Какво е " ПОКУПНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• purchase

Примери за използване на Покупните на Български и техните преводи на Английски

Вижте разликата в покупните и продажните цени.
See the difference in purchase and sale prices.

Къде мога да видя покупните цени на Вашите продукти(като представител на фирма)?
Where can I, as a business, see the purchase prices?

Иска ми се тази полза за МСП да намери отражение и върху покупните цени.
I would not like to see this benefit for SMEs have an impact on purchase prices.

Така разликата между наемите и покупните цени продължава да се разширява.
The gap between the change in rents and purchase prices is becoming measurably bigger.

Организацията за съвместно закупуване договаря покупните цени с доставчиците.
The joint purchasing organisation agrees the purchasing prices with the suppliers.

Обща сума на покупните цени на стоките и услугите по т. 4 за данъчния период;
Total sum of the purchase prices of the goods and services referred to in item 4 regarding the tax period;

Добавено: Трансфери и Брак вече са разрешени, когато покупните цени са неактивни за потребителя.
Added: Transfers and Wastes are now allowed when purchase prices are disabled for the user.

Първо, покупните цени продължават да са по-високи, но биха могли да паднат благодарение на технологичния прогрес и по-големите обеми на производство.
First, purchase prices are still higher but they might fall due to technological progress and higher production volumes.

Разлика между общата сума на продажните цени по т. 6 за периода и общата сума на покупните цени по т. 5 за периода;
Difference between the total amount of the selling prices under Item 6 for the period and the total amount of the purchase prices under Item 5 for the period;

Покупните цени са относително ниски и достъпни за дългосрочните инвеститори, но купувачите се оплакват, че дружеството остава държавна собственост.
The purchase prices are relatively low and affordable for long-term investors, but buyers complain that the company remains in state ownership.

Подобрено: Подновяване на покупната цена на стоката след преизчисляването на покупните цени, когато периода на преизчисляването включва днешния ден.
Improved: Update the item purchase price after recalculation of the purchase prices if the recalculated period includes today.

Договорите за доставка следва да указват покупните цени за количествата цвекло, упоменати в буква а, и, ако е уместно, в буква б от член 50, параграф 3 на Регламент(ЕО) 1234/2007.
Delivery contracts shall indicate the purchase prices for the quantities of beet referred to in point(a) and, if appropriate, point(b) of Article 127(2).

Общата стойност на покупките на стоки, както са посочени в член 314, извършени от данъчнозадължения дилър през данъчния период, обхванат от справка-декларацията, т.е. общата сума на покупните цени.
(b) the total value of purchases of goods, as referred to in Article 314, effected by the taxable dealer during the tax period covered by the return, that is to say, the total of the purchase prices.

И в двата сценария споразумението относно покупните цени няма да се оценява отделно, а в контекста на цялостните ефекти на споразумението за закупуване върху пазара.
In both scenarios the agreement on purchase prices will not be assessed separately, but in the light of the overall effects of the purchasing agreement on the market.

Пълната прозрачност на всички фактори, оказващи влияние върху структурата на разходите на предприятията, като разходи за заплати, за електроенергия, покупните и продажните цени, и маржовете на печалбите, биха довели до засилено наблюдение и контрол, и пряка намеса.
Complete transparency of all business cost factors such as pay, energy costs, purchase and sale prices and the profit margins would lead to monitoring and dirigisme.

Потребителят да е в състояние да предостави на Студио Сенс покупните документи за стоката, а именно: копие от оригиналната фактура или копия от оригиналната касова бележка придружена от съответната стокова разписка.
The user is able to provide the purchase documents for goods, namely a copy of the original invoice or copies of original receipts accompanied by the bill of goods.

(б) общата стойност на покупките на стоки, както е упоменато в член 314, из вър шени от облагаемия търговец през време на данъчния период, включен в декларацията, или с други думи, сумата от покупните цени.
(b) the total value of purchases of goods, as referred to in Article 314, effected by the taxable dealer during the tax period covered by the return, that is to say, the total of the purchase prices.

За възстановяване на заплатената сума продуктите трябва не са били използвани и да бъдат върнати в отлично състояние на Доставчика и в оригиналната опаковка, заедно с покупните документи в 14-дневен срок, считано от датата на предявяване на претенцията за връщане на продуктите.
In order to refund the amount paid, the products shall not have been used and shall be returned in excellent condition to the Provider and in the original packaging together with the purchase documents within 14 days from the date of claiming the return of the products.

Клиентите на„Йакамо” са постигнали значителен напредък в количеството и качеството на новите идеи, получени от доставчиците, намаляването на времето, необходимо на идеята да се реализира на пазара, по-голямото участие на доставчиците в общите научноизследователски и развойни дейности и 10% икономии в покупните цени.
Jakamo's customers have achieved a significant improvement in the amount and quality of new ideas received from suppliers, decrease of the time from idea to market, stronger supplier involvement in common R&D activities and 10% savings in purchase prices.

Поведението на едно или повече лица, действащи организирано, които си осигуряват господстващо положение по отношение на предлагането или на търсенето на финансов инструмент, което има за последица пряко или косвено определяне на покупните или на продажните цени или създаването на други неравностойни условия за търговия.
Conduct by one or more persons to secure a dominant position over the supply or demand for a financial instrument which has the effect of fixing, directly or indirectly, purchase or sale prices or creating other unfair trading conditions.

Дейността на дилърите е извършване на сделки по закупуване и продажба на ценни книжа от свое име и за своя сметка чрез публично оповестяване на покупните и/ или продажните цени на определени ценни книжа със задължение за закупуване и/ или продажба на тези ценни книжа по обявени цени.
Dealer activity- transactions of purchase and sale of securities on its own behalf and at his own expense by the public announcement of the purchase price and/or sale of certain securities with a commitment to purchase and/or sale of such securities on announced prices.

За да получите възстановяване на платената сума или замяна на артикули, те трябва да бъдат запазени и върнати на ВЕЗБА в отлично състояние, без индикации за носене, използване или повреда, с всички етикети, закрепени към тях, в оригиналната опаковка, придружени от покупните документи(копие от оригинална фактура и/или копие от касова бележка, заедно със съответната стокова разписка).
To obtain a refund of the sum paid or a replacement of items, they must be preserved and returned to MINOAR in an excellent condition, without indications of wear, use or damage, complete with all labels attached to them, in the original packaging, accompanied by the purchase documents(a copy of an original invoice and/or a copy of a cash register receipt, together with the relevant goods received note).

Поведението на едно или повече лица, действащи организирано, с които си осигуряват господстващо положение по отношение на предлагането или на търсенето на даден финансов инструмент, свързани спот договори за стоки или продавани на търг продукти, основани на квоти за емисии, чийто резултат е или е вероятно да бъде пряко или косвено определяне на покупните или продажните цени, или създаването или вероятността от създаване на други неравностойни условия за търговия;
The cooperation of one or more persons in order to create a dominant position over the supply of or demand for a financial instrument, a related spot commodity contract or products auctioned on the basis of greenhouse gas emission units that has or could have an indirect or direct impact on determination of the purchasing or selling prices or creating other unfair trading conditions;

Пряко или косвено определят покупни или продажни цени или други условия на търговията;
Directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions;

Висока покупна цена.
Higher purchase price.

Моят комисион по сделката е 300лв. фикс+ 3% от покупната цена на автомобила.
My commission on the deal is 150Euro+ 3% of the purchasing price.

Постигате най-добрата възможна покупна цена за употребявана турбина.
Achieve the best possible purchase price for a used turbine.

След това вече е 3.5105% от покупната цена.
After that it is 3.5105% of the purchasing price.

Покупната цена на Zytax.
The purchase price of Zytax.

Покупната цена е още по-евтина за вас.
The purchase price is even cheaper for you.

Как да използвам "покупните" в изречение

Включени в покупните документ – полето е маркирано, когато са въведени документите за покупка на артикула

Цените, на които ще имате възможност да закупувате продуктите са доста близки до покупните такива от прозиводител.

Адв.Р.: Какви действия предприехте, за да съпоставите покупните фактури с последващи продажби на дружеството-жалбоподател през българския ДДС-номер и по-конкретно фактурите за продажба на жалбоподателя през българския ДДС-номер?