Какво е " ARBITRATION CLAUSE " на Български - превод на Български

• арбитражна клауза
• клауза за подсъдност
• арбитражната клауза
• клауза за арбитраж

Примери за използване на Arbitration clause на Английски и техните преводи на Български

Arbitration clause.
Арбитражна клауза.

Standard ICC Arbitration Clause.
Standard ICC арбитражна клауза.

The parties' agreement is usually recorded in an arbitration clause.
Съгласието на страните обикновено се записва в арбитражна клауза.

Model arbitration clause.
Препоръчителна клауза за арбитраж.

Assignment of contract containing an arbitration clause.
Търговски договори с включена арбитражна клауза.

No model arbitration clause is proposed by the CCJA.
Не модел арбитражна клауза е предложен от CCJA.

The parties could draft an arbitration clause.
Въпреки това страните могат да подпишат арбитражна клауза.

Put an arbitration clause into contracts.
Включване на арбитражна клауза в договорите с бенефициентите.

Signed an agreement containing an arbitration clause.
Изготвяне на търговски споразумения, съдържащи арбитражна клауза.

That is an arbitration clause, but it may not be binding here.
Това е арбитражна клауза, но не може да ни задължи тук.

Many licence agreements do not contain an arbitration clause.
В същото време в много от договорите липсва арбитражна клауза.

The ICC model arbitration clause, for instance, merely reads.
Арбитражната клауза модел ICC, например, само прочитания.

It is unnecessary to specify the number of arbitrators in the arbitration clause.
Не е необходимо да се посочи броят на арбитри в арбитражната клауза.

Pursuant to the arbitration clause contained in the agreement.
Последици от включването на арбитражна клауза в договора.

Parties should explicitly state the number of arbitrators in the arbitration clause.
Не е необходимо да се посочи броят на арбитри в арбитражната клауза.

Binding arbitration clause in their contracts with residents.
Включване на арбитражна клауза в договорите с бенефициентите.

Because of the insertion of an arbitration clause in the agreement.
Последици от включването на арбитражна клауза в договора.

An arbitration clause suspends the otherwise general jurisdiction of courts.
Арбитражната клауза преустановява иначе нормалната юрисдикция на съдилищата.

It concerns the compatibility of the investment arbitration clause in the Dutch-Slovak BIT with EU law.
Арбитражната клауза в спогодбата за защита на инвестициите между Нидерландия и Словакия е несъвместима с правото на Съюза.

Arbitration clause- Financing contracts for research and development projects- MEDIS and Dias.
Клауза за подсъдност- Договори за финансиране на научноизследователски и развойни проекти- Договори„MEDIS“ и„Dias.

The concession agreement included an arbitration clause providing for arbitration in London in the event of any disputes.
Концесионният договор включена арбитражна клауза, която предвижда арбитраж в Лондон, в случай на спорове.

Arbitration clause- Provision which states that the parties agree to submit their dispute to arbitration..
Клауза за подсъдност- Разпоредба, която гласи, че страните са съгласни да представи спора си на арбитраж.

Often this is because the parties are unaware that arbitration remains possible in the absence of an arbitration clause.
Често това е така, защото страните не са наясно, че арбитражът е възможно само при липса на арбитражна клауза.

This can be an arbitration clause in another contract or a separate agreement.
То може да бъде арбитражна клауза в друг договор или отделно споразумение.

However,“inducing and conspiracy, quantum meruit and conversion” were issues that are wholly outside the scope of Arbitration Clause.
Въпреки това,"Предизвикване и конспирация, спечелил уважение и реализация" са въпроси, които са изцяло извън обхвата на арбитражна клауза.

A well drafted arbitration clause can ensure that parties spend less time and costs should a dispute arise.
Добре изготвена арбитражна клауза може да гарантира, че страните прекарват по-малко време и разходи в случай на възникване на спор.

The Court of Justice shall have jurisdiction pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
Съдът на Европейските общности има юрисдикция във връзка с всяка арбитражна клауза, съдържаща се в договор, сключен от Агенцията.

The arbitration clause in the Agreement between the Netherlands and Slovakia on the protection of investments is not compatible with EU law.
Арбитражната клауза в спогодбата за защита на инвестициите между Нидерландия и Словакия е несъвместима с правото на Съюза.

This submission agreement allows the parties wishing to avoid State litigation to commence arbitration without an arbitration clause.
Това споразумение подаване позволява на страните, които желаят да се избегне съдебен спор членка да започнат арбитраж без клауза за арбитраж.

(3)The hosting agreement shall contain an arbitration clause giving jurisdiction to the Court of Justice of the European Union.
(3)Споразумението за хостинг съдържа арбитражна клауза, която определя компетентността на Съда на Европейския съюз при спорове.