Какво е " ПОДХОД ПО ОТНОШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• approach with regard
• approach in terms

Примери за използване на Подход по отношение на Български и техните преводи на Английски

Ефективен и обединен европейски подход по отношение на външната енергийна политика.
Efficient and unique European approach in the sphere of foreign energy policy.

Анализаторите очакват, че той ще приеме конструктивен, но твърд подход по отношение на Кипър.
Analysts expect he will adopt a constructive but firm approach with regard to Cyprus.

Да разработва координиран подход по отношение на творци, публика и органи;
To develop a coordinated approach in relation to artists, audience and authorities.

Ранната детска възраст заслужава голямо внимание и обмислен подход по отношение на външната среда.
The early years period of childhood deserves great attention and a careful approach in terms of the external environment.

Австрия демонстрира проактивен подход по отношение на изследванията и прилагането на блокчейн.
Austria has demonstrated a proactive approach in regard to blockchain research and application.

Специфичната среда в логистичните зони изисква индивидуален подход по отношение на всички услуги по поддръжка.
The specific environment in such facilities requires individual approach in regard to all support services.

Ефективен и обединен европейски подход по отношение на външната енергийна политика.
Make decisive progress on energy efficiencyan effective and united European approach in terms of external energy policy.

Погледнете вашия подход по отношение на начина, по който говорите и комуникирате и тайнствения магазин на вашите конкуренти и вашите собствени служители.
Look at your approach in terms of how you talk and communicate, and mystery shop your competition and your own employees.

Поради това е важно да използваме разумен подход по отношение на административните разходи.
It is therefore important to maintain a prudent approach with regard to administrative expenditure.

Коридорите на основната мрежа осигуряват съгласуван подход по отношение на използването на инфраструктурата и инвестициите, така че капацитетите да се управляват по най-ефикасен начин.
Core network corridors shall enable Member States to achieve a coordinated and synchronised approach with regard to investment in infrastructure, so as to manage capacities in the most efficient way.

Бих искал да го помоля да преразгледа своя подход по отношение на парламентарните въпроси.
I would like to ask him to reconsider his approach to the issue of parliamentary questions.

Екипът на проекта създава първи изследователски подход по отношение на производството на нишки и нетъкани текстилни материали с цел по-широко използване на tinder fungus и използването на нейния лечебен ефект.
The project team established a first research approach regarding the production of threads and nonwovens in order to use tinder fungus more extensively and to make use of its wound-healing effect.

Политическите лидери трябва да усвоят конструктивен подход по отношение на Косово, се казва в доклада на Комисията.
Political leaders need to take a constructive approach with regard to Kosovo, the EC said.

Като има предвид, че докато рискът от отслабване на трансатлантическата връзка и солидарността между държавите- членки на ЕС, продължава да съществува, техният общ стратегически подход по отношение на Русия трябва да бъде засилен;
Whereas, while the risk of weakening the transatlantic link and solidarity between the EU Member States persists, their common, strategic approach with regard to Russia needs to be reinforced;

Сауна къща с таванско помещение изисква специален подход по отношение на противопожарната безопасност.
A sauna house with a loft of logs requires a special approach in terms of fire safety.

Като първа стъпка Съветът приканва Комисията до април 2019 г. да представи задълбочен анализ на изпълнението на съвместното изявление и общия подход по отношение на местоположението на децентрализираните агенции.
As a first step, it invites the Commission to provide, by April 2019, an in-depth analysis of the implementation of the Joint Statement and Common Approach as regards the location of decentralised Agencies.

И двете генерални дирекции са следвали стриктен подход по отношение на прекъсването и временното спиране на плащания.
Both directorates-general follow a strict approach with regard to the interruption and suspension of payments.

ЕИСК смята, че един гъвкав и отговорен подход по отношение на дяловете за съфинансиране и клаузите за обвързаност с условия би увеличил шансовете за постигане на трайно въздействие на финансираните от фондовете мерки.
The EESC considers that a flexible responsible approach with regard to co-financing rates and conditionality clauses would improve the chances of obtaining a lasting impact of the interventions financed by the Funds.

Той изрази разочарование, че няма по-амбициозен подход по отношение на общите индикатори за фонда за развитие.
He said he was disappointed that there was not a more ambitious approach in terms of common indicators for the development fund.

Настоящата директива се базира на този подход по отношение на годишните и междинните финансови отчети, включително на принципа за осигуряване на вярна и точна представа за активите, пасивите, финансовото състояние, приходите и разходите на издателя.
This Directive builds on this approach with regard to annual and interim financial reporting, including the principle of providing a true and fair view of an issuer's assets, liabilities, financial position and profit or loss.

Въпреки това аз категорично подкрепям един много строг подход по отношение на достъпа до професията на автомобилния превозвач.
However, I strongly support a very strict approach concerning access to the occupation of road transport operator.

За да създадат глобален и еднакъв подход по отношение на официалния контрол, държавите-членки следва да изготвят и приведат в изпълнение многогодишни национални планове за контрол в съответствие с общите насоки, изготвени на нивото на Общността.
In order to have a global and uniform approach with regard to official controls, Member States should establish and implement multi-annual national control plans in accordance with broad guidelines drawn up at Community level.

Призовава Комисията в следващата МФР да предложи съгласуван подход по отношение на финансирането на агенциите чрез такси;
Asks the Commission to propose a consistent approach as regards the financing of agencies from fees in the next MFF;

(34) За да създадат глобален и еднакъв подход по отношение на официалния контрол държавите-членки следва да изготвят и приведат в изпълнение многогодишни национални планове за контрол в съответствие с общите насоки, изготвени на нивото на Общността.
(34) In order to have a global and uniform approach with regard to official feed and food controls, Member States should establish and implement national control plans in accordance with broad guidelines elaborated at Community level.

Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да предприемат проактивен и превантивен подход по отношение на заплахата от експанзия на ИДИЛ/Даиш в страни и региони извън Ирак и Сирия;
Urges the EU and its Member States to take a proactive and preventive approach towards the threat of ISIS/Da'esh expansion into countries and regions beyond Iraq and Syria;

Препоръка 3 ЕЦБ е съгласна с препоръката да прилага проактивен подход по отношение на пазарните консултации преди започването на официалния процес за възлагане на обществена поръчка, за да получи информация за пазара, да улесни определянето на изискванията и в крайна сметка да получи икономически по-изгодна оферта.
Recommendation 3 The ECB agrees with the recommendation to follow a more proactive approach with regard to market consultation prior to starting the formal procurement process in order to gain market intelligence, facilitate requirements engi- neering and eventually obtain better value for money.

В неотдавнашно проучване за Европейския парламент се твърди, че един по-гъвкав подход по отношение на участието на външни одитори в надзора ще подобри качеството при определени усло-вия102.
A recent study for the European Parliament has argued that a more flexible approach towards the involvement of external auditors in supervision would improve quality under certain conditions102.

Накрая, бих искал да кажа, че ние действително възнамеряваме да представим законодателно предложение в края на годината за това, как можем да предприемем по-целенасочен подход по отношение на начина, по който наблюдаваме и реагираме при бедствия в цяла Европа.
Finally, I would like to say that we actually intend to put forward a legislative proposal at the end of the year for how we can take a more focused approach with regard to the way we monitor and respond to disasters throughout Europe.

Преди всичко бих искала да благодаря на Европейския парламент за конструктивния му подход по отношение на усилията на Съвета за подобряване на условията за получаване на патентна защита в Европейския съюз.
First of all, I would like to thank the European Parliament for its constructive approach with regard to the Council's efforts to improve conditions for obtaining patent protection in the European Union.

Настоятелно призовава Комисията да подкрепя и насърчава цялостен и всеобхватен подход по отношение на морските защитени зони, тъй като не са възможни истински координация и сътрудничество при действия за опазване без участието на най-широкия възможен кръг от заинтересовани лица, участващи в широк диапазон от морски дейности на човека в океани и морета;
Urges the Commission to support and promote a holistic and comprehensive approach with regard to marine protected areas(MPAs) because no genuine coordination and cooperation on conservation efforts is possible without the participation of the widest possible circle of stakeholders involved in a comprehensive variety of human marine activities in oceans and seas;