Какво е " ПОКАЗВАТ УВЕЛИЧАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• show an increase
• indicate an increase

Примери за използване на Показват увеличаване на Български и техните преводи на Английски

Проведените тестове показват увеличаване на плътността с 12,5% след 56 ден;
The tests that are made, show the increasing of the density with 12,5% after 56 days.

Резултатите показват увеличаване на мускулната маса и сила, които се проверяват чрез измерване на налягането в налягането на краката.
The results showed an increase in muscle mass and strength, which were checked by measuring the pressure of the leg pressure.

Фармакокинетичните проучвания при пациенти с чернодробно увреждане показват увеличаване на абсолютната бионаличност на телмисартан до близо 100%.
Pharmacokinetic studies in patients with hepatic impairment showed an increase in absolute bioavailability of telmisartan up to nearly 100%.

Сателитните снимки показват увеличаване на активността на армията в Хомс и около него през предишните 24 часа.
The satellite images show an increase in the level of army activity in and around Homs from the previous 24 hours.

Докато нацията постигна значителни крачки в подобряването на качеството на въздуха, последните данни показват увеличаване на вредните замърсители в атмосферата.
While the nation has made significant strides in improving air quality, recent data shows an increase in harmful pollutants in the atmosphere.

Проведените тестове показват увеличаване на плътността с 12,5% след 56 ден;- Подпомагат за възвръщане на еластичността си;
The tests that are made, show the increasing of the density with 12,5% after 56 days.

Директорът на косовските митници Наим Хуруглица разговаря с репортер на SETimes за проблема между двете правителства, като потвърди, че решението е готово и статистическите данни показват увеличаване на двустранната търговия.
Kosovo Customs Service Director Naim Huruglica spoke to SETimes about the problem between the two governments, affirming that a solution is at hand and statistics show an increase in bilateral trade.

Изследванията показват увеличаване броя на един много рядък вид хромозомен проблем в ембриони, абортирани от жени, които са забременяли в рамките на три месеца, след като са спрели противозачатъчните.
Studies have shown an increase in a rare type of chromosomal disorder in the aborted embryos of women who conceived within three months of stopping the Pill.

Клиничните данни при деца на възраст под 6 години, на които са приложени две дози от ваксина срещу пандемичен грип H5N1, показват увеличаване на честотата на повишена телесна температура(аксиларна ≥ 38°C) след приложението на втората доза.
Clinical data in children less than 6 years of age who received two doses of Pandemic influenza vaccine H5N1, indicate an increase in frequency of fever(axillary≥38°C) after the administration of the second dose.

Редица проучвания показват увеличаване на риска от дефекти в нервните тръби и спонтанни аборти при жени с високи температури през първия и втория месец на бременността.
There have been a number of research studies that have shown an increase risk of neutral tube defects and miscarriages in the infants of women who experienced high temperatures in the first month or two of pregnancy.

Получените резултати за анализираните очаквани изменения в стойностите за вегетационния период(средна дневна температура> 5,0°C) показват увеличаване на този показател за всички сценарии и за всички бъдещи периоди.
The results obtained for the analyzed expected changes in the temperature values during the growing period(average daily temperature> 5.0˚C) show an increase in the values of the indicator for all scenarios and for all future periods.

Тъй като разузнавателните данни на полицията показват увеличаване на употребата на видоизменени оръжия в рамките на ЕС, от съществено значение е да се гарантира включването на такива оръжия, които могат да бъдат видоизменени, в определението за„огнестрелно оръжие“ за целите на Директива 91/477/ЕИО.
Police intelligence evidence shows an increase in the use of converted weapons within the Community. It is therefore essential to ensure that such convertible weapons are brought within the definition of a firearm for the purposes of Directive 91/477/EEC.

В повечето случаи(около 70%) диагнозата хронична лимфоцитна левкемия(ХЛЛ) се поставя случайно на хора, които се чувстват добре, но по време на изследвания, показват увеличаване на броя на белите кръвни клетки, по-специално на лимфоцитите.
In most cases(about 70%) the diagnosis of chronic lymphocytic leukemia(CLL) is random and made in people who are comfortable during examinations that show an increase in the number of white blood cells, particularly lymphocytes in the blood.

Клиничните данни при деца на възраст под 6 години, на които са приложени две дози от ваксина за готовност за грипна пандемия или срещу зоонозен грип(H5N1), показват увеличаване на честотата на повишена телесна температура(аксиларна ≥ 38°C) след приложението на втората доза.
Clinical data in children less than 6 years of age who received two doses of pandemic preparedness or zoonotic influenza vaccine(H5N1) indicate an increase in frequency of fever(axillary≥38°C) after the administration of the second dose.

Много ограничени данни с ваксина с адювант AS03, съдържаща HA от H1N1v, произведен чрез различен процес, при деца на възраст от 6 до 35 месеца(N=51), които са получили две дози от 0, 25 ml(половин доза за възрастни) с интервал от 3 седмици между дозите, показват увеличаване на честотите на реакциите на мястото на инжектиране и общите симптоми(вж. точка 4.8).
Very limited data with an AS03-containing vaccine containing HA from H1N1v manufactured using a different process in children aged 6 to 35 months(N=51) who received two doses of 0.25 ml(half of the adult dose) with an interval of 3 weeks between doses indicate an increase in the rates of injection site reactions and general symptoms(see section 4.8).

Клиничните данни при деца на възраст под 6 години, на които са приложени две дози от друга ваксина срещу пандемичен грип(H5N1, произведена в Дрезден, Германия) показват увеличаване на честотата на повишена телесна температура(аксиларна ≥ 38°C) след приложението на втората доза.
Clinical data in children less than 6 years of age who received two doses of another Pandemic influenza vaccine(H5N1 manufactured in Dresden, Germany) indicate an increase in frequency of fever(axillary≥38°C) after the administration of the second dose.

Докато приемате растителния екстракт в лабораторни животни показва увеличаване на плодовитостта.
While taking the plant extract, laboratory animals showed an increase in fertility.

Когато сенките стават по-големи, това показва увеличаване на волатилността.
When shadows become bigger, it shows an increase in volatility.

Това проучване показва увеличаване честотата на съобщенията за сърдечна недостатъчност, но това не е довело до повишаване на смъртността в това проучване.
This study showed an increase in reports of heart failure; however this did not lead to an increase in mortality in this study.

Това проучване показва увеличаване на съобщенията за сърдечна недостатъчност, което обаче не довежда до повишаване на смъртността в това проучване.
This study showed an increase in reports of heart failure, however this did not lead to an increase in mortality in this study.

Това изследване показва увеличаване на симптомите, които повечето хора дори не знаят, че са свързани с депресията, което предполага, че юношите и възрастните наистина страдат повчее от депресия днес.“.
This study shows an increase in symptoms most people don't even know are connected to depression, which suggests adolescents and adults really are suffering more.”.

Тя също така показва увеличаване на метаболизма на мазнините, въпреки че в тази връзка са необходими повече изследвания.
It also showed an increase in fat metabolization, although more research is needed in this regard.

Друго изпитвано проучване показва увеличаване на постно телесната маса, особено при хора, за които се счита, че са със затлъстяване.
Another trial study showed an increase in lean body mass, especially in people who were considered to be obese.

Изследването"Изследване на храненето и метаболизма" от 2004 г. показва увеличаване на окисляването на мазнините от хранене на храненето на РС.
A 2004“Nutrition and Metabolism” study showed an increase in fat oxidation from eating the meal.

Това е нормално и също така показва увеличаване на подготовката на тялото на майката за раждането на дете.
This is normal and also indicates an increase in the preparation of the mother's body for the birth of a child.

Когато една червена кола мечтае за мъж, това показва увеличаване на нивото на интимен живот.
When a red car dreams of a man, this indicates an increase in the level of intimate life.

В проучване, публикувано през февруари 2014 г. в списание PLoS One, изследователите стигат до извода, че диета, богата на храни, включително риба, показва увеличаване на размера на частиците HDL в организма, което може да спомогне за подобряване на холестерола през тялото.
In a study published in February 2014 in the journal PLoS One, researchers concluded that a diet rich in foods including fish showed an increase in the size of HDL particles in the body, which could help improve cholesterol transport through the body.

Последният доклад на ОИСР не направи нищо, за да потуши опасенията, тъй като фалшивите автомобилни части все още очевидно нарастват, като последната цифра показва увеличаване на световната търговия с фалшиви части, достигайки колосалните 10 милиарда долара.
The latest report from the OECD has done nothing to quell concerns, with counterfeit car parts still clearly a growing problem, as the latest figure shows an increase in the global trade of fake vehicle-related parts, which is now worth $10 billion.

Тази констатация до голяма степен съответства на други проучвания, показващи увеличаване на подкрепата за консерваторите, след като Джонсън пое от Тереза Мей, която официално напусна миналия месец, като не успя да предаде Brexit по график.
That finding is largely in line with other polls showing an increase in support for the Conservatives since Johnson took over from Theresa May, who formally quit last month having failed to deliver Brexit on schedule.

Макар да знаем, че прекаленото пиене е свързано с повишен риск от развитие на остеопороза(изтъняване и отслабване на костите), има проучвания, показващи увеличаване на костната маса при жени в менопауза, които пият средно по една напитка на ден.
While we do know that heavy drinking tends to be associated with an increased risk of developing osteoporosis(a thinning and weakening of the bones), there have been studies showing an increase in bone turnover in menopausal women who drank one drink per day on average.

Как да използвам "показват увеличаване" в изречение

За България данните са от последните 17 години и показват увеличаване на резистентността към определени категории антибиотици.

Мъжете, чиито тела следват средното намаление на тестостерон с течение на времето не показват увеличаване на тревожност.

Див ямс не е противопоказан при това състояние, но имам някои лични наблюдения, които показват увеличаване на апетита и още по-труден контрол върху теглото.