Какво е " ПОДХОДЯЩА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• appropriate response
• appropriate reaction
• good reaction
• proper response

Примери за използване на Подходяща реакция на Български и техните преводи на Английски

Мога да изчакам подходяща реакция.
I can wait for an appropriate reaction.

За да се гарантира подходяща реакция на Съюза в случай на непредвидени обстоятелства;
(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen circumstances;

Понякога да се побъркаш е подходяща реакция на реалността.
It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

Учтивостта изисква и подходяща реакция на извинението, да излезеш от колата и да го приемеш.
Common courtesy dictates that the proper response to an apology is to get out of the car and accept it.

И двете могат да освободят фотоните- светлина- в подходяща реакция с други предмети.
Both can release the photons- light- in a suitable reaction with other objects.

Понякога да се побъркаш е подходяща реакция на реалността.“~ Филип К. Дик.
Sometimes the appropriate response to reality is to go insane."- Philip K. Dick.

Инцидентите, свързани със сигурността, се управляват с цел да се гарантира бърза, ефективна и подходяща реакция.
Security incidents shall be managed in a way as to ensure a quick, effective and proper response.

Понякога да се побъркаш е подходяща реакция на реалността.“~ Филип К. Дик.
It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.”- Phillip K. Dick.

Инцидентите, свързани със сигурността, се управляват с цел да се гарантира бърза, ефективна и подходяща реакция.
Incident management procedures are in place to ensure a quick, orderly and effective response to security incidents.

ЕС и страните-членки ще обсъдят подходяща реакция на база всичките сведения, установени от разследващите.".
The EU and member states will discuss the appropriate response based on all elements identified by the investigators.”.

За да се гарантира подходяща реакция на Съюза в случай на непредвидени потребности, необхванати от програмите и програмните документи;
(a) to ensure an appropriate response of the Union in the event of unforeseen needs not covered by programmes and programming documents;

Например, в присъствието на химически добавки в състава на млякото, ивиците веднага ще дадат подходяща реакция, като променят собствения си нюанс.
For example, in the presence of chemical additives in the composition of the milk, the strips will immediately give the appropriate reaction by changing their own hue.

Всеки път, когато почувстваме, чуем, видим или дори- помислим нещо, мозъкът изкарва опит от миналото, за да определи това усещане и за да създаде подходяща реакция.
Whenever we feel, hear, see or even think something, the brain brings in past experience in order to categorize the sensation and create an appropriate response.

Също така тя не е гарантирала, че предложеното препрограмиране е било подходяща реакция, за да се отговори на специфичните нужди на различните групи млади хора(вж. каре 5).
Nor did it ensure that the proposed reprogramming was an appropriate response to address the specific needs of the different groups of young peo- ple(see Box 5).

Укрепването на мрежите в областта на ХБРЯ на национално и регионално равнище е ключово изискване, за да се гарантира подходяща реакция при инциденти, включващи ХБРЯ агенти.
Reinforcing CBRN networks at national and regional level is a key requirement to ensure an adequate response in case of an incident involving CBRN agents.

Това изисква подходяща реакция на национално и регионално равнище, главно в държавите по Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП) и Европейския инструмент за съседство(ЕИС).
It requires an appropriate response at national and regional level, mainly in the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) and European Neighbourhood Instrument(ENI) countries.

В документа се препоръчва държавите-членки да вземат примера на Съединените щати в разрешенията за визи и да замразят активите при отсъствието на подходяща реакция от руските власти.
The document recommended that Member States take the United States example in visa authorizations and freezing assets in the absence of an appropriate reaction from the Russian authorities.

Стресът или подходяща реакция на силно влияние на фактори на околната среда, като ежедневна фон, заедно с изброените хронични заболявания е също важен фактор за развитието на хипертония.
Stress, or the corresponding reaction of the body to the strong influence of environmental factors, being a daily background, along with the listed chronic diseases, is also an important factor in the development of arterial hypertension.

Ако човек никога не е тренирал как да отбива удари с ръце и крака, как да се бори на земя, да се пази от удари с колена и лакти, то шансът да има подходяща реакция при такива атаки е много малка.
If you never prepared and trained yourself how to defend against punches and kicks, knees or elbows or defend in ground-fighting the chance to a have a good reaction in real situation is very low.

Разликите в препоръките, отправяни в отделните държави-членки по отношение на приоритетните за ваксиниране целеви групи, показват огромната несигурност и разминаващите се гледни точки, които продължават да са факт при изработването на подходяща реакция.
The differing recommendations made within the EU and Member States with regard to priority target groups for vaccination indicate the enormous uncertainty and divergent points of view that persist with regard to an appropriate response.

Въвлечените в усилията за смекчаване институции биха могли да бъдат включени в подобен институционален формат за определяне на сценарии за адаптация към натиски и подходяща реакция в различните сектори, вкл. биоразнообразието и екосистемите.
The institutions involved in mitigation could be included in similar interinstitutional format to define adaptation pressure scenarios and the appropriate response across all sectors, including BD& ES.

Добавянето на модул за пожароизвестяване към платформата Axxon Intellect Enterprise ви позволява да включите информация от съществуващи панели, датчици и сензори, програма за подходяща реакция.
The addition of a fire alarm module to the Axxon Intellect Enterprise platform enables you incorporate information fr om existing security panels, detectors and sensors and program appropriate system reactions.

Хуманитарните донори на ЕС ще се стремят да гарантират добри донорски практики чрез единна представа за потребност и подходяща реакция и чрез целенасочени усилия за избягване на дублиране и за гарантиране, че хуманитарните потребности са оценени и посрещнати адекватно.
EU humanitarian donors will endeavour to ensure good donor practice through sharing understanding on need and appropriate responses and through concerted efforts to avoid overlap and to ensure that humanitarian needs are adequately assessed and met.

Ако човек никога не е тренирал как да отбива удари с ръце и крака, как да се бори на земя, да се пази от удари с колена и лакти, то шансът да има подходяща реакция при такива атаки е много малка.
When you put a water into a cup it becomes the cup. If you never prepared and trained yourself how to defend against punches and kicks, knees or elbows or defend in ground-fighting the chance to a have a good reaction in real situation is very low.

Както казах преди, Европейският съюз ще извлече полза, при условие че остане обединен дори в бедствие и ако е способен да мобилизира ресурси, като например Фонд"Солидарност", както и различните методи и системи за предотвратяване и облекчаване на последствията от тези нещастия, и ако осигури гъвкава, бърза и подходяща реакция при спешни случаи.
As I have said previously, the European Union will benefit if it remains united even in adversity and if it is able to mobilise resources such as the Solidarity Fund as well as systems and methods to avert the causes and mitigate the consequences of these scourges and to provide a flexible, prompt and suitable response to them.

Предвидените с настоящия регламент средства могат да останат неразпределени, за да се осигури подходяща реакция на Съюза при непредвидени обстоятелства, по-специално в нестабилни, кризисни и следкризисни ситуации, както и да се даде възможност за синхронизиране с цикъла на изпълнение на стратегиите в партньорските държави и за адаптиране на индикативното финансово разпределение в резултат на прегледите, извършвани съгласно член 11, параграф 5, член 13, параграф 2 и член 14, параграф 3.
Funds may be left unallocated in order to ensure an appropriate response of the Union in cases of unforeseen circumstances, in particular in fragile, crises and post crisis situations, as well as to allow for the synchronisation with partner countries strategy cycles and the modification of indicative allocations as a result of the reviews carried out pursuant to Articles 11(5), 13(2) and 13a(3).

Командващият на НОРАД генерал Терънс О'Шонъси каза, че за разпознаване на самолети се използват с радари, сателити и изтребители и се определя подходящата реакция.
NORAD commander Gen. Terrance O'Shaughnessy says radar, satellites and fighter jets are used to identify aircraft and determine appropriate responses.

Командващият на НОРАД генерал Терънс О'Шонъси каза, че за разпознаване на самолети се използват с радари, сателити и изтребители и се определя подходящата реакция.
Terrance O'Shaughnessy says radar, satellites and fighter jets are used to identify aircraft and determine appropriate responses.

Целта е да се подпомогне изграждането на невронни пътища, които могат да доведат до подходящи реакции на информацията, която постъпва в мозъка на детето чрез сетивата.
The goal: to help build neural pathways that can lead to appropriate responses to information that comes into a child's brain through the senses.

Обажданията се пренасочват към домашните работници, които имат компютърен софтуер, който ги насочва към подходящи реакции.
The calls are routed to the home workers who have computer software that directs them to appropriate responses.

Как да използвам "подходяща реакция" в изречение

COM(2001) 333 окончателен Лечения, до които се прибягва, след като всички други възможности не са довели до подходяща реакция при пациента.

- Повтаряща престъпления, извършени от лица, чиято престъпна дейност е останала без подходяща реакция на правоохранителните органи (са идентифицирани престъплението, не са разкрити, престъпниците не са арестувани);