Какво е " ПОКАЗАТЕЛИТЕ БЯХА " на Английски - превод на Английски

• indicators were
• metrics were
• vitals were

Примери за използване на Показателите бяха на Български и техните преводи на Английски

Показателите бяха негативни.
Markers were negative.

Повечето от показателите бяха създадени преди десетилетия.
Most of the indicators were established decades ago.

Показателите бяха високи, но не много.
Her titers were high, but not incredibly.

Опитахме се да използваме броя на обучените войници, нивата на насилие, контрола над територии, но нищо от това не рисуваше точна картина… Показателите бяха манипулирани в цялото продължение на войната”.
We tried using troop numbers trained, violence levels, control of territory and none of it painted an accurate picture,” and“The metrics were always manipulated for the duration of the war.”.

Показателите бяха стабилни, след като бяха взети клетките.
Vitals were stable… after receiving L.R. and packed cells.

На етапа на изпълнение на проекта показателите бяха леко променени, за да отразяват по-добре постигането на резултатите. б Комисията би желала да подчертае, че съгласно образеца на стандартно споразумение за финансово участие не се изисква логическа рамка.
During the project implementation phase, indicators were slightly revised to better reflect the achievement of results.(b) The Commission would like to point out that the standard contribution agreement template does not request a logical framework.

Показателите бяха манипулирани в цялото продължение на войната”.
The metrics were always manipulated for the duration of the war.”.

Както беше планирано, показателите бяха определени към 1 януари 2016 г.; в резултат на това може да бъде постигнато споразумение с НЗКВР(всички НЗКВР участваха в работната група) за използването на съпоставима структура за докладване във всички участващи държави членки.
As planned, the indicators were set up by 1 January 2016; this may enable an agreement to be reached with the NRCPs(which all participated in the working group) on using a comparable reporting structure throughout all participating Member States.

Показателите бяха договорени с правителството въз основа на национална стратегия за секторни реформи.
The indicators were negotiated with the Government based on a national sectoral reform strategy.

(18) Показателите бяха подбрани по такъв начин, че да гарантират широк обхват на основните цели на всяка от генералните дирекции.
(18) The indicators were selected so as to as ensure a high coverage of the main objectives of each DG.

Показателите бяха избрани от споразуменията за финансиране на проверените програми въз основа на тяхната относимост към приоритетната област.
The indicators have been selected from the financing agreements for the programmes audited on the basis of their relevance for the priority area.

Показателите бяха определени съгласно наличната информация по онова време, за да се подпомогне измерването на степента на изпълнение на дейностите.
The indicators have been defined, according to the information available at that time, to help measure the degree of implementation of the activities.

Показателите бяха стабилни след влетите течности, беше под упойка и интубиран, когато влязох в операционната, затова започнах с лазерната ендоскопия, използвах лазер 2.
His vitals were stable after receiving fluids. He was under anesthesia, and the bronch was placed when I entered the O.R. so I proceeded with the laser endoscopy using the c-o-2 laser.

Всички показатели бяха добри.
All signs were good.

Що се отнася до проекта Бангладеш 5, въпреки че осезаемите показатели бяха официално въведени в логическата рамка на по-късен етап, проектът успешно постигна планираните цели и резултати.
Regarding project Bangladesh5, although tangible indicators were formally introduced late in the logical framework, the project successfully achieved the planned outcomes and outputs.

Активната съставка списък, списък на дезинфекция фактор и техните съответните дезинфекцирам и списък на показатели бяха публикувани на 20 декември 2013 г.
Active Ingredient List, List of Disinfection Factor and their Corresponding Disinfector, and List of Indicators were published on December 20th of 2013.

Не. Казах, че в кръвта й няма следи от инфекция. Жизнените и показатели бяха всичко.
I said that her blood work didn't show any signs of infection and that her vital signs were all--.

Тези показатели бяха постигнати едновременно с подобряване на разхода на гориво с 6,7% и това представлява най-доброто за класа отношение на мощност към ефективност, за агрегата с 400 к.с.
These outputs have been achieved while ensuring an improvement in fuel efficiency of up to 6.7% and this represents a best-in-class power-to-efficiency ratio for the 400 hp power unit.

Тези показатели бяха постигнати едновременно с подобряване на разхода на гориво с 6,7% и това представлява най-доброто за класа отношение на мощност към ефективност, за агрегата с 400 к.с.
These outputs have been achieved while ensuring an expected improvement in fuel efficiency of up to 6.7 per cent, representing a high power-to-efficiency ratio for the 400 horsepower power unit.

Всички показатели бяха в норма.
All the tests were negative.

Всички показатели бяха в правилната посока--.
All of the markers went in the right direction.

В годините на петролния растеж икономическите показатели бяха мерило за"успеха".
Throughout the years of oil-driven growth, economic performance was a measure of“success.”.

По думите му машината вървеше много добре, всички показатели бяха в нормите.
The engine ran well and all indications were normal.

Всички тези показатели бяха по-високи за жени, които спяха в ярки спални.
The team found that all of those measurements were higher in women who slept in lighter rooms.

Микроикономическите показатели бяха установени въз основа на данните, събрани и проверени на равнището на включените в извадката производители от Съюза.
The microeconomic indicators were established on the basis of the data collected and verified at the level of the sampled Union producers.

Всички показатели бяха в правилната посока-- холестеролът ми се понижи, отслабнах, жена ми спря да ми казва, че изглеждам бременен, което беше приятно, а и погледнато отвсякъде-- успешно.
All of the markers went in the right direction. My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant. So that was nice.

Общите показатели бяха създадени за обобщаване на информацията от държавите членки във връзка с често подкрепяните действия, но поради многообразието от инвестиции в рамките на политиката на сближаване тези показатели не могат да изразят всички крайни продукти.
The common indicators were designed to aggregate information across Member States for the frequently supported actions, but due to the diversity of the investments under cohesion policy these indicators cannot express all the outputs.

При тези два варианта беше констатирано най-силно редуциране на относителното(0.31g и 0.35 g) и абсолютното тегло на корените(2.5 и 2.6 g), докато при контролните неинокулирани растения тези показатели бяха съответно 0.76 g и 3.7 g.
In these two treatments, the most significant reductions were recorded in the relative rooth weight(0.31g and 0.35 g) and in the absolute root weight(2.5 g and 2.6 g), while in the uninoculated control these parameters were 0.76 g and 3.7 g, respectively.

Как бяха показателите му?
How were his vitals?

Че показателите за приемане бяха най-добри.
That the reception indicators were the best.

Как да използвам "показателите бяха" в изречение

Базелчанинът завърши с 20 печеливши удари при 13 непредизвикани грешки. За чеха показателите бяха 10 уинъра и 14 грешки.

П.С. Преди няколко дни отново си направих пълни изследвания и този път показателите бяха значително по-добри от предишните. :)

Зверев завърши с 31 печеливши удари (девет аса) и 41 непредизвикани грешки. За Чилич показателите бяха 29 уинъра и 31 грешки.

Григор Димитров завърши срещата с 46 печеливши удари (4 аса) срещу 51 непредизвикани грешки (3 двойни). За Мъри показателите бяха 42 (10) - 35 (4).