Какво е " ПОЗВОЛЕТЕ МИ ПЪРВО " на Английски - превод на Английски

• let me first
• allow me first
• permit me first
• let me begin

Примери за използване на Позволете ми първо на Български и техните преводи на Английски

Позволете ми първо да отправя една молба.
First, let me make a request.

Но, каза той,"Господи, Позволете ми първо да отида и погреба баща си.".
But he said, Lord, permit me first to go and bury my father.".

Позволете ми първо да адресирам няколко популярни заблуди.
Let me first address a few popular misconceptions.

За да отговоря на този въпрос, позволете ми първо да обърна внимание на значението на спомените.
To answer this question, let me first address the meaning of memories.

Но позволете ми първо да се обясни това с тези на моята къща.".
But permit me first to explain this to those of my house.".

Ще обясня защо мисля така, но позволете ми първо да обясня как гледам аз на този въпрос.
I will explain exactly what I mean but first allow me to explain why I feel this way.

Но позволете ми първо да се обясни това с тези на моята къща.".
But first allow to me to separate from those in my household”.

Г-жо председател, уважаеми членове на ЕП, позволете ми първо да ви благодаря за много същественото разискване.
Member of the Commission.- Madam President, honourable Members, let me first thank you for a very substantive debate.

Позволете ми първо да кажа няколко думи за важността и значението на социалния диалог.
Let me first say a few words about the importance and relevance of social dialogue.

(EN) Г-н председател, позволете ми първо да отговоря на няколко въпроса, свързани с Бахрейн.
Mr President, allow me first to respond specifically to a few questions relating to Bahrain.

Позволете ми първо да обясня мотивите за вашата съпротива, а след това да обобщя нашите наблюдения.
Permit me first to explain to you the cause of your reluctance and then to present to you the sum of our observations.

Член на Комисията.-(EN) Г-жо председател, във връзка със съобщението на г-н Watson, позволете ми първо да приветствам топло гостите ни от Молдова.
Member of the Commission.- Madam President, referring to Mr Watson's announcement, let me first warmly welcome our guests from Moldova.

Командире, позволете ми първо да изразя благодарността си, че ми позволявате да говоря с вас.
Commander… first, let me express my most sincere thanks for allowing me to speak with you.

Действащ председател на Съвета.-(SV) Г-н председател, уважаеми колеги, позволете ми първо да ви поздравя за избора на новия ви председател.
President-in-Office of the Council.-(SV) Mr President, honourable Members, allow me first to congratulate you on the election of your new president.

Г-н председател, позволете ми първо да благодаря на колегите за разискването в Парламента и да коментирам четири точки.
Mr President, let me first thank Members for the discussion in this House, and make four points.

Действащ председател на Съвета.-(SV) Г-н председател, позволете ми първо да поздравя всички вас заедно, по повод избора ви за лидери на групите.
President-in-Office of the Council.-(SV) Mr President, allow me first to congratulate you all collectively on having been elected as group leaders.

Г-жо Тодини, позволете ми първо да попитам как прекарахте в България, имахте ли време да разгледате София и нейните забележителности?
Miss Todini, first let me ask you did you enjoy Bulgaria, did you have some time to see Sofia?

Г-жо председател, почитаеми членове, позволете ми първо да изкажа своите благодарности на г-н Langen за доклада, а също така и на комисията по икономически и парични въпроси.
Madam President, honourable Members, first let me express my thanks to Mr Langen for this report, and to the Committee on Economic and Monetary Affairs.

Позволете ми първо да ви запозная накратко със ситуацията към настоящия момент, а след това и с предприетите от ЕС действия по овладяване на кризата.
Let me first brief you on the current situation, and then on what the EU has been doing to manage this crisis.

Член на Комисията.-(EN) Г-н председател, позволете ми първо да благодаря на всички колеги за изключително отговорното разискване по предстоящото следващата седмица заседание на Европейския съвет.
Member of the Commission.- Mr President, let me first of all thank the honourable Members for a very responsible debate on next week's European Council.

Позволете ми първо да прегледам основните точки от дневния ред за юни на Европейския съвет, тъй като ние от председателството го подготвяме.
Let me first run through the main issues on the agenda of the June European Council as we the Presidency are preparing it.

Гн Председател, госпожи и господа, гжо Napoletano, позволете ми първо да ви поздравя за свършената работа, довела до изготвянето на доклад, който е много важен на няколко равнища.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Napoletano, first allow me to congratulate you on the work done, since it has allowed a report to be produced that is genuinely important on several levels.

Така че позволете ми първо да Ви благодаря, защото без Вас ние нямаше да постигнем нищо в работата с държавите-членки.
So let me begin by thanking you, because without you we would never have achieved anything on the Member States' side.

Позволете ми първо да започнем с въпроса"Какво си каза за Ephedra, чудото билки загуба на тегло, който може или не може да е истина?".
Let me first begin by asking,"What have you been told about Ephedra, the miracle weight loss herb, that may or may not be true?".

Г-н председател, позволете ми първо да отговоря на редица конкретни въпроси, които бяха зададени, като започна с изменението на климата.
Mr President, let me first answer a number of specific questions which have been put, and start with climate change.

Позволете ми първо да кажа, че оценявам високо широката подкрепа, оказана от Европейския парламент, за укрепване на икономическото управление.
Let me first say that I highly appreciate the broad support given by the European Parliament for reinforcing economic governance.

Г-жо председател, позволете ми първо да поздравя докладчика за неговия отличен доклад, а също и за начина, по който той ръководеше работата.
Madam President, let me begin by congratulating the rapporteur on an excellent report and also for the way in which he conducted the work.

Позволете ми първо да кажа, че правилата на благородни приемственост, тъй като те се прилагат към специфични благородно семейство, обикновено не могат да бъдат променени.
Let me first say that the rules of noble succession, as they apply to a specific noble family, can normally not be changed.

(EN) Г-н председател, позволете ми първо да благодаря на белгийското председателство, защото то наистина се старае, но трябва да направи малко повече.
Mr President, first, let me say thanks to the Belgian Presidency because it is really trying, but they need to do a little bit more.

Позволете ми първо да подчертая, че в момента, докато разговаряме, в Исландия се провежда интензивно разискване за отношенията й с ЕС, включително и по въпроса за членство в Европейския съюз.
Let me first stress that currently, as we speak, there is an intense debate ongoing in Iceland on its relations with the EU, including the issue of European Union membership.

Как да използвам "позволете ми първо" в изречение

Позволете ми първо за ви разкажа. Особено безкомпромисно ще се преследват трафик — сайтоветe, които печелят от крадени текстове. Упражнения для суставов 0.

Позволете ми първо да благодаря на организаторите на обсъждането за дадената ми възможност да изразя позицията на БНБ по предложения за обществено обсъждане документ „Националната Програма за Реформи 2006-2009 г.” (НПР).