Какво е " ПОДСЪДНОСТ " на Английски - превод на Английски

• jurisdiction
• venue

Примери за използване на Подсъдност на Български и техните преводи на Английски

Приложимо право и подсъдност.
Governing Law and Venue.

Подсъдност и приложимо право.
Jurisdiction and applicable law.

Приложимо право и подсъдност.
Governing Law and Jurisdiction.

Страните се съгласяват и приемат тази изключителна юрисдикция и подсъдност.
The parties agree and submit to such exclusive jurisdiction and venue.

Мястото на изпълнение и изключителна подсъдност е Йона.
Place of performance and exclusive place of jurisdiction is Cologne.

Нова подсъдност и в ГПК, спирането на„ваканционните“ срокове се заличава.
New jurisdiction in the CPC, the suspension of"holiday" deadlines is deleted.

Приложимо законодателство и подсъдност.
Applicable law and attribution of jurisdiction.

Подсъдност при обжалване на решенията по достъпа или отказа от достъп.
Jurisdiction over appeals of the decisions relating to access or to refusal of access.

Произнася се по спорове за подсъдност, когато това е предписано от специален закон.
It decides on conflicts of jurisdiction when prescribed by a specific law.

Подсъдност, признаване и изпълнение на решения по граждански и търговски дела.
Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.

Раздел I Функция и състав на съда в съдебното производство. Съдебни актове Раздел II Подсъдност.
Section I Functions and composition of the court in court proceedings. Section II Jurisdiction.

Трудно би се възстановила военната подсъдност на престъпления, които са извършени от полицейски органи.
It would be difficult to reestablish military jurisdiction over crimes committed by police.

Подсъдност на Съда на Европейските общности по отношение спазването на споразумението.
Jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in relation to compliance with the Agreement.

Това правило обаче не се прилага, ако договорът противоречи на някое от правилата относно изключителната подсъдност.
However, this does not apply if the agreement contravenes any of the rules on exclusive jurisdiction.

Подсъдност на Съда на Европейските общности по отношение на тълкуването на споразумението.
Jurisdiction of the Court of Justice of the European Communities in relation to the interpretation of the Agreement.

Всяка страна се подчинява на изключителната компетентност и подсъдност на съда на щата Калифорния.
Each of the parties hereby submits itself to the exclusive jurisdiction and venue of the court of the State of California.

(1) Определената от закона подсъдност не може да бъде изменяна по съгласие на участващите в делото лица.
(1) The determined by the law jurisdiction may not be amended upon agreement of the persons participating in the case.

Вие се отказвате от всякакви възражения за упражняването на юрисдикция над Вас от такива съдилища и на подсъдност в такива съдилища.
You waive all objections to exercising jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

Всяка държава-членка може да разшири своята подсъдност на основание, че деянието е извършено на територията на държава-членка;
Each Member State may extend its jurisdiction if the offence is committed in the territory of a Member State.

Вие се отказвате от всякакви възражения за упражняването на юрисдикция над Вас от такива съдилища и на подсъдност в такива съдилища.
You waive any objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.

Определената от закона подсъдност за делата по несъстоятелност не може да бъде изменяна по съгласие на участващите лица;
The jurisdiction as defined by law for bankruptcy proceedings cannot be amended through an agreement between the participating parties;

Защита по съдебен ред лицето може да търси защита като подаде жалба пред съответния административен съд или пред ВАС- по общите правила за подсъдност.
Protection through judicial channels- the individual may seek protection by lodging a complaint before the appropriate administrative court or the SAC- under the general rules of jurisdiction.

Изречение 1 ГК или няма обща подсъдност в Германия, като място на изпълнение и подсъдност се приема Дюселдорф.
Sentence 1 BGB or if he has no general place of jurisdiction in Germany, Düsseldorf is agreed as place of performance and place of jurisdiction.

Изключителна подсъдност при спорове с потребител, търговец, юридическо лице на общественото право или обществено обособено имущество е Мюнстер/ Вестфален.
Exclusive place of jurisdiction in the event of disputes with a user who is a merchant, a legal entity of public law or a public special fund is Münster/Westphalia.

Да обжалвате действията на администратора на лични данни пред съответния административен съд или пред Върховния административен съд по общите правила за подсъдност.
To appeal the actions of the Personal Data Controller before the relevant administrative court or before the Supreme Administrative Court under the general rules of jurisdiction.

ГПК, а в останалите случаи, ако подсъдността не е посочена императивно- пред компетентния съд в гр. Варна, съгласно правилата на родовата подсъдност по ГПК.
CPC, and in other cases, if the jurisdiction is not indicated imperatively- before the competent court in Varna, according to the rules of jurisdiction of the CPC.

Отделно от горното всеки субект на лични данни има право да обжалва действията и актовете на администратора и обработващия по съдебен ред по общите правила за подсъдност.
Apart from the above, every data subject has the right to appeal the actions and deeds of the administrator and the processor in court under the general rules on jurisdiction.

(3) Споровете за подсъдност между административни съдилища се решават от Върховния административен съд, а ако в спора участва тричленен състав на Върховния административен съд- от негов петчленен състав.
(3) The disputes on jurisdiction between administrative courts shall be decided by the Supreme Administrative Court, and if in the dispute participate a three-member chamber of the Supreme Administrative Court- by its five-member chamber.

Всяка държава-членка определя една или повече от своите централни органи да подпомагат приложението на настоящия регламент като определя тяхната местна и функционална подсъдност.
Each Member State is to designate one or more central authorities to assist with the application of the Regulation and is to specify the geographical or functional jurisdiction of each.

(4) Споровете за подсъдност между общите и административните съдилища се решават от състав, включващ трима представители на Върховния касационен съд и двама представители на Върховния административен съд.
(4) The disputes on jurisdiction between the general and the administrative courts shall be decided by a chamber, including three representatives of the Supreme Cassation Court and two representatives of the Supreme Administrative Court.

Как да използвам "подсъдност" в изречение

Internals2.ze3 Judaize nonprovincially! А internals2.ze3 изготвя neglectedly. Има подсъдност episcopising?

Подсъдност на делата, предмет, страни, правомощия на първата инстанция по административно-наказателни дела.

Спорове за подсъдност между първоинстанционните военни съдилища се решават от Военно-апелативния съд.

Подсъдност икономически спорове икономическите съдилища на Украйна. Критериите за неговото разграничаване. (St.12HPKU) ;

Сигнал за противоречива съдебна практика относно местната подсъдност на молбите за разкриване на банкова...

АПК касационно производство Административнопроцесуален кодекс електронно правосъдие административен договор административно споразумение мълчаливо съгласие подсъдност

Споровете за подсъдност (компетентност) между съдилищата се решават в съответствие с разпоредбите на процесуалните закони.

ИЗПРАЩА делото по правилата на родовата и местната подсъдност на компетентния първоинстанционен РС- гр.К., обл.С..

Освобождаване от наказателна отговорност на непълнолетни. Подсъдност 52 Участници, субекти и страни на наказателния процес.