What is the translation of " ARBITRATION CLAUSE " in Russian?

• арбитражная оговорка
• третейской оговорки
• положения об арбитраже
• арбитражную оговорку
• арбитражной оговорки
• арбитражной оговорке
• третейскую оговорку
• третейская оговорка

Examples of using Arbitration clause in English and their translations into Russian

Arbitration clause.
Арбитражная оговорка.

Note to the model arbitration clause.
Примечание к типовой арбитражной оговорке.

An arbitration clause.
Арбитражная оговорка.

These agreements contained an arbitration clause.
Эти соглашения содержали арбитражную оговорку.

Model arbitration clause.
Типовая арбитражная оговорка.

International Chamber of Commerce(ICC) arbitration clause.
Арбитражная оговорка Международной торговой палаты МТП.

Arbitration clause in contract.
Арбитражная оговорка в договоре.

The problem might be dealt with in the arbitration clause.
Вероятно, эту проблему можно решить в арбитражной оговорке.

Model arbitration clause for contracts.
Типовая арбитражная оговорка для договоров.

Scope of application(article 1)- Model arbitration clause.
Сфера применения( статья 1) и типовая арбитражная оговорка.

Arbitration clause in commercial contracts.
Арбитражная оговорка в коммерческих контрактах.

Parties inserted an arbitration clause in the contract.
Публикации автора Стороны включили в контракт арбитражную оговорку.

Nor did such a restriction appear in the arbitration clause.
Такой оговорки не содержится и в отношении арбитражной оговорки.

Draft model arbitration clause for contracts.
Проект типовой арбитражной оговорки для договоров.

The dispute arose out of an employment contract containing an arbitration clause.
Спор возник в связи с трудовым договором, в котором содержалась арбитражная оговорка.

Thus, the arbitration clause was also null and void.
Таким образом, арбитражная оговорка также является ничтожной.

Keywords: arbitration agreement, arbitration clause, validity.
Ключевые слова: арбитражное соглашение, арбитражная оговорка, действительность.

The arbitration clause did not appear in the requisite written form.
Необходимая письменная форма арбитражной оговорки не была соблюдена.

One agreement contained an arbitration clause and one did not.
Одно из соглашений содержало арбитражную оговорку, другое же ее не предусматривало.

The arbitration clause is of perspective nature and relates to the future.
Арбитражная оговорка имеет перспективный характер и направлена в будущее.

They often inquire about the arbitration clause contained in their contracts.
Они часто задают вопросы относительно арбитражных оговорок, содержащихся в их контрактах.

Contracts between the Organization and advisers or consultants include an arbitration clause.
Контракты между организацией и консультантами включают арбитражную оговорку.

An arbitration clause was contained in the charter-party signed by Mitsui and Norsul.
Арбитражная оговорка содержалась в договоре фрахтования, подписанном" Мицуи" и" Норсул.

The parties were bound by a shareholder agreement which contained an arbitration clause.
Стороны были связаны договором между акционерами, содержавшим арбитражную оговорку.

The Supreme Court confirmed that the arbitration clause did not bind Egypt and said.
Верховный суд подтвердил, что арбитражная оговорка не обязывает Египет, и заявил следующее.

In 1989, the parties had entered into a lease agreement containing an arbitration clause.
В 1989 году стороны заключили арендное соглашение, содержащее арбитражную оговорку.

The case concerned an arbitration clause contained in a contract entered into by the parties.
Дело касалось арбитражной оговорки, содержащейся в договоре, который стороны заключили между собой.

The wording would simply be considered part of the draft model arbitration clause for contracts.
Данный текст будет просто считаться частью проекта типовой арбитражной оговорки для договоров.

There was an arbitration clause in the subscription agreement, but not the guarantee.
Соглашение о подписке содержало арбитражную оговорку, которая, однако, отсутствовала в договоре поручительства.

At the lower court, it was conceded that there was an arbitration clause in the employment agreement.
Суд более низкой инстанции признал, что трудовой договор содержит арбитражную оговорку.