Примери за използване на Позволяващ на потребителите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сайтът за запознанства е динамичен уеб сайт позволяващ на потребителите да се регистрират и създават свой личен профил.
Ще се отвори диалогов прозорец"Грешка при откриването на Morrowind инсталация", позволяващ на потребителите да добавят файла Morrowind. esm.
An"Error detecting Morrowind installation" dialog will popup, allowing users to add the Morrowind. esm file.Сайтът за запознанства е динамичен уеб сайт позволяващ на потребителите да се регистрират и създават свой личен профил още….
Dating website Online dating website is dynamic website allow users to register more….Pearltrees е визуален инструмент, позволяващ на потребителите да събират, организират и споделят всеки URL-адрес, който намерят онлайн, както и да качват лични снимки и бележки.
Pearltrees is a visual and collaborative tool that allows users to collect, organize and share any URL they find online as well as to upload personal.Новата опция предлага по-големи изображения и интерфейс, позволяващ на потребителите да решат дали и кога да споделят оферта с приятелите си.
Pearltrees е визуален инструмент, позволяващ на потребителите да събират, организират и споделят всеки URL-адрес, който намерят онлайн, както и да качват лични снимки и бележки.
Pearltrees is a visual and collaborative curation tool that allows users to collect, organise and share any URL they find online as well as to upload personal photos and notes.Bg" означава уебсайт, достъпен главно от URL адрес WEB и позволяващ на потребителите да се възползват от функциите, описани в пункт 2.
COM" site refers to the main website accessible from the WEB URL that allows Users to benefit from the features described in article 2.Двупосочен обмен на данни, позволяващ на потребителите безпроблемно да работят според BIM- от архитектурната концепция(Tekla Structures) до анализ и оразмеряване(SCIA Engineer) и детайлиране(Tekla Structures).
Bi-directional exchange of data enabling users to smoothly follow the BIM workflow from the architect's concept(Tekla Structures) to analysis and code design(SCIA Engineer) to final detailing(Tekla Structures).Bg" означава уебсайт, достъпен главно от URL адрес WEB и позволяващ на потребителите да се възползват от функциите, описани в пункт 2.
Com" means the website accessible internet website mainly from URL XXX. and allowing users to benefit from the features described in section 2.CLC ДНК Workbench създава среда софтуер, позволяващ на потребителите да направят голям брой напреднали ДНК последователност, анализи, съчетани с гладко управление на данни, както и отлични графични гледане и изходни опции.
CLC DNA Workbench creates a software environment enabling users to make a large number of advanced DNA sequence analyses, combined with smooth data management, and excellent graphical viewing and output options.Deskforce гарантира изчистен, лесен за управление иинтуитивен интерфейс, позволяващ на потребителите лесно да комуникират чрез устройствата си.
Deskforce guarantees a positive, user-friendly andconvenient interface, enabling users to easily communicate and engage their contacts.Той стартира като партньорски сайт, позволяващ на потребителите да създават списъци с желания и да купуват продукти от сайтове на трети страни.
It started as an affiliate site allowing users to create wishlists and purchase products from third-party sites.Комисията по хазарт на Обединеното кралство обяви забрана на хазартния бизнес, позволяващ на потребителите във Великобритания да използват кредитни карти при правенето….
The Gambling Commission has announced a ban on gambling businesses allowing consumers in the UK to use their credit cards to gamble.Intel Security пусна в обръщение нов инструмент, позволяващ на потребителите да проверят дали фърмуер от ниско ниво на техните компютри е модифициран и съдържа чужд код.
Intel Security has released a tool that allows users to check if their computer's low-level system firmware has been modified and contains unauthorized code.Комисията по хазарт на Обединеното кралство обяви забрана на хазартния бизнес, позволяващ на потребителите във Великобритания да използват кредитни карти при правенето на залагания.
The Gambling Commission has announced a ban on allowing consumers in Great Britain to use credit cards to gamble.Целия модел на социалната мрежа Фейсбук, позволяващ на потребителите да създават свои профили и да осъществяват контакти с други потребители е базиран на патентовани от Yahoo!
Facebook's entire social network model, which allows users to create profiles and connect with, among other things, persons and businesses, is based on Yahoo!Той е известен също като SMART сканира и чесе извършват от самия диск, позволяващ на потребителите да направят преглед на доклада и на проблемите, твърди дискове срещнете.
It is also known as S.M.A.R.T scans andthese are carried out by Мониторинг в реално време на токозахранващи системи, позволяващ на потребителите да следят условията на захранването в реално време и да извършват дистанционно наблюдение на електроапаратура или инсталации на ключови разпределителни точки в мрежата.
Real-time monitoring of power supply systems allowing users to monitor power conditions and electrical equipment or key switching point installations in the network.Надграждането на тези функции е 3.7MP предна камера илещите F1.9 на Galaxy Note 4, който поддържа 90º-градусов широкоъгълен режим, позволяващ на потребителите да заснемат идеалното селфи или групово селфи- известно като wefie.
Advancing these features even further is the 3.7MP front camera andF1.9 lens on the Galaxy Note 4 that supports a 90º wide-angle mode that lets users capture the perfect selfie or group selfie- the“wefie.”.Всеки профил има пряк достъп през сигурен, криптиран FTPS, позволяващ на потребителите не само да прикачват лесно нови данни, но също така и да прехвърлят обратно всички данни, съдържащи се в техния профил, по всяко време.
Every account has direct access via secure encrypted FTPS allowing users not only to upload new drive images with ease but also to download all their account data storage at any time.ANKO не само е в състояние да създаде калцонова машина, която може да направи калцони с приемливи производствени възможности(3000 големи калцона/ час,10 000 кашони/ час), малкият размер на машината с четири колела, позволяващ на потребителите да се движат лесно.
ANKO was not only able to design a calzone machine that is capable of making calzones with acceptable production capability(3,000 big size calzones/ hour, 10,000 one bite calzones/hour),the calzone bread machine's small size with four wheels also allows users to move it easily.SW-GW1 е интерфейсен интерфейс Modbus, който осигурява прост интерфейс, позволяващ на потребителите да събират данни от безжични устройства Straightpoint, използвайки стандартен протокол Modbus RTU или прост протокол ASCII.
The SW-GW1 is a Modbus interface gateway that provides a simple interface allowing users to gather data from Straightpoint Wireless devices using either the standard Modbus RTU protocol or a simple ASCII protocol.Въпросните промени се публикуват под формата на цялостен текст на Регламента на Уебсайта и се съобщават 7 дена предварително на главната страница на Уебсайта по подходящ начин, позволяващ на Потребителите да ги анализират.
Целия модел на социалната мрежа Фейсбук, позволяващ на потребителите да създават свои профили и да осъществяват контакти с други потребители е базиран на патентовани от Yahoo! технологии.“- се казва в съдебният иск.
Facebook's entire social network model, which allows users to create profiles for and connect with, among other things, persons and businesses, is based on Yahoo's patented social networking technology," Yahoo said.Проектът се разпространява като универсален тарбал, който включва изходния код на BIND, позволяващ на потребителите да оптимизират софтуера за своята хардуерна платформа и операционна система(вижте по-горе за поддържани OSes и архитектури).
The project is distributed as a single, universal tarball that includes the source code of BIND, allowing users to optimize the software for their hardware platform and operating system(see above for supported OSes and architectures).Всички основни социално-икономически движещи сили, като училища, университети, научноизследователски центрове, транспортни центрове, всички доставчици на обществени услуги, например болници и администрации, и предприятията, разчитащи на цифровите технологии,следва да имат достъп до интернет с изключително висока скорост, позволяващ на потребителите да изтеглят/ качват данни с обем 1 гигабит за една секунда.
All main socio-economic drivers, such as schools, universities, research centers, transport hubs, all providers of public services such as hospitals and administrations, and enterprises relying on digital technologies,should have access to extremely high- gigabit- connectivity(allowing users to download/upload 1 gigabit of data per second).Intel NCS 2 работи на стандартен USB 3 порт ине изисква допълнителен хардуер, позволяващ на потребителите безпроблемно да конвертират и след това да внедряват компютърно обучени модели на широк набор от устройства на родна основа и без интернет или облачно свързване.
The Intel NCS 2 runs on a standard USB 3.0 port andrequires no additional hardware, enabling users to seamlessly convert and then deploy PC-trained models to a wide range of devices natively and without internet or cloud connectivity.EzW2Correction може да отпечата всички формуляри W-2c и W-3c на празна хартия от лазерен принтер, W2Correction елиминира нуждата от W2c Copy A и W3c червени форми чрез лазерен печат Социализираната администрация одобри заместителина обикновена бяла хартия, елиминиране на кривата на обучение- ezW2Correction е проектиран да бъде прост и интуитивен, позволяващ на потребителите да започнат веднага и да спести още повече време, като запазва данните от формуляра за последваща употреба и модификация.
EzW2Correction can print all W-2c forms and W-3c form on blank paper from laser printer, W2Correction eliminates need for W2c Copy A and W3c red forms by laser printing Social Security Administration-approved substitutes on plain white paper,
