Какво е " ПОКЛАНЯМ " на Английски - превод на Английски

• bow
• bowing
• i worship

Примери за използване на Покланям на Български и техните преводи на Английски

Защо се покланям?
Why am I bowing?

Покланям се пред Негово величество.
I bow before Your Majesty.

Защо се покланям?
And why was I bowing?

Покланям се в краката на майстора.
I bow to the foot of the master.

Когато се покланям, хората ми ръкопляскат.
When I bow, people applaud.

Покланям се на всички търсачи на Истината.
I bow to all the seekers of truth.

Ти си тази, на която се покланям.
You are the one I worship. You are my life".

Например: Покланям се пред величието на природата.
For example: I bow to the greatness of nature.

Ти си този, на когото се покланям.
You are the one I worship. You are my life".

Не се покланям на дявола или нещо такова.”.
I'm not going around worshipping the devil or anything.".

Вярвайки на това все едно се покланям на фалшив Бог.
Believing that is like worshipping a false god.

Покланям се пред Вечната Канара, от която съм отсечен.
I bow before the Eternal Rock, from which I have been hewn.

(В Индия той е съпътстван от поздрава“Намастé”, което буквално означава“Не на мен, а на теб[се покланям]”.).
In India, the accompanying salutation,"Namaste" literally means"Not to me, but to you[I bow].".

Покланям се пред Слънцето на Познанието, с мисъл, дума и дело.
I bow to the Sun of Knowledge, in thought, word and deed".

Първата дума на ежедневното призоваване на буддистите, означаваща:„аз смирено се доверявам, или покланям, или благодаря“ на Властелина;
The first word of a daily invocation among Buddhists, meaning"I humbly trust, or adore, or acknowledge" the Lord;

Покланям се пред Твоя Вечен Дух, Който ме оживява и възкресява из мъртвите.
I bow before Your Eternal Spirit, who revives and resurrects me from the dead.

Първата дума на ежедневното призоваване на буддистите, означаваща:„аз смирено се доверявам, или покланям, или благодаря“ на Властелина;
The first word of a daily invocation among Buddhists, meaning‘I humbly trust, or adore, or acknowledge' the Lord, as:‘Namo tasso Bhagavato Arahato' etc.

Покланям се, извъртам се, ела, докосни ме. Изпълвам се с желание, покланям се.
I bow, I stretch… come touch me I stretch with desire, I take my bow.

Фаръл Уилямс се поклони на сцената с думите:"Покланям се, защото, въпреки всички неща, които станаха тук, не надушвам или не чувам никакъв страх".
Pharrell, bowed at the end of a song and said:“I'm bowing because despite all of the things that have been going on in this place, I don't feel or smell or hear or see any fear in this building.

Покланям се пред(или призовавам) творящата сила на Кундалини, Силата на Божествената Майка.
I bow to(or call on) the creative power of the Kundalini, the Divine Mother Power.

Актьорите се покланят за последно.
The cast is taking its final bow.

Или се покланяш или ти се покланят..
You either bow, or are bowed to.

Броеницата не се покланят на Мери, Благословената ни Майка, тъй като много погрешно вярват.
The rosary is not worshipping Mary, our Blessed Mother, as many mistakenly believe.

И докато се покланяте, казвате наум или на глас.
And while you are bowing, say in your mind or out loud.

Тебе ще се покланят бащините ти синове.
Your father's sons shall bow to you.

Ние не сме достоен от вас покланят.
We are not worthy of worshipping You.

Актьорите се покланят за последно и ето публиката излиза.
The cast is taking its final bow Here comes the audience now.

Защо ми се покланяте?
Why are you bowing to me?

Ако всички се покланят нещо.
If everybody's worshipping something.

И когато им се каже:“ Поклонете се!”, не се покланят.
And when it is said Unto them:' bow down, they bow not down.