Какво е " ПОЖЕРТВУВА " на Английски - превод на Английски

• sacrificed

Примери за използване на Пожертвува на Български и техните преводи на Английски

Тя трябва да бъде пожертвувана?
Does it need to be sacrificed?

Аз пожертвувах кариерата си за теб.
I sacrificed my career for you.

Въпреки това Бог обикна човека и пожертвува Себе Си за него.
Despite this, God loves man and sacrificed Himself.

Той пожертвува себе си, за да спаси своя народ и да си спечели вечно име.
Sacrificed himself to save his people and win an imperishable name.

Така направи и във Ветил, като пожертвува на телетата, които бе направил;
This he did in Bethel and sacrificed to the calves that he had made;

Да се пожертвувам сама, преди да бъда пожертвувана, отвърна Змията;
To sacrifice myself rather than be sacrificed,” replied the Snake;

Ти си някой, който ще пожертвува всичко, за да защити онези, които обича.
You're someone who will sacrifice everything to protect the ones you love.

Той пожертвува себе си, за да спаси своя народ и да си спечели вечно име.
He then sacrificed himself to save his people and win eternal renown for himself.

Дадох живота Си от обич, пожертвувах се за спасението ти, от обич;
I laid out My life out of love, I sacrificed Myself for your salvation, out of love;

Жената никога не трябва да се жени за мъж, когото не обича за когото не е готова да пожертвува всичко.
Neither should a woman marry a man she does not love and for whom she is not ready to sacrifice everything.

В присъствието на духовете, на всички, които се пожертвуваха, за да можем да управляваме в мир.
In the presence of the spirit… of all who have sacrificed, so that we may rule ourselves in peace.

Който не е готов да пожертвува всичко за Божественото, той нищо не може да постигне.
He that is not willing to sacrifice everything for the cause of God, is really willing to sacrifice nothing.

Но ако не се стремим ревностно към развиването на техните отношения с Господа- какво е пожертвувано?
But if we don't ardently pursue the cultivation of their relationship with the Lord--what has been sacrificed?

И когато тия, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертвува говеда и угоени телци.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

Често един човек или повече хора могат да бъдат пожертвувани в обикновения смисъл на думата, в името на интереса на останалите.
Often one man and many men must be sacrificed, in the ordinary sense of the term, to the interest of the many.

И когато тия, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертвува говеда и угоени телци.
It was so, that, when those who bore the ark of Yahweh had gone six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

Косата на момичето е отрязана поради някаква болест, която, предполагам, е прекарало и, разбира се, затова и вашата е трябвало да бъде пожертвувана.
Hers had been cut off, very possibly in some illness through which she has passed, and so, of course, yours had to be sacrificed also.

Царе 6:13“И когато тия, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертвува говеда и угоени телци.”.
Sa 6:13- When those who were carrying the ark of the LORD had taken six steps, he sacrificed a bull and a fattened calf.

И поправи Господния олтар, и пожертвува на него примирителни и благодарствени жертви, и заповяда на Юда да служи на Господа Израилевия Бог.
And he repaired the altar of the LORD, and sacrificed thereon peace offerings and thank offerings, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel.

Царе 6:13“И когато тия, които носеха Господния ковчег, преминаха шест крачки, той пожертвува говеда и угоени телци.”.
Samuel 6:13, 14-“And when those who bore the ark of the LORD had gone six steps, he sacrificed an ox and a fattened animal.

Защото ако те не могат да бъдат пожертвувани за общото добро според закона за справедливостта, то тогава страната им няма право да иска от тях саможертва;
For if they cannot, by the law of justice, be sacrificed for the common good, then their country has no right to demand of themself-sacrifice;

И понеже Бог помагаше на левитите, които носеха ковчега на Господния завет, те пожертвуваха седем юнеца и седем овена.
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.

Освен това мулатът разтриваше краката му по половин час всяка вечер след вечеря и пожертвува горнището на собствените си мокасини, за да направи четири мокасини за Бък.
Also, the dog-driver rubbed Buck's feet for half an hour each night after supper, and sacrificed the tops of his own moccasins to make four moccasins for Buck.

Да помагате на ближните си, в това се заключава учението на Христа, Който дойде на земята и се пожертвува за цялото човечество.
To help your neighbor this is the meaning of the teaching of Christ, who has come to earth and has sacrificed for the whole of humanity.

Понякога сърцето ни е възрадвано от откритието на някой ненаситен светия, който е готов да пожертвува всичко за чистата радост да опита Бога в растяща близост.
Occasionally one's heart is cheered by the discovery of some insatiable saint who is willing to sacrifice everything for the sheer joy of experiencing God in increasing intimacy.

Но когато след същите усилия облекчено въздъхна и вече заел предишното положение, отново видя крачката си да се борят може би още по-ожесточено едно срещу друго, когато не откри никаква възможност да внесе ред и спокойствие в този произвол, той пак си каза, че по никакъв начин не бива да се излежава и най-разумното е да пожертвува всичко дори при най-слабата надежда да се освободи от леглото.
But when, once again, after the same exertion, he lay in his original position, sighing, and again watched his little legs struggling, if possible more fiercely, with each other and saw no way of bringing peace and order into this mindless motion, he again told himself that it was impossible for him to stay in bed and that the most rational thing was to make any sacrifice for even the smallest hope of freeing himself from the bed.

Тогава Еровоам установи празник в осмия месец, на петнадесетия ден от месеца, подобен на празника, който става в Юда, и принесе жертва на жертвеника. Така направи и във Ветил, като пожертвува на телетата, които бе направил; и настани във Ветил жреците на високите места, които бе направил.
Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that is in Judah, and he went up to the altar; he did so in Bethel, sacrificing to the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places that he had made.

Но когато след същите усилия облекчено въздъхна и вече заел предишното положение, отново видя крачката си да се борят може би още по-ожесточено едно срещу друго, когато не откри никаква възможност да внесе ред и спокойствие в този произвол, той пак си каза, че по никакъв начин не бива да се излежава и най-разумното е да пожертвува всичко дори при най-слабата надежда да се освободи от леглото.
However, after a similar effort, while he lay there again, sighing as before, and once again saw his small limbs fighting one another, if anything worse than earlier, and didn't see any chance of imposing quiet and order on this arbitrary movement, he told himself again that he couldn't possibly remain in bed and that it might be the most reasonable thing to sacrifice everything if there was even the slightest hope of getting himself out of bed in the process.

Че тази необходимост е определяща за човешките дела и че интересите и дори животът на отделния човек се налага често да бъдат пожертвувани заради интересите и благополучието на родината му.
Affairs of men, and that the interest and even the life of one man must often be sacrificed to the interest and welfare of his country.

И така, докато външният свят обвиняваше мистър Куивърфул в алчност, кариеризъм и немарливост към собствената чест, вътрешният свят на неговите домашни му отправяше не по-малко горчиви упреци заради това, че е готов да пожертвува техните интереси поради едно глупаво чувство на сантиментална гордост.
Thus, while the outer world was accusing Mr. Quiverful of rapacity for promotion and of disregard to his honour, the inner world of his own household was falling foul of him, with equal vehemence, for his willingness to sacrifice their interests to a false feeling of sentimental pride.

Как да използвам "пожертвува" в изречение

IХ, 70. Той не ще пожертвува за тях своето достойнство като човек и гражданин и своята съвест. Т. Влайков, Съч.

— Не разбирам! — каза младежът хладно. — Не всеки може да пожертвува живота си за нещо, което е над него.

— Вярно, поетите лесно се обиждат — все пак се ухили Ники. — Ето го, иде вече да пожертвува пъпа си!

Който иска нещо от Господа, той трябва да обещае нещо, да пожертвува нещо от себе си, и каквото обещае, трябва да го изпълни.

да пожертвува всичко свое, но да стори зависимото от него ш ускоряване, налагане и довеждане на благоприятен край предстоящата война със сърби и гърци.

да пожертвува и мило и драго за него - Йн. 11гл., 12:1-8. Това събитие не е същото онова, което се описва в Лк. 7:37-50.

Широкитѣ мирови задачи на Русия я отвличатъ на изтокъ: тамъ е главната ѝ мисия ; тя не може да пожертвува славянитѣ: тѣ сѫ нейни форпостове въ неминуемата и опасна борба съ враждебния намъ западъ.