Какво е " ПОЗВОЛЯВА НА АСТРОНОМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• allows astronomers
• enables astronomers

Примери за използване на Позволява на астрономите на Български и техните преводи на Английски

Това позволява на астрономите да видят даден регион от радио-небето.
This allows astronomers to see a strip of the radio sky.

Погледът на КТ“Хъбъл” в близката инфрачервена област, позволява на астрономите да идентифицират тези млади звезди.
Hubble's near-infrared vision allows astronomers to identify these fledgling stars.

Това позволява на астрономите да определят колко големи са тези обекти.
This allows astronomers to infer how far away they are.

Въпреки това, погледът на КТ“Хъбъл” в близката инфрачервена област, позволява на астрономите да идентифицират тези млади звезди.
However, Hubble's near-infrared vision allows astronomers to identify these fledglings.

Това позволява на астрономите да видят подробности, които иначе биха били невъзможни за наблюдение.
This allows astronomers to see more details than would otherwise be likely.

Тази рекордна висока температура позволява на астрономите да откриват желязо и титан в атмосферата на KELT-9b.
This record-breaking high temperature allows astronomers to detect iron and titanium in the atmosphere of KELT-9b.

Това позволява на астрономите да видят подробности, които иначе биха били невъзможни за наблюдение.
This allows astronomers to see objects that would otherwise be to faint to see.

Тази перспектива също така позволява на астрономите да изучават цялостната форма и свойства на обширния галактически диск.
Such a perspective also allows astronomers to study the overall shape of a galaxy's extended disc, and to study its properties.

Това позволява на астрономите да видят подробности, които иначе биха били невъзможни за наблюдение.
This allowed the astronomers to glimpse details of the quasars that would otherwise be much too small to see.

Всяка галактика се появява само като леко петънце, но с яркоста си позволява на астрономите да определят размера на звездообразуването в него.
Each galaxy appears as just a pinprick but its brightness allows astronomers to determine how quickly it is forming stars.

Това позволява на астрономите да определят светимостта на цефеида като просто измерят времето, необходимо за приключването на един цикъл.
This allows astronomers to determine the distance to a Cepheid just by measuring the period of its brightening.

Големите огледала на GMT ще фокусират идващата от звездите светлина, което позволява на астрономите да изчислят колко далеч е даден обект.
GMT's larger mirrors will focus the incoming light from the stars, allowing astronomers to calculate how far away an object is.

Това позволява на астрономите да определят по-точно размера на галактиката-джудже, която е домакин на свръхмасивната черна дупка.
This allowed astronomers to more accurately determine the size of the dwarf galaxy that hosts the supermassive black hole.

Всяка галактика се появява само като леко петънце, но с яркоста си позволява на астрономите да определят размера на звездообразуването в него.
Each galaxy appears as just a pinprick, but its brightness allows astronomers to determine the rate of star birth within it.

Това откритие позволява на астрономите да предадат смисъл на някои наблюдавани активни галактики, които са трудни да се обяснят досега.
This discovery allows astronomers to make sense of some of the observations of active galaxies that have been hard to explain so far.

Сенките, хвърлени от астероидите, формират основата на вълнуващ нов метод, който позволява на астрономите да определят размера на далечните звезди.
Shadows cast by asteroids form the basis of an exciting new method that allows astronomers to determine the size of distant stars.

Това позволява на астрономите да извлекат детайлна информация за химичния състав и физическите параметри на материята в различни части на мъглявината.
This allows astronomers to map out the chemical and physical properties of the material at different points in the nebula.

Употребата на три детектора също така позволява на астрономите значително да ограничат участъка от небето, откъдето излъчват тези обекти.
The use of three detectors has also allowed astronomers to significantly constrain the area in the sky where these objects might originate from.

Квантовата механика разкрива много факти за вътрешността на атомите и позволява на астрономите да започнат да разплитат загадката на Бялото джудже.
Quantum mechanics revealed much more about the innards of atoms, enabling astronomers to begin to solve the mystery of the White Dwarf.

И така, тази диаграма позволява на астрономите да предскажат историята и развитието на звезди и по-специално бъдещия живот на нашето Слънце.
And so this diagram allows astronomers to predict the history and evolution of stars, and in particular, the future life of our sun.

Тези движения се предават на всяка звезда при нейното раждане и изучаването им позволява на астрономите да погледнат назад във времето, когато се е формирала Галактиката.
Much of this motion was imparted upon each star during its birth and studying it allows astronomers to peer back in time, to when the galaxy was first forming.

Новият метод позволява на астрономите в много случаи да изчисляват масата на планетата непосредствено по данни на„Кеплер” без последващи наземни наблюдения.
This powerful new technique enables astronomers, in many cases, to calculate the mass of planets directly from Kepler data, without the need of follow-up ground-based observations.

Способността на обсерваторията Хершел да наблюдава вълни в инфрачервения спектър позволява на астрономите да виждат облаците прах при температури само няколко десетки от градуса над абсолютната нула.
Herschel's ability to detect the light allows astronomers to see clouds of dust at temperatures of only a few tens of degrees above absolute zero.

Новият метод позволява на астрономите в много случаи да изчисляват масата на планетата непосредствено по данни на„Кеплер” без последващи наземни наблюдения.
This powerful new technique enables astronomers, in many cases, to calculate the mass of planets directly from Kepler data, without the need for follow-up observations from the ground.

Връзката период- светимост прави от цефеидите„стандартни свещи“ в астрономията, и това позволява на астрономите да изчисляват разстояния до галактики, за които измервания на паралакса не могат да бъдат извършени.
The period- luminosity relationship for Cepheids made them the first"standard candle" in astronomy, allowing scientists to compute the distances to galaxies too remote for stellar parallax observations to be useful.

Затъмнението позволява на астрономите да изучават цветната външна атмосфера на Слънцето и нейната деликатна удължена корона, обикновено невидима в ослепителната светлина на фотосферата.
An eclipse allows astronomers to study the sun's colorful outer atmosphere and its delicate extended corona, ordinarily invisible in the dazzling light of the photosphere.

Елиптичните галактики са перфектни лаборатории за изследване на междугалактическите сливания в ултравиолетовия спектър, защото те са доминирани от стари червени звезди, което позволява на астрономите да видят слабия син блясък на младите звезди.
Ellipticals are the perfect laboratory for studying minor mergers in ultraviolet light because they are dominated by old red stars, allowing astronomers to see the faint blue glow of young stars.".

Методът позволява на астрономите да„видят“ разпределението на тъмната материя по-точно от всеки друг метод, използван досега, и това може да се използва за изследване на крайната природа на тъмната материя.
The method allows astronomers to'see' the distribution of dark matter more accurately than any other method used to date and it could possibly be used to explore the ultimate nature of dark matter.

Днес, мрежата ни от наземни и космически телескопи позволява на астрономите да видят всяка точка от небето. Древните астрономи от северното полукълбо не можели да видят, че южното полукълбо изглежда по съвсем различен начин.
Today, our network of ground- and space-based telescopes… allows astronomers to see any point in the sky… but ancient astronomers in the northern hemisphere… couldn't see that the southern hemisphere… looks out on an entirely different view.

Честотата и силата на тези пулсации зависят от абсолютната яркост на звездата, която позволява на астрономите да ги използват за измерване на разстояния в Космоса, включително до каква степен далеко от нас са разположени различните части на Млечния път.
The frequency and strength of these pulsations depend on the absolute brightness of a star, which allows astronomers to use them to measure distances in space, and to explore how far away from us the different parts of the milky Way.

Как да използвам "позволява на астрономите" в изречение

Австралия представи колосален радиотелескоп, който ще позволява на астрономите да откриват далечни галактики и да изследват дълбините ...