Какво е " ПОДЧИНЯВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• obeying
• in obedience
• following
• subject
• submitting

Примери за използване на Подчинявайки се на Български и техните преводи на Английски

Не съм подчинявайки се девствена.
I'm not obeying a virgin.

Вместо това, той изпълнява своя обет, подчинявайки се на своя Господ.
Instead, he performed his vow, obeying his Lord.

Ние спряхме, подчинявайки се на заповедта.
We stopped following orders.

Аз ще бъда първият, който се застъпи подчинявайки се само на закони.
I would be the first advocate obeying just laws.

Уважавайки и подчинявайки се на това, което хората искат.
Respecting and obeying what the people ask.

По време на отборите не ритайте и не ритайте, подчинявайки се на случая.
During the teams do not kick and do not kick, obeying the occasion.

Свободата е спечелена подчинявайки се на закона или нарушавайки го?
Is freedom won by obeying the law or by breaking it?

И че Яков, подчинявайки се на родителите си, е отишъл в Сирия.
And that Jacob, obeying his parents, had gone into Syria.

Така че решите да се омъжи за френския евреин вместо подчинявайки се на баща ти?
So you choose to marry a French Jew instead of obeying your father?

Вие правите това, слушайки Господа и подчинявайки се на това, което Той ви казва да направите.
You do this by listening to the Lord and obeying what He tells you to do.

Подчинявайки се на оракула той си взел млада жена и имал деца, Трофоний и Агамед.
Obeying the oracle he took to himself a young wife, and had children, Trophonius and Agamedes.

КОНСЕНСУС работи подчинявайки се на принципите на компетентност, отговорност и конфиденциалност.
The team works in obedience to the principles of competence, confidence and responsibility.

Подчинявайки се на напътствията му, построяват Ковчега на завета и изграждат Скинията.
In obedience to his directions, they built the Ark of the Covenant and constructed the Tabernacle.

Човек може да се запита:"Как може да се застъпи счупи някои закони и подчинявайки се на другите?
One may ask:\"How can you advocate breaking some laws and obeying others?

Подчинявайки се на това чувство и водено от здравия разум, ние обикновено пием безопасна доза течност.
Obeying this feeling and guided by common sense, we usually drink a safe dose of fluid.

И въпреки това, тези същества, подчинявайки се на закона на естеството, са се хранели с плодове.
Nevertheless, these beings, submitting to the law of nature, were nourished by fruits.

Подчинявайки се на внезапен порив, директор на украинския House Наталия Zabolotnaya се появи на вратата.
Obeying a sudden impulse, the director of the Ukrainian House Natalya Zabolotnaya came to the door.

На това място аскетът Лука, подчинявайки се на заповедта на Архангел Михаил, построил през 1110 година сл.
In this place, ascetic Loukas, obeying the command of Archangel Michael, built in 1110 AD.

В отношенията женската роля винаги е спомагателна, тиха и в сенките, подчинявайки се на това, което човекът ще каже.
In relationships, the female role is always auxiliary, silent and in the shadows, obeying what the man will say.

В крайна сметка, подчинявайки се на призива на боговете в канавката скочи една бременна жена.
In the end, in obedience to the call of the gods, in the pit threw a pregnant woman.

Подчинявайки се вярно на това изискване, ние признаваме, че всичко принадлежи на Бога” Уайт, Е. Свидетелства към църквата.
By faithfully obeying this requirement we acknowledge that all belongs to God.”- Testimonies for the Church.

Вирусът постоянно се променя, подчинявайки се на силите на естествения подбор, в тялото на пациентите.
The virus is constantly changing subject to the forces of natural selection in the environment of a patient's body.

Те могат да бъдат заменени с велосипед, последвано от далматинци с удоволствие работи, подчинявайки се на древния инстинкт.
They can be replaced by a bicycle, after which the Dalmatian will run with pleasure, obeying the ancient instinct.

Той се самоубил, подчинявайки се на оракула от Делфи, когато Полиник дошъл с войската си от Аргос.
He committed suicide in obedience to the oracle from Delphi, at the time when Polyneices and the host with him arrived from Argos.

Те отбелязват, че императорът уверено насочва потушаването на пожара, подчинявайки се накрая смирено на Божията воля.
The accounts noted that the emperor forcefully directed the fire's containment, submitting finally and humbly to God's will.

Подчинявайки се вярно на това изискване, ние признаваме, че всичко принадлежи на Бога” Уайт, Е. Свидетелства към църквата.
By faithfully obeying this requirement we acknowledge that all belongs to God.”- Ellen G. White, Testimonies for the Church.

Пришълците разбират йерархията на властта защото те самите живеят в нея, подчинявайки се на техните собствени йерархични системи.
The visitors understand the hierarchy of power because they themselves live by it, following their own chain of command.

Подчинявайки се на Божията заповед, той се кани да убие Исаак, единствения си син, възнамерявайки да го принесе на всеизгаряна.
In obedience to God's command, he was about to kill Isaac, his only son, intending to offer him as a burnt offering.

Последното представлява тази институционална гаранция, която позволява на съдебната власт да действа, подчинявайки се единствено на закона.
Independence is the specific institutional guarantee that allows the judicial branch to act subject only to the law.

След това атомите, подчинявайки се на Принципа на вибрацията, се разделят на безброй елементарни частици, от които са съставени.
When atoms, following the Principle of Vibration, are separated into the countless corpuscles of which they are composed.

Как да използвам "подчинявайки се" в изречение

Проблемът е, че енорията е към Руската Западноевропейска Архиепископия, подчинявайки се на Цариградската патриаршия.

Подчинявайки се на заповедта на своя наставник, блаженият Доситей отишъл при игумена. Но авва Доротей го предупредил:

Човекът, подобно на други видове, той е неразделна част от екосистемата, подчинявайки се на основните екологични закони.

хвърлена книга увисва във въздуха, а чаша подчинявайки се на нечий поглед започва да се движи по масата.

Всеки избира своя път, подчинявайки се на онези системи от възгледи и принципи, които е приел за водещи…“

Подчинявайки се на желанието на умиращия си водач‚ военноначалниците обещали и съгласно мюсюлманския обичай не нарушили дадения завет.

„Риалити” форматът, подчинявайки се на пазара, е станал параван на поредната голяма подмяна. В културологичното пространство тя присъства като

Помагайки, ти не можеш да се подчиняваш във всичко. Подчинявайки се във всичко - ти не можеш да помагаш.

Единственият елемент на природата, който отчетливо изпада от този ред, не подчинявайки се автоматичния закон на алтруизма, се явява човекът.

Отстрани може да изглежда смешно, когато егоистът, подчинявайки се на неосъзнати импулси, извършва неочаквана алтруистична постъпка. Самият егоист е ошашавен не