Какво е " ПОКАЗАНИЯТА НА СВИДЕТЕЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• witness statements
• testimony of witnesses
• eyewitness testimony
• the depositions of the witnesses
• evidence of witnesses

Примери за използване на Показанията на свидетелите на Български и техните преводи на Английски

Знаеш показанията на свидетелите.
You know witness statements.

Показанията на свидетелите са в отделно приложение.
Witness statements go in a separate appendix.

Налице са противоречия в показанията на свидетелите.
There are contradiction in the statements of witnesses.

Съвпада с показанията на свидетелите на рейв партито.
That's consistent with witness testimony at the rave.

Съществени противоречия в показанията на свидетелите.
Or insignificant discrepancies in the evidence of witnesses which.

Взех показанията на свидетелите от предишните инциденти.
So I was able to get witness statements from the previous incidents.

Според всички доказателства и показанията на свидетелите.
Keeping all the evidence and testimonies of witnesses in view.

Когато показанията на свидетелите започнат, публиката ще се върне.
When the witness testimony starts, the audience will come back.

Шефе, изпратих на нач. Поуп показанията на свидетелите.
Chief, I e-mailed the witness statements to Chief Pope.

Имате ли вече показанията на свидетелите или телефона на жертвата?
Do you have the witness statements yet or the victim's cellphone?

Погледнете дали не пропускаме нещо в показанията на свидетелите. Алекс, Марчела.
See if we have overlooked anything in the witness statements.

Щом показанията на свидетелите не пречупват Айхман, може би никога няма да стане.
If the witness testimony does not make Eichmann crack, perhaps he never will.

Не забравяйте да включите показанията на свидетелите в доклада си, детектив.
Make sure to include the witness statements in your report, Detective.

Показанията на свидетелите са в най-добрия случай доказателство за това, което те смятат, че се е случило.
Eyewitness testimony is, at best, evidence of what the witness believes to have occurred.

Нали знаете,"Психология днес" казва, че показанията на свидетелите не са надеждни, колкото мислехме.
You know, Psychology Today says eyewitness testimony isn't as reliable as we thought.

Или е чул нещо за показанията на свидетелите, сред техните изкушения и страх от смъртта?
Or did he hear something about the testimony of the witnesses amidst their temptations and fear of death?

Когато произнася своята присъда, съдът ще оцени сигурността и надеждността на показанията на свидетелите по време на процеса.
When deciding on its verdict, the court will assess the certainty and reliability of the witness statements given during the trial.

Дори да се приемат за достоверни показанията на свидетелите Б. и К. Й., че през 2008 г. обвиняемият П.
Even if assumed as credible, the testimony of witnesses B. and K.I., that in 2008 the accused P.

Чрез показанията на свидетелите трябва да се установи фактът на владението- дали то е непрекъснато, несъмнено, явно, спокойно и т.н.
Through the testimony of witnesses must establish the fact of possession- whether it isconstantly, certain,, calm, etc.

Обясненията на подсъдимия, показанията на свидетелите и отговорите на вещите лица;
Explanations of the defendant, testimonies of witnesses and reports of expert witnesses;.

Имената и показанията на свидетелите се съхраняват в редакцията на Биволъ от съображения за личната им сигурност и безпопасност.
The names and the testimony of the witnesses are kept in Bivol's editorial office for the sake of their personal safety and security.

(4) Алинеи 1- 3 се прилагат и при съществено противоречие между показанията на свидетелите, освен в случаите по чл. 123, ал. 2, т.
(4) Where there is substantial contradiction between the testimony of witnesses, paragraphs 1-3 shall apply, except in cases under Article 123, paragraph 2, item 2.

Имате право на такава информация, тъй като могат да ви бъдат предоставени всички документи в съдебното досие, които включват и показанията на свидетелите.
You are entitled to such information since you can be given all of the documents in the court file, which include the witness statements.

Жан-Шарл Гардето от Монако каза, че показанията на свидетелите са решаващи за процеса на разкриване на истината и постигане на помирение.
Monaco's Jean-Charles Gardetto said witness testimony is crucial to the process of uncovering the truth and achieving reconciliation.

H2.21 При гледане на делото показанията на вещите лица обикновено се разглеждат блоково след като са получени показанията на свидетелите.
At trial the evidence of expert witnesses is usually taken as a block, after the evidence of witnesses of fact has been given.

Последвалия оглед на тялото на жертвата и показанията на свидетелите потвърждават наличието на множество натъртвания, синини и порезни рани по трупа.
Further examination of the victim's body"and witness testimony show multiple contusions,"with bruisings and lacerations to the torso.

Прокурорът ще ви предостави преписката след приключване на разследването по случая и преди тя да бъде изпратена в съда и ще можете да се запознаете с показанията на свидетелите.
The prosecutor will give you the case file after the completion of the investigation into the case and before it is sent to the court, and you will be able to familiarise yourself with the statements of witnesses.

Доказателството от записите, от показанията на свидетелите, показват връзка между НЛО-тата и изтъняващия ефект, в който очевидно имат намерение да изтребят или да намалят човешката популация.
The evidence from the record, from eyewitness testimony, shows a connection between the UFO and a thinning effort, where there's apparently a wanton intention to wipe out or thin out the human race.

Пак както винаги, само Вилфор не си легна едновременно с другите, а остана да работи до пет часа сутринта, за да прегледа и последните дознания на следователите от вчерашните разпити, да сравни показанията на свидетелите и да внесе повече яснота в обвинителния акт, един от най-силните и умело съставени, които бе изготвял досега.
The night was cold and still; the family had all retired to rest but Villefort, who alone remained up, and worked till five o'clock in the morning, reviewing the last interrogatories made the night before by the examining magistrates, compiling the depositions of the witnesses, and putting the finishing stroke to the deed of accusation, which was one of the most energetic and best conceived of..

Независимо от непризнаването на своята вина по обвиненията, съдът, след като изслуша показанията на свидетелите, разгледа доказателствата на експерти, както и документи и веществени доказателства и след като прецени аргументите на защитата и прокуратурата, сметна, че обвиняемият е виновен за престъпления, доказани с принадлежащите и допустими доказателства“, заяви съдията.
Despite the denial of guilt by the accused, the court, after hearing the testimony of witnesses, examined the evidence of experts, documents and material evidence, evaluating the arguments of the defense and the prosecution believes that the guilt of the accused in the Commission of crimes proved relevant and admissible evidence,” said the judge.

Как да използвам "показанията на свидетелите" в изречение

Съдът кредитира показанията на свидетелите доколкото всеки от тях пресъздава лични впечатления и отношение.

- Но в показанията на свидетелите е записано: "Обирът е извършен от красива, интелигентна, очарователна..."

„От показанията на свидетелите става ясно, че вашето куче марка „пудел“ първо е захапало преминаващата квартална кучка.“

Принципно е възможно разделяне на показанията на свидетелите според посоката, в която са пътували на инкриминираната дата.

Относно събитията пред дюнера, показанията на свидетелите несъществено губят детайли в течение на процеса по следния начин:

От събраните по делото писмени доказателства и от показанията на свидетелите М.Р.К.,С.И.Г.,съдът приема за установена следната фактическа обстановка:

Тези твърдения са абсолютно голословни, а интерпретацията на показанията на свидетелите е синхронизирана с възприетата форма на защита.

Показанията на свидетелите съдът намира за обективни и достоверни, т.к. няма данни за заинтересованост или предубеденост по делото.

Описаната фактическа обстановка се потвърждава от показанията на свидетелите А.Д.А. и Е.Г.С. и от приложената по делото административнонаказателна преписка.

От показанията на свидетелите П. Петрински прави и следните по-важни изводи, някои от които имат и сериозен „теоретичен" характер: