Примери за използване на Познанията им на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Познанията им в науката се повишили.
Разширят познанията им за Вселената.
Познанията им за Портала все още са ограничени.
Their knowledge of the gate is still limited.Това е краят на познанията им за руски език.
This is the end of their knowledge of Russian.Познанията им за България определено надминаваха моите.
Те също така допринасят познанията им за здравето на науката.
They also contribute their knowledge to health science.От проектите им за изработка на сайтове и познанията им в областта на ИТ.
Of Познанията им за растението и неговата употреба обаче водят началото си от много по-рано.
Their knowledge and use of the plant, however, started much earlier.Те изтъкват обаче, че границите на познанията им са тесни(78.15).
They point out, though, that the limits of their knowledge are narrow(78.15).Познанията им представляват само това нищожно разбиране на съвременната наука на човешкото общество.
Their knowledge is only that tiny bit understood by the modern science of human society.Те оказват силно емоционално въздействие върху децата исъдействат за задълбочаване представите и познанията им за музиката.
They have a strongemotional impact on children, deepening their knowledge of music.Познанията им по математика, геометрия и геология е нещо, което липсва на повечето инженери днес.
Their knowledge in mathematics, geometry and geology is something that most of today's engineers lack.С други думи,цялото им битие зависело от познанията им за движението на Слънцето и небесата.
In other words,they are very livelihood depended on their understanding of the motions of the sun and the heavens.Познанията им за технологията за създаване на васкуларна тъкан и волски мускулни протеини са толкова остарели.
Their knowledge of microfabrication technology for vascularized tissue engineering vis-a-vis bovine muscle protein-- it's so last year.Следователно съществува празнина в познанията им, която привлича всякакви митични и свръхестествени обяснения.
Therefore, there was a gap in their knowledge that attracted all sorts of mythical and supernatural explanations.Обучение на съответните заинтересовани страни с цел подобряване на познанията им относно политиките и правата в обхванатите области;
(d)training relevant stakeholders to improve their knowledge of the policies and rights in the fields covered;Повишаване на познанията им за програма“Еразъм+” и как могат да се възползват от нея в бъдещото си личностно и професионално развитие;
Enhancing their knowledge of the Erasmus+ program and how they can benefit from it in Тяхната консултантска дейност се определя от познанията им за пазара на човешки ресурси и организационните процеси.
Разширява познанията им в областта на пластичната анатомия, правилното композиране, построяване и пространствено пресъздаване на човешката фигура.
Expanding their knowledge in the field of plastic anatomy, proper composition, construction and spatial reproduction of the human figure.Курсът допринася за тяхното професионално развитие и обогати познанията им за нуждите на детето и как те да бъдет подкрепени.
The course contributes to То е по средата между светлината и сянката, между науката и суеверието,между дъното на човешките страхове и предела на познанията им.
It is the middle ground between light and shadow, between science and superstition, andit lies between the pit of man's fears and the summit of his knowledge.Членовете на управителния съвет се назначават, като се вземат предвид познанията им за сътрудничеството в областта на правоприлагането.
The members of the Management Board shall be appointed taking into account their knowledge of law enforcement cooperation.Сред основните цели са и включване на младежите в обществения живот,повишаването на познанията им относно техните права за защита от насилие, изграждане на механизми за редовен диалог между младежите и институциите и организациите, работещи в сферата на образованието и борбата с насилието.
Some of the main aims are youth inclusion in the social life,the improvement of their awareness as regards Обучение на съответните заинтересовани лица с цел подобряване на информираността и познанията им относно политиките и правата в обхванатите области и на способността им да ги използват;
(d)training relevant stakeholders to improve their knowledge of the policies and rights in the fields covered;Ученици, учители и студенти:следва да се използват нови подходи, за да се достигне до младите хора и да се повишат познанията им за ОСП и за нейния принос в много области, като например предизвикателството, породено от изменението на климата, храните, здравословния и висококачествен начин на хранене като начин на живот, също и във връзка с новата схема за предлагане на плодове, зеленчуци и мляко в училищата в ЕС, която ще влезе в сила на 1 август 2017 г.;
School children, teachers and university students:novel approaches should be used to engage with young people and raise their awareness of the CAP and the contribution that it makes in many areas such as the climate change challenge, food, healthy and high quality eating as a lifestyle choice, in relation also with the new EU School Scheme for Milk, Fruit and Vegetables which entered into force as from 1 August 2017.И от къде е дошло познанието им за човешкото тяло?
And where did their knowledge of the human body come from?И най-сигурният начин да постигнем познанието им е подслушването.
And the safest way to acquire their knowledge… Is eavesdropping.Развиваме дарбите им, разширяваме познанието им.
We're developing Познанието им е от векове и свещениците са го споделяли само с избраници.
Their knowledge is centuries old, and Няма съмнение, че траките са познавали лозата и виното иумело са ги култивирали, познанието им е достигнало до майсторите в асеновградско и в днешни времена.
There is no doubt that the Thracians have had 
