Какво е " ПОЗИТИВИСТКАТА " на Английски - превод на Английски

• positivist
• positive

Примери за използване на Позитивистката на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде разгледана силата на позитивистката критика.
The strength of positive critique was also promoted.

Позитивистката наука контролира академичния свят и чрез него- младите.
Positivist science controls the academic world and through it the youth.

Емил Дюркхайм(1858-1917) е привърженик на позитивистката социологическа традиция.
Emil Durkheim(1858-1917) was a supporter of the positivist sociological tradition.

Основните идеи на Дюркхайм накратко Емил Дюркхайм(1858-1917) е привърженик на позитивистката социологическа традиция.
Durkheim main ideas briefly Emil Durkheim(1858-1917) was a supporter of the positivist sociological tradition.

През 1934 г., австрийският философ Ханс Келзен продължава позитивистката традиция в книгата си"Чиста теория на правото".
In 1934, the Austrian philosopher Hans Kelsen continued the positivist tradition in his book the"Pure Theory of Law".

Джоузеф Раз от друга страна, защитава позитивистката перспектива и критикува Харт за подхода му в книгата си„Авторитетът на правото“.
Joseph Raz defends the positivist outlook, but criticised Hart's"soft social thesis" approach in The Authority of Law.

Позитивистката концепция за природата като нещо изключително функционално- точно така я виждат естествените науки- не може да изгради мост към етиката и закона, тя е способна да дава само чисто функционални отговори.
A positivist conception of nature as purely functional, as the natural sciences consider it to be, is incapable of producing any bridge to ethics and law, but once again yields only functional answers.

От теоретична гледна точка тези открития са смущаващи за позитивистката методология, която господства в неокласическата икономическа теория.
Theoretically, the implications are upsetting for the positivist methodology dominating the neoclassical economics.

Позитивистката концепция за природата като нещо изключително функционално- точно така я виждат естествените науки- не може да изгради мост към етиката и закона, тя е способна да дава само чисто функционални отговори.
A positivist conception of nature as purely functional, in the way that the natural sciences explain it, is incapable of producing any bridge to ethics and law, but once again yields only functional answers.

Джоузеф Раз от друга страна, защитава позитивистката перспектива и критикува Харт за подхода му в книгата си„Авторитетът на правото“.
Joseph Raz on the other hand has defended the positivist outlook and even criticised Hart's'soft social thesis' approach in The Authority of Law.

Това прави традиционната задача на иконометрията трудна, ако не и невъзможна, а заедно с нея и всяка една версия на позитивистката методическа програма(от най-безобидния верификационизъм до най-изтънчената фалсифируемост на Попър).
This makes the traditional objective of econometrics difficult, if not impossible, together with any of the versions of the positivist methodological program(from the most ingenuous verificationism to the most sophisticated Popperian falsationism).

Критически сравнителен анализ“,„Принципите на позитивистката социология“ и редица студии и статии са посветени на социологическата класика.
A Critical Comparative Analysis, Principles of Positivist Sociology, and many of his articles and studies are devoted to classical names in sociology.

То трябва да се научи, че позитивистката херменевтика, от която изхожда, не е израз на единствено валидния и окончателно намерилия себе си разум, а представлява един определен и исторически обусловен вид разумност, имащ потенциал за корекции и допълнения и нуждаещ се от тях.
It must learn that the positivistic hermeneutics from which it begins is not an expression of exclusively valid reason that has definitively found itself but constitutes a specific kind of historically conditioned reasonableness capable of correction and additions and in need of them'.

Защото и аз като Даскалов предпочитам и изпитвам потребност„да запазя нещо от позитивистката програма и вяра, макар не в класически вид, което може и да е носталгия по нещо поне отчасти сигурно.
For like Daskalov, I, too, prefer and feel a need‘to keep something of the positivistic programme and faith, albeit not in classical form, which might also be a nostalgia for something at least partly certain.

Тези допускания са посрещнати с огромна съпротива в позитивистката научна общност по онова време, тъй като те са възприемани като чисто теоретични конструкти, за които няма и най-малък брой наблюдения.
These assumptions were met with enormous resistance in the positivist scientific community at the time however, as they were seen as purely theoretical constructs for which there was not the slightest observational evidence.

След като си признал съществуването на идеологически пристрастия, то трябва да бъде отхвърлено широкоприетото виждане, че„позитивистката икономика е, или може да бъде„обективна“ наука в същата степен, в която и която и да е от физическите науки“(Фридман 1953 г.).
Once you admit the existence of ideological bias, the widely-held view that“positive economics is, or can be, an‘objective' science, in precisely the same sense as any of the physical sciences”(Friedman 1953) must be rejected.

Теологичен етап към метафизично и в крайна сметка напълно рационално позитивистко общество.
Theological stage to metaphysical and ultimately fully rational positivist society.

Група логистични позитивистки деца.
A group of logical positivist children.

Мейнстрийм(неокласическата) икономика винаги е слагала силно ударение върху позитивисткото разбиране на тази дисциплина, според което икономистите са обективни, непредубедени и неидеологизирани.
Mainstream(neoclassical) economics has always put a strong emphasis on the positivist conception of the discipline, characterizing economists and their views as objective, unbiased, and non-ideological.

Позитивисткият подход към природата и разума, позитивисткият светоглед, като цяло, е едно от най-важните измерения на човешките знания и възможности, без които в никакъв случай не можем.
The positivist approach to nature and reason, the positivist world view in general, is a most important dimension of human knowledge and capacity that we may in no way dispense with.

Там, където позитивисткият разум смята себе си за единствена изчерпваща култура, там, където той понижава всички останали сфери до статуса на субкултури, позитивизмът принизява човека, заплашва човечността му.
Where positivist reason considers itself the only sufficient culture and banishes all other cultural realities to the status of subcultures, it diminishes man, indeed it threatens his humanity.

Едното- позитивистко- намира лесно своето приложение в техниките, отнасящи се до човека и материалите и може да се превърне в необходима за системата производителна сила.
One, the positivist kind, would be directly applicable to technologies bearing on men and materials, and would lend itself to operating as an indispensable productive force within the system.

Там, където позитивисткият разум смята себе си за единствена изчерпваща култура, там, където той понижава всички останали сфери до статуса на субкултури, позитивизмът принизява човека, заплашва човечността му.
Where the positivist reason considers only itself as sufficient culture, bringing other all cultural realities to the categories of subcultures, it diminishes the man and endangers humanity.

Далеч съм от намерението да доказвам, че грешат хората, които използват позитивистки математически модел.
I'm not going to make an argument, saying that people who turn it into a positivist mathematical model are wrong.

Основните им оръжия са фундаментализмът, национализмът, сексизмът и съвременната наука използвана като„нова позитивистка религия“.
Their basic weapons are fundamentalism, nationalism, sexism, and modern science as a“new positivist religion”.

Причината за утвърждаването на тази гледна точка е в това, че позитивисткото схващане за природата стана на практика общоприето.
The reason for this is that in the meantime, the positivist understanding of nature has come to be almost universally accepted.

Конт твърди, че човешкото общество ще се развива на три етапа; теологичен етап към метафизично и в крайна сметка напълно рационално позитивистко общество.
Comte believed human history would progress in a law of three stages from a phase, to the metaphysical, toward a fully rational positivist society.

Там, където позитивисткият разум доминира и изключва всякакви алтернативи- а точно това става в нашето обществено съзнание- там се изключват и всички класически източници за получаване на знания за етиката и закона.
Where positivist reason dominates the field to the exclusion of all else- and that is broadly the case in our public mindset- then the classical sources of knowledge for ethics and law are excluded.

Въпреки, че технологията играе малка роля, романът се занимава главно с философски въпроси за желанието ни да управляваме съдбата си, позитивисткия подход на Хабър поставен срещу даоиското спокойствие.
Though technology plays a minor role, the novel is largely concerned with philosophical questions about our desire to control our destiny, with Haber's positivist approach pitted against a Taoist equanimity.

Мнозина, неправомерно прехвърляйки границите на позитивистките науки, или твърдят, че всичко може да бъде обяснено само от научна гледна точка или пък, обратно, вече не приемат никоя истина за абсолютна.
Many, unduly transgressing the limits of the positive sciences, contend that everything can be explained by this kind of scientific reasoning alone, or by contrast, they altogether disallow that there is any absolute truth.