything actionable.Той противоречи на масовото избиване на здрави животни, което е подсъдно в повечето европейски държави.
This is the contrary of mass killing of healthy animals which is illegal in most European countries.Важно е, да се посочи, че манипулациите на хардуера и използването на каквито и да е инструменти,за да се промени начинът, по който работят слот машини е подсъдно.
It's important to point out that hardware manipulations andthe usage of any tools to change the way slot machines work are illegal.(2) Когато престъплението е започнало в района на един съд, ае продължило в района на друг, делото е подсъдно на съда, в района на който престъплението е довършено.
(2) Where Няма как всеки да извършва разследване върху дейността на фирмата, в която е нает при положение, че е на легален трудов договор и изготвянето на статистически илифинансови отчети не би трябвало да е подсъдно.
It is impossible for everybody to perform an investigation of the activities of the company that is hiring them considering that it is a legal work contract in a legal company registered by the Bulgarian government and the preparation of statistical andfinancial reports should not be persecuted.През 70-те години, както отбелязва Дейвид Фръм- книгата му"Как стигнахме дотук" е провокативно тълкувание на това десетилетие- частната собственост върху златото е подсъдно деяние, потребителите разполагат с една-единствена телефонна компания, а самолетните пътувания са предимно достояние на богатите.
During the 1970s, as David Frum notes in How We Got Here, his provocative take on that decade, the private ownership of gold was a criminal offense, consumers had only one telephone company, and airline travel was largely a perk of the upper class.Няма как всеки да извършва разследване върху дейността на фирмата, в която е нает при положение, че е на легален трудов договор, в регистрирана от българското правителство законна фирма и изготвянето на статистически илифинансови отчети не би трябвало да е подсъдно.
It is impossible for everybody to perform an investigation of the activities of the company that is hiring them considering that it is a legal work contract in a legal company registered by the Bulgarian government and the preparation of statistical andfinancial reports should not be persecuted.(2) Когато престъплението е извършено на български кораб или самолет извън пределите на страната,делото е подсъдно на съда, в чийто район се намира пристанището или летището, към което се числи корабът или самолетът.
(2) Where (3) Когато не може да се определи мястото, където е извършено престъплението, или обвинението е за няколко престъпления, извършени в района на различни съдилища,делото е подсъдно на съда, в чийто район е завършено досъдебното производство.
(3) Where Както можете да видите в контраделото, не само, че моят клиент"Роксон Енерджи Корпорейшън" категорично отхвърля каквато и да е вина за вашата диагноза, носъщо така визира ясно и подсъдно нарушение на договора, свързано с вашето решение да разпространите детайли за вашата високо секретна работа в"Лондондери плант".
As you can see in the countersuit, not only does my client Roxxon Energy Corporation categorically deny any culpability in your diagnosis, butalso cites clear and actionable breach of contract regarding your decision to share details of your highly sensitive work in the Londonderry plant.Административните съдилища са подсъдни само искове за обезщетения за вреди.
Вземи подсъдни съвети учебни и важна информация, за да помогне да скочи започват вашия Управление на проекти Кариера.
Get actionable study tips and important information to help jump start your Project Management Career.Писмото, което Ръсти получи не е достигнало ниво на подсъдна заплаха, и извънредната защита, която му осигуряваме е повече от достатъчна, за да бъдат и двамата.
The letter that Rusty received did not rise to the level of actionable threat, and the extra protection we're giving him is more than enough to keep both he.Самата първа глава на Откровение е подсъдна, и символизмът тук ни най-малко не прикрива този факт.
The very first chapter of Revelation is actionable, and the symbolism does not obscure that fact in the slightest.Вземи подсъдни съвети учебни и важна информация тест, за да ви помогне да скочи започват вашата информационна сигурност Кариера.
Get actionable study tips and important test information to help jump start your Information Security Career.ОБЯВЛЕНИЯ ОТЧЕТИ На административния съд като първа инстанция са подсъдни всички административни дела, освен тези, които със закон са определени като подсъдни на Върховния административен съд.
The Administrative court of First instance have jurisdiction over all administrative cases, except those which by law shall have jurisdiction of the Supreme Administrative Court.
