Какво е " ARBITRATION COMMISSION " на Български - превод на Български

• арбитражна комисия
• арбитражната комисия

Примери за използване на Arbitration commission на Английски и техните преводи на Български

The Arbitration Commission.
Г Арбитражната комисия.

The Tokyo Maritime Arbitration Commission.
Токио морска Арбитражна Комисия.

Arbitration Commission to Register.
Арбитражната комисия към РЕГИСТЪР.

The Tokyo Maritime Arbitration Commission.
И Токио морска Арбитражна Комисия.

When Yugoslavia began self-destructing in 1991(the year when both Slovenia and Croatia declared independence) the then European Community set up an arbitration commission.
Когато Югославия започна да се разделя през 1991 г.(годината, в която Словения и Хърватия обявяват независимост) тогавашната Европейска общност създава арбитражна комисия.

Beijing Arbitration Commission.
Пекин арбитражна комисия.

China International Economic and Trade Arbitration Commission.
Китай Международен икономически и Арбитражна комисия.

The Rent Arbitration Commission.
Неутрална арбитражна комисия.

The China International Economic and Trade Arbitration Commission.
В Китайски международен икономически и Арбитражна комисия.

Beijing Arbitration Commission(BAC).
Пекин арбитражна комисия(LAC).

CIETAC- China International and Economic Tribunal Arbitration Commission.
CIETAC- China International и икономически Tribunal арбитражна комисия.

BG has provided the legal basis for the use of the domain to the Arbitration Commission priority is given to the date of his application for registration of a domain name.
БГ правно основание за ползване на домейна, пред Арбитражната комисия за приоритет се ползва датата на неговата заявка за регистрация на домейн името.

But in 2015, after details were leaked of conversations between a Slovene government lawyer and the Slovene judge on the arbitration commission, Croatia abandoned the process.
Но през 2015 г. след изтичане на подробности от разговорите между словенски правителствен адвокат и словенски съдия в арбитражната комисия, Хърватия изостави процеса.

After thirty(30) days to answer and send documents Arbitration Commission ruled in a closed session of the dispute based on the received documents on both sides of the relevant termination date.
След изтичането на 30(тридесет) дневния срок за отговор и изпращане на документи, Арбитражната комисия се произнася в закрито заседание по спора въз основа на постъпилите от двете страни документи до съответните крайни дати.

The China International Economic and Trade Arbitration Commission( CIETAC).
Китайската международна икономическа и търговска арбитражна комисия( CIETAC).

Arbitration Commission, a body of private company(without state and/ or municipal participation), which specializes in disputes between equal entities under contract concluded between them- the above terms and conditions.
Арбитражната комисия е орган на частно търговско дружество(без държавно и/или общинско участие), специализиран в разрешаването на спорове между равнопоставени субекти, по силата на сключен между тях договор- горецитираните общи условия.

You should make several important clarifications on the Arbitration Commission to Register.
Тук следва да се направят няколко важни уточнения относно компетенцията на Арбитражната комисия към РЕГИСТЪР.

The Arbitration Commission of the European Conference on Yugoslavia describes a State as"a community which consists of a territory and a population subject to an organised political authority.".
В Мнение № 1 на Арбитражната комисия на Европейската конференция за Югославия е заявено, че„обикновено държавата бива дефинирана като общност, която е събрана на една територия, а населението й е обект на организирана политическа власт“.

In the latter case, the law provides for an examination of the case by an Arbitration Commission before judicial review of the lawfulness of the case.
В последния случай законът предвижда разглеждане на случая от Арбитражна комисия преди да се осъществи съдебен контрол за законосъобразност.

This despite the fact that it was the only former Yugoslav republic that achieved independence through a legal process of peaceful self-determination and whose independence, together with Slovenia, was received positively and recognized by the Arbitration Commission of the EU.
И това въпреки факта, че тя беше единствената бивша югославска република, която постигна независимост чрез правен процес на мирно самоопределение и чиято независимост, заедно с онази на Словения, беше възприета положително и призната от Арбитражната комисия на ЕС.

In its statement to the Varna Administrative Court President of the Arbitration Commission for arbitration case№ 44/2010g states that"Register.
В становището си до административен съд гр. Варна председателят на арбитражната комисия по арбитражно дело №44/2010г излага, че„РЕГИСТЪР.

BG has to occur when the defendant or written statement, recorded in the minutes of the arbitration hearing, accept the domain name dispute to be dealt with exactly this or when arbitration has commenced participation in the arbitration proceedings, without challenging the jurisdiction of the Arbitration Commission to put Register.
БГ е налице и когато ответникът писмено или със заявление, отбелязано в протокола на арбитражното заседание, приеме спорът за домейн име да бъде разгледан точно от този арбитраж или когато е започнал участието си в арбитражното производство, без да оспорва компетентността на Арбитражната комисия към РЕГИСТЪР.

One of the most important of them is that reasons of legal certainty and the successful arbitration of disputes concerning domain names Arbitration Commission for arbitration has introduced more stringent conditions than in the very process of domain registration.
Едно от най-важните от тях е, че с оглед правната сигурност и успешното арбитриране на споровете, касаещи домейн имена, Арбитражната комисия е въвела при арбитриране по-строги условия, от колкото при процеса на самата регистрация на домейни.

As a result of the present study it can be reasonably concluded that at the initiative of a third party having absolute trademark right, registrars of domain names have right to terminate unilaterally the agreement for use of the domain name signed by the registrant under certain conditions and in particular on the basis of a decision of the so-called“arbitration commission”.
Като резултат от изследването може да се направи обоснованият извод, че по инициатива на трето лице, притежаващо абсолютното право върху търговска марка, регистраторите на домейни могат да прекратяват едностранно сключения с регистранта договор за ползване на домейн име при наличието на определени предпоставки и в частност въз основа на решение на т. нар. арбитражна комисия.

Attorney-at-law since 1993, member of the Sports Court at the International Ski Federation(FIS) and member of the Legal Commission at FIS, Chairman of the Arbitration Commission at the Bulgarian Ski Federation, expert in civil and commercial law.
Адвокат от 1993 г., член на Спортния съд към ФИС и член на Правната комисия към ФИС, председател на Арбитражната комисия към БФ Ски, експерт по гражданско и търговско право.

In November 1991, the Arbitration Commission of the Peace Conference on Yugoslavia, led by Robert Badinter, concluded at the request of Lord Carrington that the SFR Yugoslavia was in the process of dissolution, that the Serbian population in Croatia and Bosnia does not have a right to self-determination in form of new states, and that the borders between the republics are to be recognized as international borders.
През ноември 1991 г. Арбитражната комисия на Мирната конференция в Югославия, ръководена от Робер Бадентер, заключва по молба на лорд Карингтън, че СФР Югославия е в процес на разпадане, че сръбското население в Хърватия и Босна няма право на самоопределение под формата на нови държави и че границите между републиките ще се признават като международни граници.

At that time the President of the Sofia City Court Svetlin Mihaylov and the defendant Vesselin Dimitrov were colleagues in the Arbitration Commission of the Bulgarian Football Union.
По това време председателят на Софийския градски съд Светлин Михайлов и обвиняемият Веселин Димитров са колеги в Арбитражната комисия на Българския футболен съюз.

Any dispute or difference arising out of or concerning the TOU or this website which cannot be settled amicably shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) in accordance with its then-current arbitral rules for arbitration by three(3) arbitrators appointed in accordance with the said rules.
Всеки спор или различие, произтичащи от или във връзка с Условията за използване или от този уеб сайт, които не могат да бъдат уредени по взаимно съгласие, се отнасят към Международната икономическа и търговска арбитражна комисия на Китай(CIETAC) в съответствие с действащите към този момент нейни правила, за арбитраж от три(3) арбитри, определени в съответствие с посочените правила.

At that time the President of the Sofia City Court Svetlin Mihaylov and the defendant Vesselin Dimitrov were colleagues in the Arbitration Commission of the Bulgarian Football Union.
По това време председателят на Софийския градски съд Светлин Михайлов и обвиняемият Веселин Димитров са колеги в Арбитражната комисия на Българския футболен съюз. В крайна сметка делото е прекратено окончателно, преди да влезе в съдебна фаза.

Any dispute or difference arising out of or concerning the TOU or this website which cannot be settled amicably shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission(CIETAC) in accordance with its then-current arbitral rules for arbitration by three(3) arbitrators appointed in accordance with the said rules.
Всеки спор или различие, произтичащи от или във връзка с Условията за ползване или тази интернет страница, който не може да бъде уреден по взаимно съгласие се подава до китайската Международна Икономическа и Арбитражна комисия(CIETAC) в съответствие с действащите към този момент арбитражни правила за арбитраж от трима(3) арбитри назначени в съответствие с посочените правила.