Какво е " ПОЗНАВАЛО " на Английски - превод на Английски

• known
• knew

Примери за използване на Познавало на Български и техните преводи на Английски

Мъртвото момче ме познавало.
The dead boy knew me.

Момчето е познавало много добре районът около селото.
The guy was fairly well known around the area.

Моето сърце никога не е познавало спокойствие.
My heart has never known peace.

Познавало племето планината си, харесвало я и я обичало.
These people knew their craft and loved it.

Когато се върнало, всички които познавало и обичало, били мъртви.
But to Sam, everyone he knew and loved was dead.

Тя обкръжавала Адонис с такова обожание, което не познавало граници.
Tony provided Sandy with a love that knew no boundaries.

Някога имало момче, което не познавало майка си и татко си.
Once upon a time, there was a boy who never knew his father and mother.

Трябва да е било едно малко старо птиченце, което ме е познавало.
It must have been a little old birdie who knew me very well.

Семейството му познавало Пулицър, купувало картини от него, а и му продавало.
His family knew Pulitzer, bought pictures from him, and sold him some too.

Келси или ще стане най-страховитата владетелка, която кралството е познавало….
Kelsea will either become the most fearsome ruler the kingdom has ever known….

Животинското царство е познавало много видове болка и страдания за милиони години.
The animal kingdom has known many types of pain and misery for millions of years.

Какаото е титан в ползите за здравето, подобно на които човечеството никога не е познавало.
Cocoa is a titan of health benefits, the likes of which humanity has never known.

Нито едно от миналите четири столетия не е познавало толкова популярен папа, какъвто е бил Йоан XXIII.
None of the last four centuries has known a pope as popular as John XXIII.

В апогея си, Британската империя беше най-мощната сила, която човечеството е познавало.
At its height, the British Empire was the most powerful force humanity had ever known.

В 70 до 85% от случаите насилникът е бил човек, когото детето е познавало и на когото е имало доверие.
In 70% to 85% of cases, the abuser was a person the child knew and trusted.

ДУ: Знаеш ли дали съществото, което е било с теб в операционната, всъщност е познавало тези хора?
David: Do you know if the being that was in the autopsy room with you had actually known these people?

Келси или ще стане най-страховитата владетелка, която кралството е познавало някога или ще бъде мъртва до седмица….
Kelsea will either become the most fearsome ruler the kingdom has ever known… or be dead within the week.

В една събота на 1946 г. точно се промъквал в една къща, когато бил изненадан от момичето, което живеело там и което го познавало.
One Saturday in 1946, he was prowling a house when one of the tenants- a girl he knew- surprised him.

Издигането на Рака се познавало по залязването на Корона Бореалис и изгряването на Голямото и Малкото куче, негови паранателони.
The rising of Cancer was known from the setting of Corona Borealis and the rising of the Great and Little Dog, its three paranatellons.

И започнах да си мисля, какво би станало, ако има момиче, което винаги е познавало такова ниво на закрила каквато майките дават на новороденото?
I started just thinking about, what if there was a girl who always knew the level of protection that moms give to newborns?

По-рано източници от правителството на САЩ посочиха, че няма доказателства нападението да е наредено от ислямисткото движение или то да е познавало нападателите.
According to US government sources however, there is no evidence the attack was directed by the militant group, or that it even knew who the attackers were.

Всяко дете е познавало Бог, не Богът на имената, не Богът на"недей", а Богът, който знае само четири думи и постоянно ги повтаря, казва"ела, танцувай с мен".
Every child has known God, not the God of names, not the God of don'ts, but the God who only knows four words and keeps repeating them, saying,'Come dance with me.

Когато възрастна жена и възрастен мъж отгледат дете от ранна детска възраст до зряла възраст, те се сблъскват с всички проблеми, които човечеството някога е познавало.
When an adult woman and an adult male with raising a child from infancy to adulthood, they are faced with all the problems that mankind has ever known.

А към комина се извиваха с гръмогласен рев такива пламъци, каквито това обикновено мъждукащо огнище никога не бе познавало по времето на Скрудж или на Марли, а и на много, много отминали зими.
And such a mighty blaze went roaring up the chimney as that dull petrifaction of a hearth had never known in Scrooge's time, or Marley's, or for many and many a winter season gone.

Днес, 3 г. по-късно, той й носи приходи от 1 млн. долара годишно и дава на нейното работническо семейство сигурност, каквато то никога не е познавало.
Now, just three years later, the website grosses more than $1 million a year, providing Ashley and her working class family a sense of security they had never really known.

Течението е познавало мъжете и е служело на тези, които са били гордостта на нацията: от сър Франсис Дрейк до сър Джон Франклин, на всички рицари с титли и без титли- на великите странствуващи рицари на морето.
It had known and served all the men of whom the nation is proud, from Sir Francis Drake to Sir John Franklin, knights all, titled and untitled- the great knights-errant of the sea.

Luca Franzon Започваме новата година с пътуване в миналото, за да преоткрием и може би някой да открие, един от най-великите герои, които тялото е познавало.
Luca Franzon We start the new year with a journey into the past, going to rediscover and perhaps for someone to discover, one of the greatest characters that body building has ever known.

Тази идея е нова и шокираща не само за Запада, доколкото то познавало източните бойни изкуства по това време, но и за източните майстори, затворени в консервативното мислене на„тайните” си учения и традиции в едно отказващо да ги приеме западно общество.
It was a new and shocking concept not only for the West, as far as it knew about eastern martial arts at the time, but for Eastern masters as well, who were closed off in their conservative thinking about their“secret” teachings and traditions in a Western society that was refusing to accept them.

Тогава, щом му дошло времето, Бог направил така, че в този организъм- едновременно в психиката и във физиологията- да се всели нов вид съзнание, което можело да казва“аз” и“мен”, което можело да гледа на себе си като на обект, което познавало Бога, умеело да преценява що е истина и красота, добро и зло, и най-после, чието съзнание било толкова над времето, че усещало как то преминава.“ Луис.
Then, in the fullness of time, God caused to descend upon this organism, both on its psychology and physiology, a new kind of consciousness which could say'I' and'me,' which could look upon itself as an object, which knew God, which could make judgments of truth, beauty, and goodness, and which was so far above time that it could perceive time flowing past….

Всъщност обстоятелството, че дружеството е познавало съдържанието на тези мерки и че ги е съобщило на своите партньори, за да им вдъхне увереност в икономическата си жизнеспособност, по никакъв начин не дава възможност да се приеме, че Комисията ще разглежда посочените мерки като съвместима с вътрешния пазар държавна помощ, какъвто впрочем е случаят, стига да са изпълнени определени условия.
The fact that the content of those measures was known and that that undertaking informed its interlocutors thereof in order to reassure them of its economic viability does not imply in any way that the Commission would regard those measures as State aid compatible with the internal market, albeit subject to compliance with certain conditions, as turned out to be the case.

Как да използвам "познавало" в изречение

Тийнейджърът е бил арестуван 16 минути след подадения сигнал за сексуално насилие. Няма информация дали момчето е познавало 8-годишното момиче.

Той добави, че е „пряко засегнат” от последната екзекуция на пленник на ИДИЛ, понеже неговото семейство е познавало Питър Касиг.

Австроунгарския посланикъ показалъ жива симпатия къмъ влашката депутация. Неговитѣ въпроси, както и неговитѣ отговори показвали, че неговото правителство познавало Гърцитѣ и че

Но в една книга четох, че ако ти изтече част от водите, се познавало с лакмус - дали се оцветява в определен цвят.

"Детето е познавало отлично Иван Евстатиев, тъй като майката на това дете е секретарка на кмета на общината", коментира зам.-кметът на Стрелча Димитър Кунчев.

5. Войната с фанатиците – засега винаги е била успешна, когато се е водила с оръжие, ама това е щото човечеството не е познавало други инструменти.

Има и риск от нова ледникова епоха. Познавало се по активността на слънцето. Ако може затоплистите да ги преселим там та да разрешат проблема в зародиш :)

ДУ: Знаеш ли дали съществото, което е било с теб в операционната, всъщност е познавало тези хора? Дали тези убити са били негови приятели, или просто …

Още в древността човечеството е познавало силата на апитерапията и хората са прилагали нейните принципи в медицината. Урологичните заболявания също се повлияват при лечение с пчелни продукти.