Какво е " ПОДХОДЯЩА АЛТЕРНАТИВНА " на Английски - превод на Английски

• suitable alternative
• appropriate alternative

Примери за използване на Подходяща алтернативна на Български и техните преводи на Английски

Вашият работодател ви предлага подходяща алтернативна работа, която отказвате без основателна причина.
Your employer offers you suitable alternative work which you refuse without good reason.

Ако се подозира или диагностицира остеомиелит, трябва да се започне подходяща алтернативна антибактериална терапия.
If osteomyelitis is suspected or diagnosed, appropriate alternative antibacterial therapy should be instituted.

Вашият работодател ви предлага подходяща алтернативна работа, която отказвате без основателна причина.
Your employer offers you suitable alternative work which you unreasonably refuse to take.

Може да загубите правото си на законно възнаграждение при съкращение, ако необосновано отхвърлите подходяща алтернативна позиция.
You would only lose your right to redundancy pay if you unreasonably refused an offer of suitable alternative employment.

Вашият работодател ви предлага подходяща алтернативна работа, която отказвате без основателна причина.
Your employer offers you your old job or a suitable alternative, and you unreasonably refuse.

Може да загубите правото си на законно възнаграждение при съкращение, ако необосновано отхвърлите подходяща алтернативна позиция.
Employees will lose their right to statutory redundancy pay if they unreasonably refuse a suitable alternative job offer.

Работодателят ви може да ви предложи„подходяща алтернативна работа“ във вашата организация или фирма.
Your employer may offer you suitable alternative employment within the company or any associated company.

Може да загубите правото си на законно възнаграждение при съкращение, ако необосновано отхвърлите подходяща алтернативна позиция.
On the other hand you may lose your right to statutory redundancy pay if you unreasonably turn down suitable alternative employment.

Работодателят ви може да ви предложи„подходяща алтернативна работа“ във вашата организация или фирма.
Your employer might offer you"suitable alternative employment" within your organisation or an associated company.

Вашето съкращение може да бъде класифицирано като несправедливо, ако работодателят ви има подходяща алтернативна позиция за вас и не ви я предложи.
Your redundancy could be unfair if your employer has suitable alternative employment and they don't offer it to you.

Вашият работодател ви предлага подходяща алтернативна работа, която отказвате без основателна причина.
If your employer has offered you a suitable alternative job which you have refused to take up without a good reason.

Ефективното отвличане на вниманието означава да се даде на детето подходяща алтернативна дейност, в която е най-добре родителят да участват.
Effective distraction means giving the child an appropriate alternative activity which is best done with the parent involved.

Вашият работодател ви предлага подходяща алтернативна работа, която отказвате без основателна причина.
Also it will not be available if your employer offers you suitable alternative work which you refuse without good reason.

Длъжникът следва да разполага с правото да подаде молба за освобождаване на запорираните средства, ако учреди подходяща алтернативна гаранция.
The debtor should have the right to apply for the release of the preserved funds if he provides appropriate alternative security.

Ако работодателят не може да ви върне на старото ви работно място, той трябва да ви предложи подходяща алтернативна роля при същите условия в трудовия ви договор.
If your employer does say you cannot return to your old job, they are supposed to offer you a suitable alternative role with similar terms and conditions.

При поява на алергична реакция лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се преустанови и да се назначи подходяща алтернативна терапия.
If an allergic reaction occurs, amoxicillin/clavulanic acid therapy must be discontinued and appropriate alternative therapy instituted.

Пациенти, които продължават лечението със Zerit, трябва да бъдат често оценявани и да преминат на подходяща алтернативна терапия, когато това е възможно(вж. точка 4.4).
Patients continuing treatment with Zerit should be assessed frequently and switched to an alternative appropriate therapy whenever possible(see section 4.4).

По този начин могат да се избегнат по-болезнените интрамускулни инжекции, тъй като интравенозното приложение се разглежда като подходяща алтернативна възможност.
Thus, the more intrusive intramuscular injections could be avoided as intravenous administration is seen as a suitable alternative option.

Вашето съкращение може да бъде класифицирано като несправедливо, ако работодателят ви има подходяща алтернативна позиция за вас и не ви я предложи.
Redundancy can count as unfair dismissal if your employer has unfairly picked you out for redundancy, not consulted you properly, or failed to offer you suitable alternative employment.

Въз основа на резултатите от тази оценка Комисията трябва да вземе решение дали националната мярка е оправдана или не, и може да вземе решение за подходяща алтернативна мярка.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not, and may decide on an appropriate alternative measure.

При пациенти, започващи терапия със Zerit, продължителността трябва да бъде ограничена до най-кратък период от време, като след това се премине на подходяща алтернативна терапия, когато това е възможно.
For patients starting therapy with Zerit, the duration should be limited to the shortest time possible followed by a switch to an alternative appropriate therapy whenever possible.

Въз основа на резултатите от посочената оценка Комисията взема решение чрез акт за изпълнение дали националната мярка е оправдана или не и може да предложи подходяща алтернативна мярка.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not, and may decide on an appropriate alternative measure.

Въз основа на резултатите от посочената оценка Комисията взема решение чрез акт за изпълнение дали националната мярка е оправдана или не и може да предложи подходяща алтернативна мярка.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide by means of an implementing act whether the national measure is justified or not and may suggest an appropriate alternative measure.

Осигуряване на подходящо, алтернативно жилищно настаняване в случай на.
Respect to the availability of suitable alternative housing at any.

Не съществуват подходящи алтернативни вещества, както е документирано в анализ на алтернативите;
There are no suitable alternative substances available, as documented in an analysis of alternatives;.

Вашият лекар може да обмисли също подходящо алтернативно лечение за вас.
Your doctor may also consider an appropriate alternative treatment for you.

(b) на семейни или родителски грижи, или на подходящи алтернативни грижи, когато е.
To family or parental care, or to appropriate alternative care when removed.

(b) на семейни или родителски грижи, или на подходящи алтернативни грижи, когато е.
(b) to family care or parental care, or to appropriate alternative care when.

В случаи на законосъобразно извеждане на ромите трябва да се предоставят подходящи алтернативни жилища;
Ensure that Roma forcibly displaced from their homes are provided with adequate alternative housing.

През този период притежателите на разрешение трябва да продължат да търсят подходящо алтернативно вещество или технология, които биха направили ненужно използването на веществото, пораждащо сериозно безпокойство.
During this period, authorisation holders have to continue looking for a suitable alternative substance or technology that would make the use of the substance of very high concern(SVHC) unnecessary.