Примери за използване на Познавачите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говоря за познавачите.
Познавачите твърдят, че виното има душа.
Нещо трябва да се направи, твърдят познавачите.
Something must be done, experts say.Ти си един от познавачите, д-р Суитс.
But you're one of the cognoscenti, Dr. Sweets.Познавачите на красотата са съществували по всяко време.
The connoisseurs of beauty existed at all times.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Марковите питиета иподбрани вина радват познавачите.
The branded drinks andselected wines delight the connoisseurs.Познавачите разбират, че този списък не е напълно завършен.
Connoisseurs understand that this list is not quite complete.Любителите и познавачите на музиката не се раждат такива, а се изграждат.
Music lovers and connoisseurs are not born, but become….Познавачите винаги обръщат внимание върху моралните елементи на йогизма.
Connoisseurs always pay attention to the moral elements of yoga.Следователно тапетът е предпочитан от познавачите на грацията и изкуството.
Therefore, such wallpaper is preferred by connoisseurs of grace and art.Знае, че познавачите ще видят куршума и ще допуснат, че той е убиеца.
Knowing that the cognoscenti… will see the bullet and assume he is the murderer.Това е само част от магическите знаци, които могат да открият познавачите на тази материя.
This is only a part of the magic signs that connoisseurs can find.Четете, слушайте познавачите, но към всичко се отнасяйте с определен скептицизъм.
Read, listen to experts, but keep a healthy skepticism about everything.Познавачите на пури често се наричат Aficionados(на испански език: любители).
Cigar connoisseurs often refer to themselves as aficionados(Spanish: lovers).Четете, слушайте познавачите, но към всичко се отнасяйте с определен скептицизъм.
Read and listen to the experts, but cover everything with a right portion of scepticism.Функционери и шпиони каталогизират престъпленията му,разпалвайки възмущение сред познавачите.
Functionaries and spies catalog his crimes,stoking outrage among connoisseurs.Те отдавна са ценени от познавачите и печелят сребърен медал в Бордо през 1895.
These have long been appreciated by connoisseurs and won a silver medal at the 1895 Bordeaux Exhibition.Клаудио Маркизио е образец за добре облечения италианец,твърдят познавачите на модата.
Ако решите да се откажете от тази възможност, познавачите трябва да помолят редовно да вентилират.
Характеристики на украшение направено от мъниста икони високо ценени от познавачите на изкуството.
Features of the work The beadwork of the icon is highly valued by art connoisseurs.Познавачите веднага ще забележат спирачните апарати Brembo и перфорираните 355 милиметрови дискове на предните колела.
Connoisseurs will immediately spot the Brembo calipers and the perforated 355 mm disc on the front axle.Бих искала да тегля един жесток анализ на колите във филма,но ще оставя това на познавачите.
Here I would like to write something about the cars, butI shall leave that to the experts.Техните чудновати лимитирани реколти привличат вниманието на познавачите на вино у дома и в чужбина.
Their quirky, small-batch harvests are capturing the attention of wine connoisseurs at home and abroad.С хиляди марки и милиони продукти в невероятна стойност,AliExpress е в движение-с приложение за познавачите.
With thousands of brands and millions of products at an incredible value,AliExpress is the go-to app for those in the know.Жестове изпълнени с двойнственост,с едно остроумно съдържание за познавачите и друго, по-безлично, за външните лица.
Gestures full of duplicity,with a witty meaning for cognoscenti and another, more impersonal, for outsiders.Познавачите се радват на отлично доверие, заради автентичното им, но непрофесионално мнение за заглавието или темата.
Connoisseurs have excellent credibility because of their authentic but nonprofessional opinion of the title or topic.По време на тази международна Регата,Балчик се превръща в притегателно място, както за познавачите на яхти, така и за техните любители.
During the dates of the International Regatta,Balchik became an attractive point for both yacht experts and lovers.Познавачите на играта обаче бяха още по-впечатлени от представянето на Джокович по време на двуседмичния турнир в Мелбърн.
However, tennis connoisseurs were even more impressed by Djokovic's play during the two-week tournament in Melbourne.Улиците на Виена са наситени с историческо богатство, но познавачите на виното знаят, че истинските скъпоценни камъни на града са под земята.
Vienna's streets are laden with historical riches, but wine connoisseurs know the city's true gems lay underground.Красиво лирично представление, придружено отМузиката на живо винаги е докосвала сърцата на слушателите и познавачите на класиката.
A beautiful lyrical performance accompanied byLive music has always touched the hearts of listeners and connoisseurs of classics.
