Какво е " ARBITRATION CLAUSES " на Български - превод на Български

• арбитражни клаузи
• арбитражните клаузи
• клаузи арбитражен
• клаузите за арбитраж
• арбитражните уговорки

Примери за използване на Arbitration clauses на Английски и техните преводи на Български

Keep arbitration clauses simple.
Дръжте арбитражни клаузи прост.

The Court has continued to do so by maintaining what are called arbitration clauses.
Съдът се произнесе и срещу т. нар. арбитражни клаузи.

Use fast-track arbitration clauses in contracts whose total value is USD 500,000 or less.
Употреба ускорени арбитражни клаузи в договори, чиято обща стойност е USD 500, 000 или по-малко.

Most arbitral institutions provide model arbitration clauses.
Повечето арбитражни институции да предоставят модел арбитражни клаузи.

Lawyers or in-house counsel drafting arbitration clauses should keep them short and as simple as possible.
Адвокати или в къщата съвет изготвяне арбитражни клаузи трябва да ги пазят кратко и възможно най-прости.

The Court has continued to do so by maintaining what are called arbitration clauses.
Съдът също така излезе и с решение относно т. нар. арбитражни клаузи.

Drafting international arbitration clauses in your contract appears like a simple task from the outset.
Изготвяне на международните арбитражни клаузи в договора ви изглежда като проста задача от самото начало.

To avoid this, nearly all leading arbitral institutions provide model arbitration clauses.
За да избегнете това, почти всички водещи арбитражни институции да предоставят модел арбитражни клаузи.

Complex arbitration clauses can cause complex jurisdictional battles that would have been unnecessary with proper drafting.
Комплекс арбитражни клаузи може да доведе до сложни юрисдикционни битки, които биха били ненужни с правилното изготвяне.

This book is useful for assisting in-house counsel and practitioners in drafting fully-informed arbitration clauses.
Тази книга е полезна за подпомагане в къщата съвет и практици в изготвянето на напълно информирани арбитражни клаузи.

Typically, parties refer to LCIA arbitration or its Rules in arbitration clauses drafted prior to a dispute arising.
Обикновено, партии се отнасят до LCIA арбитраж или неговите правила в арбитражни клаузи изготвен преди спор.

Elaborate on the arbitration exception from the Brussels Regime scope with the aim to strengthen arbitration clauses.
Доразвие правилата за изключване на арбитража от обхвата на Брюкселския Режим, с цел укрепване ефективността на арбитражни клаузи.

The European Court of Justice(ECJ) ruled that arbitration clauses in almost 200 investment agreements between EU member countries violate EU law.
Съдът на Европейския съюз реши, че клаузите за арбитраж, които са включени в почти 200 инвестиционни споразумения между държави членки на ЕС, нарушават европейското законодателство.

This article provides ten tips on what to include and pay attention to when drafting arbitration clauses in your contracts.
В тази статия са десет съвета за това какво да се включат и да обърне внимание на при изготвянето на арбитражни клаузи в договорите си.

The European Court of Justice(ECJ) ruled that arbitration clauses in almost 200 investment agreements between EU member countries violate EU law.
Европейският съд постави в свое решение, че арбитражните клаузи, заложени в близо 200 споразумения за инвестиции между държави-членки на Европейския съюз, нарушават правото на съюза.

In fact, many tribunals have upheld consent by relying on a network of related agreements, some of which did not contain an arbitration clauses.
Всъщност, много трибунали са уважени съгласие, като разчита на мрежа от свързани споразумения, някои от които не се съдържат арбитражни клаузи.

The European Court of Justice(ECJ) ruled that arbitration clauses in almost 200 investment agreements between EU member countries violate EU law.
Съдът на Европейския съюз реши, че клаузите за арбитраж, които са включени в 196 инвестиционни споразумения, сключени между държави членки на Евросъюза, противоречат на европейското право.

In the recent preliminary ruling concerning the Achmea case 6, the Court of Justice confirmed that investor-State arbitration clauses in intra-EU BITs are unlawful.
В неотдавнашното решение по преюдициално запитване по дело Achmea 6 Съдът потвърди, че арбитражните клаузи за уреждане на спорове между инвеститор и държава, предвидени във вътресъюзни ДИД, са незаконосъобразни.

Model arbitration clauses have been used in thousands of arbitrations and are battle-tested, providing wording that is highly unlikely to create jurisdictional issues.
Модел арбитражни клаузи са били използвани в хиляди арбитраж и се битка изпитани, предоставяне на думи, че е много малко вероятно да се създаде въпроси за юрисдикцията.

Because litigation is expensive, the majority of franchisors have inserted mandatory arbitration clauses into their agreements with their franchisees.
Тъй като съденето между двете страни е много скъпо, повечето от франчизорите внасят задължителни арбитражни клаузи в техните договори с франчизитата.

Nevertheless for the carriage of cargo arbitration clauses are allowed, subject to this schedule, if the arbitration is to take place within one of the jurisdictions referred to in the first paragraph of Article 28.
Въпреки това за превоз на стоки клаузи арбитражен са позволени, обект на настоящата конвенция, ако арбитражът е да се проведе в рамките на един от въпросните юрисдикции, посочени в първия параграф на член 28.

Vis Arbitration Moot, covers a number of useful topics in its 45 sections, such as pathological arbitration clauses, commercial arbitration in Romania, and a variety of other diverse topics.
Vis арбитражен спорен, обхваща редица полезни теми в неговото 45 секции, като патологични арбитражни клаузи, търговски арбитраж в Румъния, и много други разнообразни теми.

For most international contracts, model arbitration clauses drafted by arbitral institutions are sufficient to ensure a smoothly-functioning and flexible arbitral proceeding in the event of a dispute arising.
За повечето международни договори, модел арбитражни клаузи, изготвени от арбитражни институции са достатъчни, за да се осигури безпроблемно функциониране и гъвкав арбитражно производство в случай на спор, възникнал.

In those cases, neither the Member States nor the Commission considered that the competition law issues raised before the arbitrators were not arbitrable or that the arbitration clauses which the private parties had inserted in their contracts were in any way incompatible with EU law.
По тези дела нито държавите членки, нито Комисията считат, че въпросите в областта на правото на конкуренцията, повдигнати пред арбитрите, не са арбитрируеми или че има и най-малка несъвместимост между правото на Съюза и арбитражните клаузи, включени от частноправните страни в договорите им(193).

Parties to smaller contracts should use fast-track arbitration clauses that limit the time and procedural mechanisms available to be used by both parties' counsel should a legal dispute arise.
Страни по-малки поръчки трябва да използват ускорени арбитражни клаузи, които ограничават времето и достъпно да се използва и от двете страни процедурни механизми' адвокат, ако възникне правен спор.

In recent years, is an established practice whereby companies collecting overdue receivables to credit institutions and other corporations use civil proceedings to collect debts from the payers, but deviate claims brought against them, citing the arbitration clauses supposedly signed a contract between the debtor and the original creditor.
През последните години е установена практика, при която компаниите, събиращи просрочени вземания за кредитни институции и други корпорации, използват гражданското съдопроизводство, за да съберат дълговете от задължените лица, но отклоняват искове, предявени срещу тях, позовавайки се на арбитражни клаузи предполагаемо подписани в договор между длъжника и първоначалния кредитор.

Nevertheless for the carriage of goods arbitration clauses are allowed, subject to these rules, if the arbitration is to take place in the territory of one of the High Contracting Parties within one of the jurisdictions referred to in rule 28.
Въпреки това за превоз на стоки клаузи арбитражен са позволени, обект на настоящата конвенция, ако арбитражът е да се проведе в рамките на един от въпросните юрисдикции, посочени в първия параграф на член 28.

As figures show, States' unilateral offers expressed in BIT's represented around 60% of all cases and arbitration clauses included in contracts between investors and host States gave rise to 16% of the claims.
Както фигури шоу, едностранни оферти членки, изразени в BIT представляваше около 60% от всички случаи и арбитражни клаузи, включени в договорите между инвеститорите и държавата домакин е довела до 16% на претенциите.

Multi-tiered arbitration clauses- which provide for mediation, negotiations or some other form of alternative dispute resolution(ADR) prior to initiating arbitration are a frequent part of arbitration clauses drafted nowadays.
Многостепенни арбитражни клаузи- които осигуряват за посредничество, преговори или някаква друга форма на алтернативно разрешаване на спорове(ADR) Преди започване на арбитражна са често част от арбитражни клаузи изготвен в днешно време.

He maintains there is no need for special restrictions when it comes to incorporating arbitration clauses in consumer contracts, and that instead, the lawmaker should focus on seeing to it that the basic principles of arbitration are observed.
Че няма нужда от специални ограничения, когато става въпрос за включване на арбитражни клаузи в потребителски договори и че вместо това законодателят следва да насочи вниманието си към гарантиране, че се спазват основните принципи на арбитража.